저의 연금 지급에 대한 정보가 필요합니다.: 부제 副題: 생존 증명서 제출 건

제 연금 지급에 대한 정보가 필요합니다.: 부제 副題: 생존 증명서 제출 건

J'ai besoin d'information sur mes paiements

 

- 질문: 2020년 09월03일 01:11

안녕하세요? 2020년 10월31일 까지 생존 증명서를 제출하라는 메시지를 수령 하였습니다.

그런데, 귀하 메일에는 첨부 서식이 없습니다. 생존 증명서 서식을 아래 이메일로 보내주시기 바랍니다.

I*********@naver.com

감사합니다.

 

답변: 2020년 09월03일 14:25

안녕하세요? **** 씨,

“ 나의 생존 증명서를 제출하다”라는 온라인 새로운 서비스 덕택에, 프랑스 모든 연금기금에 생존을 증명하기 위한, 단 한 장의 생존 증명서를 작성하여 반송 하여 야 합니다.

당신이 프랑스 연금을 타고 있으며, 외국에 거주하고 있다면, 프랑스 연금 기금에 생존 해 있음을 매년 증명하여 야 합니다. 만약 생존 증명서를 제때 제출하지 않는 경우, 당신의 연금은 지급 중지됩니다. 당신의 소속을 요이하게하고 더 이상 우편배달 기간 걱정하지 않도록, 당신의 연금 기금은 “ 나의 생존 증명서를 전송하다” 라는 온라인 신규 서비스를 제공 하고 있습니다.

어떻게 작동되는지요?

- 당신 개인 계정에서 : 나의 생존 증명서 전송하다“ 서비스 이용 가능함을 통보하는 메일 통지서를 받을 때까지 기다립니다.

 

- 그런 다음에, 생존 증명서를 전송하려면, www.lassuranceretraite.fr 사이트 개인 계정에 로그인 하면 됩니다. 서식을 다운로드받아서, 거주지 관할 관청에서 작성 확인 받습니다.

생존 증명서를 스캔하거나 사진으로 찍습니다. 그리고 나서 온라인으로 전송합니다.

당신 문서를 잘 접수하였다는 확인 메일을 받게 됩니다.

 

- 당신 개인 계정에서 수속 절차 단계를, 언제든지. 추적 확인 할 수 있습니다.

당신 거주지 관할 관청을 수월하게 찾을 수 있도록, 연금 보험 공단은 대화형 지도를 개발하였습니다.

지리 위치 추적 덕택에, 도구는 당신 거주지에서 제일 가까운 지방 관청을 게시합니다.

지역 관할 관청을 찾아보려면, 국제 연금 전용 페이지를 검색하시기 바랍니다.

감사합니다.

연금 담당자

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

주의-알림:   이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의   사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous   sur www.lassuranceretraite.fr Merci.

 

 

참고: 올해 2020년도 부터 주한 프랑스 대사관 영사관에서 영사가 말한 “주민 등록표 영문본으로 생존 증명서 대체한다” 는 말은 프랑스 연금 기금에서 아직 받아 주지 않고 있습니다.실제로 저희가 동주민행복센터에서 주민등록표 영문본을 발급받아, 생존 증빙으로 보냈드니, 얼마 후, 생존 증명서 등록이 안되어 있다는 답변을 받았습니다. 아울러, 국민 연금 국제 협력부에서는 주민등록표 영문본으로 생존 증명서 대체한다고 말한 적이 없다고 합니다.,프랑스 연금기금에서 그런 사실을 통보 받은 적도 없다고 합니다. 따라서 생존 증명서 서식 제출건은 당사자가 직접 프랑스 연금 기금과 해결 해야 할 문제라는 입장입니다.   결국 생존 증명서 문제는 연금 수령자가 직접 프랑스 연금 기금에 연락하여 처리하여야 합니다. 이점 착오 없으시기 바랍니다. 프랑스 연금 관련 문의사항: paniervert@hanmail.net 으로 연락 바랍니다.