www.vie-public.fr : 개인 데이터 과다 수집: 국립 자유 및 정보 위원회 주의사항
www.vie-public.fr : 개인 데이터 과다 수집: 국립 자유 및 정보 위원회 주의사항
Vie-publique.fr
Collecte excessive des données personnelles : les mises en garde de la CNIL
2020년 09월01일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
"사진부착된 배지"를 사용하여 직원 근무시간을 통제하거나 차량 번호판을 자동 판독하여 조서 調書 작성 합니다. 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)은 최근 여러 단체와 지방 자치단체에게 현행 규정을 준수하도록 요청하고 있습니다.
국립 자유 및 정보 위원회(NCIL)에 제출된 개인정보보호 관련 불만사항들은 2019년에 27% 증가했습니다. 2019년에 접수된 불만사항 중 10.7%는 비디오 보안 감시, 위치추적, 전화 도청과 같은 도구를 사용하여 근무시간 동안에 또는 근무지에서 직원 감시와 관련된 것입니다.(www.vie-publique.fr 의아래 후속 기사 참조).
발표: 2020년 9월1일
모니터 화면으로 출입 통제 시스템
Système de contrôle d'accès avec écran.
근무지에 “ 사진 부착된 배지”는 직원이 매번 타임카드 체크인 할 때 사진 촬영이 통합됩니다.2018년도에, 6명의 청원인이 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL) 에 진정하였습니다.
국립 자유 및 정보 위원회(NCIL)에 제출된 개인정보보호 관련 불만사항들은 2019년에 27% 증가했다. 2019년에 접수된 불만사항 중 10.7%는 비디오 보안 감시, 위치추적, 전화 도청과 같은 도구를 사용하여 근무시간 동안에 또는 근무지에서 직원 감시와 관련된 것입니다. 예를 들면.
이러한 맥락에서, 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)은 직원 근무 시간 확인 할 때, 직원 사진을 체계적으로 찍는 것을 중지하도록 요청함으로써 여러 민간 및 공공 기관에 최고 催告하였습니다. (2020년 8월 27일자 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL) 보도 자료(새 윈도우 창 窓)).
게다가, 2020년 08월25일 국립 자유 및 정보 위원회 (CNIL) 보도 자료에서, 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)은 또한 자동차 등록판 자동 인식 검증 시스템을 종료하기 위기 위하여,이름이 공개되지 않는 , 4개 지방 자치 단체 도시에 경고했다고 밟혔습니다.
타임카드 체크인 할 때: “ 과다한” 사진 수집
Pointage : une collecte des photos "excessive"
국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)는 2018 년에 공무원과 회사 직원이 직장에서 "사진 배지"제도를 고용주가 실시했다고 비난하는 6 건의 불만으로 제소되었습니다. 따라서 매 타임카드 체크인 할 때, 사진 촬영을 통합했습니다.
CNIL은 "일당 2~4번씩 직원 사진을 각 점수에 대한 의무적이고 체계적인 수집은 과장된 것으로 보인다."고 판단한다. 이러한 장치는 일반 데이터 보호 규정(GDP)의 준수와 관련하여 질문을 제기한다. RGPD는 데이터 수집이 요구되는 목적을 위해 엄격히 필요한 것으로 제한한다.
CNIL은 "하루에 2 ~ 4 번 체크인 할 때마다 직원의 사진을 의무적이고 체계적으로 수집하는 것이 과도하게 보인다."고 판단합니다. 이러한 조항은 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 준수와 관련하여 의문을 제기합니다. 일반 데이터 보호 규정(GDPR)은 데이터 수집을 조사 목적에 꼭 필요한 데이터 수집으로 제한합니다.
이름을 밟히지 않는 경고를 받은 기관( 새로운 창 窓)은 금전적 처벌을 받지 않으려면, 3개월 이내에 이 조치를 수정 할 수 있습니다.
국립 자유 및 정보 위원회 (CNIL)에 의하면, 직원 타임체크의 사기를 방지하고 예방하기 위해서는 감독 직원의 역할 강화가 침입 기술로 작동하는 장치보다 우선시 되어야합니다.
차량 번호판 비디오-주소작성 한계
Les limites de la vidéo-verbalisation des plaques d'immatriculation
국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)은 현재 법규 상태에서 (2009 년 4 월 14 일 법령 (새로운 창 窓))에서, 지방 자치 단체 도시의 경우, 교통 위반 확인과 조 사을 위해, 차량 사진과 번호판을 기반으로 자동 조서 장치를 사용하는 것이 금지되어 있음을 상기합니다.
차량번호판 자동 인식(LAPI) 유형 장치 사용은 주차 후 정액 벌 금제 검증 차원에 한하여 숭인됩니다. 교통 위반 검색용이 아닙니다.
그러므로 국립 자유 및 정보 위원회(CNIL)은 법적 규정을 준수하지 않는 지방 자치 단체 도시에 공식 통지하였습니다.
요약:
국립 자유 및 정보 위원회: 2019 고발 증가
CNIL : hausse des plaintes en 2019
번역자 주석:
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL)국립 자유 및 정보 위원회
주의사항 注意事項 명사 avertissement , mise en garde, remarque , observation . 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
plainte [plɛ̃ːt] 1.여성형 명사 신음소리, 탄식, 비명 2.여성형 명사 불평, 불만, 원망, 하소연 3.여성형 명사 고소, 제소 동아출판 프라임 불한사전
pointage [pwɛ̃taːʒ] 1.남성형 명사 점 찍기, 점으로 표시하기2.남성형 명사 점검, 체크3.남성형 명사 (총 따위의) 조준,(렌즈 따위의) 조절 동아출판 프라임 불한사전
intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer) 2.타동사 (주어는 사람) (에) 들어가다, (을) 구성하다 3.간접타동사 ([intégrer à]) (20C) [학생은어] (일류 학교에) 입학하다 동아출판 프라임 불한사전
requérant [ʀəkeʀɑ̃] 1.형용사 [법] (법의 이름으로) 청구하는, 신청하는2.명사 신청자
최고(를) 하다 催告- sommer (un débiteur), mettre qn en demeure. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
LAPI:lecture automatisée des plaques d’immatriculation (LAPI) des véhicules : 차량 번호판 자동 인식
pointage [pwɛ̃taːʒ] 1.남성형 명사 점 찍기, 점으로 표시하기 2.남성형 명사 점검, 체크 3.남성형 명사 (총 따위의) 조준,(렌즈 따위의) 조절 동아출판 프라임 불한사전
타임카드 carte [fiche ] de pointage.민중서림 엣센스 한불사전
시간기록계 時間記錄計 enregistreur de temps, horodateur , appareil [horloge ] de pointage.
민중서림 엣센스 한불사전
Règlement général sur la protection des données (RGPD).데이터 보호 일반 규정
sanction [sɑ̃ksjɔ̃] 1.여성형 명사 비준(批准), 재가 2.여성형 명사 승인 (=approbation)3.여성형 명사 필연적 귀결, 대가 (=rançon) 동아출판 프라임 불한사전
pécuniaire [pekynjεːʀ] 형용사 금전상의, 금전적인 동아출판 프라임 불한사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |