영업권 매입: 어떻게 작동 되는지?
영업권 매입: 어떻게 작동 되는지?
Achat d’un fonds de commerce : comment ça marche ?
글: 베르시 정보 발표일: 2020년 02월04일
앙업 활동을 착수하고 싶습니다. 그런데 영업권 매입에 망설이고 있습니까?
영업권 재 매입할 때, 특정 수속 절차가
사업 활동을 착수하고 싶은데 그런데 영업권 營業權 매입하는 것을 망설이고 계십니까? 영업권을 구매할 때, 판매자와 구매자가 모두 수행해야 할 몇 가지 절차가 있습니다. 그것들은 무엇입니까? 당신에게 답변합니다!
1.1. 영업권 營業權 이란 무엇입니까?
Qu’est-ce qu’un fonds de commerce ?
영업권을 취득하기 전에, 어떤 것을 살 것인지 잘 파악하는 것이 매우 중요합니다.
영업권 營業權은 상업 활동, 공예 활동, 또는 산업 활동의 일환으로 사용되는, 잡다한 요소로 구성됩니다. 우리는 다음과 같이 구별합니다:
■ 무형 요소 : 브랜드, 상호, 임대 권, 고객 등
■물리적 요소 : 가구, 도구, 기계, 상품 등
그 반면에, 영업권에는 상업적 벽 또는 영업권에 연계된 잠재적 부채와 채권은 포함되지 않습니다.
또한 읽어 보십시오. 프랜차이즈 회사를 창업 하다: 이용 방법
Créer une entreprise en franchise : mode d'emploi
영업권 매입하다. 핵심단계
Acheter un fonds de commerce : les étapes clés
영업권 매입은 성공하기 위해 여러 단계를 거쳐야 하는 장기간의 프로젝트입니다.
영업권을 찾다.
Rechercher un fonds de commerce
미래 영업권을 찾는 과정에서, 다음 3가지 기준치를 검토는 필수 불가결한 일입니다:
활동 내역 특성
영업권 위치
요청된 재정 투자
영업권 가치 추정하다.
Estimer la valeur du fonds de commerce
영업권의 가치를 추정하는 것은 공인 회계사가 동행할 수 있는 중요한 단계입니다. 평가에는 항상 다음을 고려해야 합니다. :
매출과 이익
임대차 계약 권리와 임대료
주변 경쟁 업체
영업장 위치, 특히 접근성과 방문 빈도 수
당신의 프로젝트 자금조달하다.
Financer votre projet
영업권 인수 프로젝트를 구체화 하려면, 자금 조달이 필요합니다. 자금원을 다양화 하는 것에 대해 주저하지 마시기 바랍니다. 당신은 특히 다음 중에서 선택 할 수 있습니다:
개인 출자금
은행 대출
공적 지원금
전문 소액 대출
크라우드 펀딩 (역주: 여러 사람 참여형 자금조달 방법)
또 읽어 보십시오: 광고 돈 덕택에 쉽게 회사를 창업 하거나 인수 할 수 있습니다.
Cédez ou reprenez une entreprise facilement grâce aux bourses d'annonces
영업권 매입: 어떤 절차를 준수해야 합니까?
Achat d’un fonds de commerce : quelles formalités respecter ?
영업권 매입 할 때, 매입자와 마찬가지로 양도인은 영업권 양도를 시현 하려면 특정 절차를 밟아야 합니다.
양도인 讓渡人의 의무 義務
Les obligations du cédant
영업권 양도하기 전에, 양도인은 다음과 같이 2가지 신고 절차를 준수해야 합니다.
영업권 양도가 우선 매수 청구권이 적용된다면, Cerfa 서식 제 13644*02호를 통하여, 시청에 영업권 양도 프로젝트를 시청市廳에 통보합니다.
250명 미만의 모든 기업의 경우,
250명 이하의 고용인 기업의 경우, 그들에게 영업권을 인수 할 수 있는 충분한 시간을 제공하기 위해 매매 계약 증서의 체결 전 최소 2개월 이내에 직원들에게 통지해야 합니다.
매매 증서 작성
La rédaction de l’acte de vente
영업권 양도는 양도인과 매도자에 의해 서명된 매매 증서 작성하게 되며, 다음 내용이 기재되어 야 합니다.
영업권 매매 가격
영업권 질권을 설정하는 담보 및 보증 상태
지난 3년 간 매출과 영업 이익
이전 매도자 성명과 취득 가격
상업 임대차 계약 특성
(영업권) 매입자 의무
Les obligations de l’acquéreur
매매 증서 서명 후속 조치로, 매입자는 다음과 같은 여러 가지 신고 의무를 이행 하여 야 합니다:
관할 기업 수속 센터(CFE)에 들려서 회사 및 상업 등기 대장(RCS)사 등록 합니다.
납부 할 등록세와 추가 세금을 책정하기 위해 기업 세무 부서에 매매 증서를 등록 합니다.
매매 체결 후 15일 이내에 공인 신문 신문에 법적 공지 法的 公知 게시합니다.
법적 고지 발표 후 3일 이내에
법적 공고를 게시 한 후 3 일 이내에 민사 및 상업 공고 공식 게시판(BODACC)에 공고를 게재합니다.
|
알아 둡시다: 민사 및 상업 공고 공식 게시판(BODACC)에 공고 게재일로부터, 이전 영업권 소유주의 대한 채권자들은 10일 이내에 영업권 매도 가격의 원천 공제를 통하여 미납 채권 결제를 요청 할 수 있습니다. 이렇기 때문에, 매도 증서 서명 후에, 매입자는 매도자에게 영업권 매매 대금을 지급하지 않습니다. 그 반면에, 매입자는 제3자에게, 예를 들면, 변호사 또는 공증인에게 대금을 일임합니다. 이것이 바로 영업권 매각 증서에 서명 한 후 매수인이 매도인에게 영업권 매각 가격을 지불하지 않는 이유입니다. 그 반면에 매입자는 제 3 자, 예를 들면, 변호사 또는 공증인에게 그 금액을 위임하여 해당 대금을 동결하고,필요하다면, 채권 결제하는 것 뿐만 아니라,. 미납 세금을 처리하도록 합니다. |
보다 더 자세히 알고 싶다면,
영업권 매입-(www.bpifrance-creation.fr )
Achat d’un fonds de commerce - (bpifrance-création.fr)
고객 또는 영업권 양도: 수속 절차-(www.service.public.fr)
Cession de fonds de commerce ou de clientèle : formalités - (service-public.fr)
번역자 주석:
Lors du rachat d’un fonds de commerce, 영업권 營業權 매입 할 때,
cerner le problème[les difficultés] → cerner 문제점[난점]을 파악하다 동아출판 프라임 불한사전
disparate [dispaʀat] 1.형용사 어울리지 않는,잡다한 (=discordant, hétéroclite)2.형용사 [논리] 괴리(乖離) 개념3.여성형 명사 [옛·문어] 부조화 (=différence, disparité)동아출판 프라임 불한사전
(비인칭) Il s'apprête à pleuvoir. → apprêter 비가 올 것 같다 동아출판 프라임 불한사전
Il s'apprête un catastrophe. → apprêter 그는 재난을 자초하고 있다. 동아출판 프라임 불한사전
éléments incorporels de l'actif d'une entreprise→ incorporel [재정](평가·계상되지 않는) 회사의 무형 자산 동아출판 프라임 불한사전
fonds commercial [fɔ̃.d.kɔ.mɛʁsjal] goodwills:(금융) 대차 대조표에서 별도의 평가 및 인식 대상이 아니며 회사의 사업 잠재력 유지 및 개발에 기여하는 무형 항목
(finances) Éléments incorporels qui ne font pas l’objet d’une évaluation et d’une comptabilisation séparées au bilan, et qui concourent au maintien et au développement du potentiel d’activité de l’entreprise.위키낱말사전
fonds de commerce 영업권 :(상업) 법률) 고객 유치를 목적으로 제작 된 유 · 무형 동산 요소 일체 : (commerce) (droit) Ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels, constitué en vue d'attirer une clientèle.위키낱말사전
élément [elemɑ̃] 1.남성형 명사 (구성체·집합체를 형성하는) 요소, 성분, 재료, 부품 2.남성형 명사 (판단에 필요한) 정보, 자료 3.남성형 명사 요인, 조건 동아출판 프라임 불한사전
incorporel [ɛ̃kɔʀpɔʀεl] 1.형용사 무형의, 비물질적인 (=immatériel) 2.형용사 초감각적인 동아출판 프라임 불한사전
enseigne, 브랜드 nom commercial 상호, droit au bail 임대차 계약 권리, clientèle 고객 등
un expert-comptable. 공인 회계사
Le chiffre d’affaires 매출 les bénéfices 이익
le droit au bail 임대차 권리 le loyer 임대료
la concurrence environnante 주변 경쟁
l’emplacement,영업장 위치 notamment son accessibilité et la fréquentation 특히 접근성과 방문 빈도
apport [apɔːʀ] 1.남성형 명사 가져오기, 지참,가져온 것, 지참물2.남성형 명사 도움, 공헌, 이바지, 기여 (=appoint, contribution)3.남성형 명사 [경제] 출자,출자액,(복수) (현금 이외의) 동산 또는 부동산동아출판 프라임 불한사전
참여 자금조달 參與 資金調達(크라우드펀딩) Crowdfunding
un apport personnel 개인출자금
le prêt bancaire 은행 대출
les aides publiques 공적 지원
le microcrédit professionnel 전문 소액 신용 대출
le crowfunding 여러 사람 참여 형 크라우디 펀딩
s'adresser aux grosses bourses 돈이 있는 곳에 부탁하다동아출판 프라임 불한사전
à la portée de toutes les bourses 누구나 살 수 있는, 싼값동아출판 프라임 불한사전
annonce [anɔ̃ːs] 1.여성형 명사 알림, 안내,발표, 공고, 통지 (=avis, communication, faire-part)2.여성형 명사 광고, 광고지, 안내서3여성형 명사 표시,징조, 전조 (=signe, indice, présage)동아출판 프라임 불한사전
bourse [buʀs] 1.여성형 명사 돈주머니, 지갑 (=porte-monnaie)2여성형 명사 돈, 주머니돈3.여성형 명사 장학금동아출판 프라임 불한사전
cédant [sedɑ̃] 1.형용사 [법] (권리를) 양도하는2.명사 양도인동아출판 프라임 불한사전
réaliser la cession du fonds. 영업권 양도 讓渡 하다
droit de préemption
[법] 우선매수청구권위키피디아
donner lieu à qc …을 야기하다, …의 원인이 되다동아출판 프라임 불한사전
donner lieu de+inf …하게 하다, …할 기회[구실]를 주다동아출판 프라임 불한사전
nantissement [nɑ̃tismɑ̃] 남성형 명사 [법] 담보[저당] 설정,담보 계약,담보[저당]물 (=gage, hypothèque)동아출판 프라임 불한사전
privilège [pʀivilεːʒ] 1.남성형 명사 특권2.남성형 명사 특전, 은혜, 이점3.남성형 명사 특성, 특기동아출판 프라임 불한사전
grever [gʀəve] 1.타동사 (재정적·금전적) 부담을 지우다 (=imposer, charger)2.타동사 [법] (에) 물권을 설정하다,(의) 보충 지정 의무자로 하다동아출판 프라임 불한사전
영업권 매매 가격
영업권 질권을 설정하는 담보 및 보증 상태
지난 3년 간 매출과 영업 이익
이전 매도자 성명과 취득 가격
상업 임대차 게약 특성
le prix de vente du fonds de commerce
l’état des privilèges et nantissement grevant le fonds
les chiffres d’affaires et les résultats des 3 dernières années
le nom du précédent vendeur et le prix d’acquisition
les caractéristiques du bail commercial.
registre du commerce et des sociétés (RCS) 회사 및 상업 등기 대장
son centre de formalité des entreprises (CFE) 기업 수속 센터
관할 기업 수속 센터(CFE)에 들려서 회사 및 상업 등기 대장(RCS)사 등록 합니다.
납부 할 등록세와 추가 세금을 책정 하기 위해 기업 세무 부서에 매매 증서를 등록 합니다.
매매 체결 후 15일 이내에 공인 신문 신문에 법적 공지 法的 公知 게시합니다.
법적 고지 발표 후 3일 이내에
법적 공고를 게시 한 후 3 일 이내에 민사 및 상업 공고 공식 게시판(BODACC)에 공고를 게재합니다.
immatriculer son entreprise au registre du commerce et des sociétés (RCS) en se rapprochant de son centre de formalité des entreprises (CFE)
enregistrer l’acte de vente auprès du service des impôts des entreprises afin de déterminer le montant des droits d’enregistrement et des taxes additionnelles dus
publier une annonce légale dans un journal habilité dans les 15 jours suivant la conclusion de la vente,
publier un avis au bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) dans les 3 jours suivant la publicatio
|
출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci
|