스포츠 활동: 안전하게 당신 건강을 위해 운동 運動(운동) 하십시오.
스포츠 활동: 안전하게 당신 건강을 위해 운동 運動(운동) 하십시오.
Activité sportive
Faites du sport pour votre santé en toute sécurité
2020년 09월10일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
운동을 시작 하거나 재개 하고 싶습니까? 건강 때문에, 또는 당신은 이전에 전혀 운동을 하지 않았다면, 진로지도를 받고 싶습니까? “ 건강-스포츠”의 집은 이러한 수속에 동행하고, 안전하게 법으로 규제되는 방식으로 운동 할 수 있게 지원합니다.
“ 건강-스포츠 집‘은 그들의 연령에 관계없이 건강과 웰빙을 위해 신체적 운동 활동을 하거나 재개하기를 원하는 모든 건강한 사람들을 받아들이고 지도합니다. 또한 장기 질환, 만성 질환, 의료 처방으로 필요한 암 환자, 전문 교육 훈련받은 전문가 감독 하에 안전한 신체 활동을 하는 사람들을 대상으로 합니다.
지도에서 당신 집 가까이 있는 “ 건강-스포츠의 집”을 찾아보시기 바랍니다. 건강 스포츠의 집은 다음과 같은 다양한 구조를 통합합니다. 의료원 醫療院 , 스포츠 협회, 간호사 실, 물리치료실, 개인 체육관, 인터넷 플랫폼...................그들은 가장 취약한 수혜자들에게 및 특정 임무 수행에 대해 체육부로부터 재정 지원을 받고 있습니다.
|
알아둡시다. 도시 정책 우선순위 구역의 우선 순위를 부여하고, 2022년까지 500개의 "스포츠-건강의 집 "을 프랑스 전역에 설치하는 것은 국가 보건계획(NPSP)과 국가 건강 스포츠 전략(NSSS)의 주요 조치 중 하나입니다. 138개의 "스포츠-건강의 집"은 이미 등록되어 있습니다. |
그리고 또,
스포츠 재개: 혼자 또는 클럽에서 가능한 모드 것
Reprise du sport : tout ce qui est possible seul ou en club
자전거 타고 다니다: 알아야 할 규칙
Circuler à vélo : les règles à connaître
스포츠, 라이선스: 시물레이터로 의사 진단서가 필요한지 여부를 알 수 있습니다.
Licence sportive : un simulateur vous permet de savoir si vous avez besoin d’un certificat médical
보다 더 자세히 알고 싶다면,
초기 건강-스포츠의 집은 이미 알려 져 있습니다.
체육부
Les premières Maisons Sport-Santé sont désormais connues
Ministère chargé des sports
“ 스포츠-건강의 집” 2020년 프로젝트 돔참 호소
연대 및 보건 부
Appel à projets 2020 "Maisons Sport-Santé"
Ministère des solidarités et de la santé
번역자 주석:
en toute sécurité 안전하게 sycandice(ptgr****) | 2016-11-11
Faire du sport 운동하기 니모를찾아서(frgr****) | 2015-10
운동하다 運動하다 [운ː동하다] 1.동사 faire de l'exercice, faire du sport 2.동사 faire du sport 3.동사 faire un mouvement pour, mener une campagne pour 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
운동(을) 하다 運動- 1.faire du sport, faire de l'exercice (physique), prendre un peu d'exercice; faire un entraînement physique; (체조) faire de la gymnastique, faire...2.militer, faire campagne (pour, contre qc), mener [lancer] une campagne (pour, contre qc/qn), se mettre en campagne; faire des démarches (auprès d... 3.se mouvoir, circuler, se déplacer, bouger. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
orienté [ɔʀjɑ̃te] 1.형용사 방향이 정해진 2.형용사 (일정한) 사상적 경향을 드러내는[지닌]3.형용사 진로 지도를 받은 동아출판 프라임 불한사전
démarche [demaʀʃ] 1.여성형 명사 발걸음, 거동 (=allure)2.여성형 명사 (행동·사유 따위의) 방식,과정, 전개 (=attitude)3.여성형 명사 (정해진 목표를 달성하기 위한) 운동, 교섭 (=demande, sollicitation)동아출판 프라임 불한사전
accompagner [akɔ̃paɲe]1.타동사 동반[동행]하다,수행하다, 인솔하다 (=conduire, escorter, guider)2.타동사 (와) 동시에 발생하다, 일어나다3.대명동사 (을) 수반하다 동아출판 프라임 불한사전
des personnes souffrant d'affections longue durée, 장기 질환자 de maladies chroniques 만성 질환자 de cancers nécessitant sur prescription médicale 의사 처방을 필요로하는 암 환자,
séance de kiné 물리치료 기간[과정]영덕(hsad****) | 2016-10-07
cabinet de travail 서재sycandice(ptgr****) | 2016-11-17
centre de soins médicaux (géré par l'État, public), hôpital(aux). → 의료원
국립 의료원
국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
국립 중앙 의료원 國立中央醫療院
Centre National de Soins Médicaux.민중서림 엣센스 한불사전
의료원 醫療院
명사 centre de soins médicaux, clinique . 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
cabinets d'infirmières, de kinés, 간호사 실, 물리치료실
salles de sports privées 개인 체육관
Plan National de Santé Publique (PNSP) 국립 공중 보건 계획
la Stratégie Nationale de Sport Santé (SNSS) .국립 공중 보건 전략
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |