취학 就學(취학): 2020년 신학기 전국 학력 평가: 학생 요구사항 더 잘 살펴야 합니다.
취학 就學(취학): 2020년 신학기 전국 학력 평가: 학생 요구사항 더 잘 살펴야 합니다.
Scolarité
Évaluations scolaires nationales de la rentrée 2020 : mieux repérer les besoins des élèves
2020년 09월15일 게재-법률 및 행정 정보국 (총리)
초등학교 1학년, 초등학교 2학년, 6학년 전국 평가시험과 직업자격증(CAP)과 고등학교 배치 시험은 모든 생도에 대하여 2020년 09월14일 시작됩니다. 사후 격리 맥락에서, 그들은 학생들에게 개인 맞춤형 지원을 제공하고 가능한 어려움을 해결하기 위해 학생들의 학업 성취와 필요를 식별 할 수 있도록 할 것입니다.
2018년 시행되는, 학생의 학력 學力(학력) 평가는 다음 3가지 목표에 부응해야 합니다.
교사들에게 학생들의 학력 기준을 제공합니다. 교사들의 평가 결과를 보완하고, 교사들의 교수법 敎授法(교수법) 실무경험을 풍부하게 할 수 있게 합니다 :
학교장, 감독관, 대학 총장들에게 - 특히- 학력 평가 결과를 더 잘 파악하고 교육 활동을 조정할 수 있는 지표가 부여되어 야 합니다;
국가 수준에서 일시적 발전과 국제적 비교를 위한 교육 시스템의 성능을 측정합니다.
|
알아둡시다. 지표는 성명, 이름 또는 반 班(반) 정보가 없이 집계 결과입니다. |
절차
초등학교 일학년(CP)생 학력 평가
초등학교 일학년생의 프랑스어와 산수 학력은 2020년 9월14일 월요일부터 2020년 09월25일 금요일까지 평기됩니다.중간고사 中間考査 제2차 평가는 2021년 1월18일 월요일부터 2021년 1월29일 금요일 사이에 실시됩니다.
초등학교 일학년 초기 평가는 생도별로 8분에서 12분 정도의 5개의 시퀀스로 구성됩니다. 프랑스어 3개와 산수 2개
초등학교 2학년(CE1)생 평가 評價(평가)
초등학교 2학년생의 프랑스어와 산수 학력은 2020년 9월014일 월요일부터 2020년 09월25일 금요일까지 평가됩니다.
학력 평가는 2개의 12분짜리 집단 시험과 1분간의 프랑스어 개별 시험 및 두 번의 15분간 산수 시험이 포함됩니다.
6학년 평가
6학년 생도들의 프랑스어와 수학 학력 평가는 2020년 9월14일 월요일부터 2020년 10월2일 금요일까지 실시됩니다.
이 평가는 온라인 플랫폼의 디지털 미디어 지원으로, 프랑스어 및 수학 시험을 각60분씩 2회 시킨스( 준비 10분 및 시험 50분)으로 진행됩니다.
새로운 것: 학생들의 읽기 유창성 측정 테스트가 올해 도입되었습니다.
직업자격증 (이수학교) 및 고등학교 배치 테스트
Le test de positionnement de seconde et de CAP
일반 고등학교 및 기술고등학교 또는 직업 고등학교와 직업 자격증(이수학교) 각 생도는 프랑스어와 수학 습득 학력과 필요를 식별 할 수 있는 배치 고사를 치릅니다. 이 테스트는 2020년 9월14일부터 2020년 10월2일 까지 실시됩니다.
테스트는 다음 2 시킨 스로 진행됩니다: 50분간의 프랑스어 1 시킨스와 50분간의 수학 1 시킨스
중학생 3학년까지 다른 수준 水準 학생들 경우, 체계적인 평가는 없습니다. 그렇지만, 교사들은 원한다면, 배치 고사를 실시하여. 혼합 교육 몇 달 후 생도들이 어디에 있는지 알아 볼 수 있습니다.
|
참고: 2020년 신학기 특별 맥락에서, 학교 폐쇄와 위생 건강 위기와 관련된 어려움에 대한 학생들의 실감 實感을 수집하기 위해 평가에는 질문이 추가되었습니다. |
그리고 또,
위생 프로토콜, 학용품, 장학금, 2021년 대학 입시자격시험(바칼로레아), 학교 방학 일정:2020년 학교 개학 핵심사항
Protocole sanitaire, fournitures, bourses, bac 2021, calendrier des vacances... : l’essentiel de la rentrée scolaire 2020
파리 청년들: 이마진‘R 정액 요금 환불 신청하십시오.!
Jeunes Parisiens : demandez le remboursement de vos forfaits Imagin’R !
보다 더 자세히 알고 싶다면,
초등학교 일학년부터 고등하교 까지 학생 학력 평가
교육부
L'évaluation des acquis des élèves du CP au lycée
Ministère chargé de l'éducation
관보에 발표된 2020년 신학기 개학에 대한 회람 回覽(회람)
교육 부
La circulaire de rentrée 2020 au Bulletin officiel
Ministère chargé de l'éducation
초등학교 일학년, 초등학교 2학년, 6학년 평가, 고등학교 및 직업자격증(이수학교) 배치 테스트
교육 부
Évaluations de CP, CE1, 6e, tests de positionnement en seconde et CAP
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석:
scolarité [skɔlaʀite] 1.여성형 명사 취학,통학,재학2.여성형 명사 취학 기간동아출판 프라임 불한사전
수학연한 修學年限 명사 durée des études, scolarité .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
학비 學費 [학삐] 명사 frais de scolarité국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
수업료 授業料 [수엄뇨] 명사 frais de scolarité국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
학자금 學資金 [학짜금] 명사 frais de scolarité 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
휴학 休學 [휴학] 명사 suspension de la scolarité 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
행보 行步 [행보] 1. 명사 positionnement, action, pas 2. 명사 marche à pied, voyage 3.명사 marche à pied 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
positionnement [pozisjɔnmɑ̃] 1.남성형 명사 (부품 따위를) 정위치에 놓기 2.남성형 명사 (선박·비행기 따위의) 위치 측정 3.남성형 명사 (은행 구좌의) 잔고 계산 동아출판 프라임 불한사전
CAP ( C.A.P. ) 1.기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격증 2.기타 Certificat d'aptitude pédagogique 초등 교원자격증 동아출판 프라임 불한사전
acquis 2 [aki] 1.형용사 획득된 2.형용사 후천적인, 후천성의 (↔inné) 3.형용사 (사실 따위가) 확실한 (=incontestable) 동아출판 프라임 불한사전
acquis 1 [aki] 1.남성형 명사 [옛] (후천적으로 얻은) 지식, 학식,경험 2.남성형 명사 (1960) (복수) (사회적) 기득권 동아출판 프라임 불한사전
[mise en] mise en place → mise 2 제자리에 놓기, 설치하기 동아 출판 프라임 불한 사전
goût m 남성 acquis. → 후천적 후천적으로 얻은 취미민중서림 엣센스 한불사전
sauvegarder les droits acquis. → 기득권
기득권을 지키다민중서림 엣센스 한불사전
Ce droit lui est acquis. → 권리 이 권리는 이제 그의 것이다
민중서림 엣센스 한불사전
porter atteinte aux privilèges acquis → porter atteinte à
기득권을 침해하다 동아출판 프라임 불한사전
J'en ai acquis la certitide. → 확신
나는 그렇다는 확신을 얻었다 민중서림 엣센스 한불사전
gains [parts de bénéfice, profits] acquis par la publicité. → 광고
광고 수입 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Bien mal acquis ne profite jamais. → 부정
부정 이득은 득이 되지 못한다 [프랑스 속담] 민중서림 엣센스 한불사전
Il est maintenant acquis à notre projet. → 계획
그는 이제 우리 계획에 적극 찬동하고 있다 민중서림 엣센스 한불사전
Bien mal acquis ne profite jamais. → 부정
부정하게 얻은 돈은 오래 가지 못한다, 부정 이득은 득이 되지 못한다 [프랑스 속담]
민중서림 엣센스 한불사전
repère [ʀəpεːʀ] .남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표2.남성형 명사 [비유] 지표, 기준3남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축동아출판 프라임 불한사전
constat [kɔ̃sta] 1.남성형 명사 [법] 조서(調書), 공정증명(公正證明),(공적인) 보고서, 기록2.남성형 명사 확인[확증]된 사실동아출판 프라임 불한사전
pratique 1 [pʀatik] 1.여성형 명사 (이론에 대한) 실천, 실제 2.여성형 명사 실시, 실행,적용3.여성형 명사 실무 경험, 경험적 지식, 실행 방법 동아출판 프라임 불한사전
pratique 2 [pʀatik]1.형용사 실천적인, 실제적인 (↔spéculatif)2.형용사 실질적인, 현실적인,실리적인 3.형용사 편리한, 실용적인 동아출판 프라임 불한사전
pédagogique [pedagɔʒik] 1.형용사 (아동)교육학의,교수법의 2.형용사 교육적인 동아출판 프라임 불한사전
[doter qn/qc de qc] doter qn d'une autorité → doter
…에게 권한을 부여하다 동아출판 프라임 불한사전
entre autres 특히, 그 중에서도 동아출판 프라임 불한사전
évolution [evɔlysjɔ̃] 1.여성형 명사 변화, 진전, 발달2.여성형 명사 (복수) (여러) 동작의 연속 3.여성형 명사 [생물] 진화 동아출판 프라임 불한사전
temporel [tɑ̃pɔʀεl] 1. 형용사 일시적인, 순간적인 (↔éternel) 2. 형용사 속세의, 물질적인 3.남성형 명사 지상권 동아출판 프라임 불한사전
Il est à l'école primaire en première année du cours préparatoire [en CP]. (참고: 프랑스의 초등학교는 cours préparatoire 1년, cours élémentaire 2년, cours moyen 2년, 총 5년으로 되어 있다). → 초등학교 CP CE1 CE2 CM1 CM2
[프랑스에서]
민중서림 엣센스 한불사전
CM2 듣기 오픈사전
프랑스 초등학교 학년중 제일 높은학년 (5학년): 프랑스 학년 시스템: -유치원: 3학년- (만 3살): petite section (만 4살): moyenne section (만 5살): grande section -초등학교: 5학년- (만 6살): CP (만 7살): CE1 (만 8살): CE2 (만 9살): CM1 (만 10살): CM... johanna2002(joha****) | 2015-12-12
évaluation [evalɥɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 평가,견적,측정 (=appréciation, expertise)2.여성형 명사 평가액, 견적액[량]3.여성형 명사 [세금]동아출판 프라임 불한사전
중간고사 中間考査 [중간고사] 명사 examen partiel, examen de mi-semestre, examen intermédiaire, examen à mi-parcours 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
séquence [sekɑ̃ːs] 1.여성형 명사 [가톨릭] 세퀘티아, 속송(續誦), 추창(追唱) 2.여성형 명사 [카드놀이] 3장 이상의 같은 무늬 연속패,(포커에서) 5장의 연속 카드 3.여성형 명사 [영화] 연속된 화면, 시퀀스 동아출판 프라임 불한사전
session [sesjɔ̃] 1. 여성형 명사 (의회 따위의) 회기(會期),(법정의) 개정기(開廷期) 2.여성형 명사 (대학의) 시험기 (=session d'examens) 3.여성형 명사 [라디오] 프로그램 편성 시간대 동아출판 프라임 불한사전
6ème 우리나라 초등학교 6학년에 해당되는 학년으로 프랑스 학제에서는 중학교에 편입되어 있습니다.
fluidité de la parole[d'une musique] → fluidité물 흐르는 듯한 언변[음악]
동아출판 프라임 불한사전
hétérogène [eteʀɔʒεn] 1.형용사 이질의, 이물질로 된, 불균질한 2.형용사 혼합된, 혼성의,고르지 않은, 상이한 3.형용사 [수학] 동아출판 프라임 불한사전
scolarité [skɔlaʀite] 1.여성형 명사 취학,통학,재학 2.여성형 명사 취학 기간 동아출판 프라임 불한사전
수준 水準 [수준] 1. 명사 niveau, gamme 2.명사 moyenne 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
실감되다 實感되다 [실감되다] [실감뒈다] 동사 être ressenti (comme réel) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |