Nutri-Score 레벨을 채택하여 소비자를 안심시키십시오.

Nutri-Score 레벨을 채택하여 소비자를 안심시키십시오.

Adoptez l'étiquetage Nutri-Score afin de rassurer les consommateurs

글: 베르시 정보 발표일: 2020년 09월30일-라벨 및 노하우 확인

Par Bercy Infos, le 30/09/2020 - Labels et reconnaissance de savoir-faire

많은 산업계와 유통업자들은 이미 영양 정보를 쉽게 이해할 수 있도록 하는 이러한 신호 체계 信號體系를 채택했습니다. 이 신호 체계 信號體系 장점은 무엇일까요? 어떻게 하면,Nutri-Score를 제품에 부착할 수 있습니까? 이에 당신에게 설명드리고자 합니다.

 

Nutri-scote로고란 무엇입니까?

Logo Nutri-Score : qu'est-ce que c'est ?

Nutri-Score: 자원 봉사 활동自願奉仕活動에 기반으로 하는 자발적 접근 방법

Nurty-Score는 쇼핑할 때 소비자들에게 제품의 전반적인 영양 품질에 대한 이해하기 쉬운 정보를 제공합니다. 따라서 소비자는 제품을 비교하고 더 나은 영양을 제공하는 식품으로 선택을 할 수 있습니다.

그럼에도 불구하고, 이 방법은 식품 제조업체 및 유통 업체에게는 선택 사항입니다. 그것에 가입한 사람들을 위하여 영양 정보를 단순화할 목적으로 하는 자발적인 조치입니다.

 

Nutri-Score : 명확하고 읽기 쉬운 라벨 체계

Nutri-Score : un système d'étiquetage clair et lisible

구체적으로,Nutri-Score는 그래픽 지표指標(지표)입니다.

그것은 각 제품을 선호하고 제한해야 할 영양분과 식품 함량을 고려한 점수를 기준으로 분류합니다. 그것의 계산은 100g의 제품에 대해 식품의 부정적인 성분 (설탕, 소금, 포화 지방산 …….)과 긍정적인 요소 (비타민, 섬유질, 단백질 등) 사이의 차이를 만드는 것으로 구성되며 점수를 부여 할 수 있습니다. . 그런 다음 A ( "더 나은 영양 품질")에서 E ( "더 낮은 영양 품질)까지의 문자와 결합되어 있는 5 가지 색상 (짙은 녹색에서 짙은 오렌지색까지)으로 표기됩니다.

 

또 읽어 보십시오: 식품: 영양 레벨을 읽은 방법? Alimentation : comment lire les étiquettes nutritionnelles ?

 

Nutri-Score: 소비자를 위한 투명성 보장

포장재로 유통되기 때문에 소비자들은 점점 더 많은 가공 제품을 서로 비교할 수 있습니다. 그 반대로, Nutri-Score 로고가 없는 동등한 제품은 영양 품질 기준으로 쉽게 평가할 수 없으므로 다른 제품과 비교할 수 없습니다. 따라서 농식품 전문가들은 모든 소비자가 인정하는 수준의 영양 정보를 완전한 투명성으로 제공하려는 진정한 관심이 있습니다.

 

 

포장지에 보급됨에 따라, 소비자들은 점점 더 많은 가공제품을 비교할 수 있게 된다. 대조적으로, Nutri-Score 로고가 없는 등가 제품은 영양 품질 기준에 따라 간단하게 평가될 수 없으며, 따라서 다른 제품들과 비교될 수 없습니다. 그러므로, 모든 소비자 전체가 인정한 수준의 영양 정보를 투명하게 제공하는 것은 농식품 전문가들의 진정한 관심사입니다.

 

 

Nutri-Score :로고 효율성이 입증되었습니다.

Nutri-Score 로고의 선택은 사회 보건부의 요청에 따라 독립적 인 과학위원회에서 평가 한 4 가지 영양 레벨랑 시스템에 대한 비교 연구의 결과입니다. 이 연구는 다른 시스템과 비교하여 ( 또한 "5 C"라고도 불리는)이 로고의 효과를 보여주었습니다.

 

 

Nutri-Score : 프랑스 및 유럽 규정을 준수하는 라벨

un label conforme à la règlementation française et européenne

 

유럽 위원회는 프랑스 식품회사들에 의해 Nutri-Score 라벨 시스템의 사용을 승인하도록 프랑스 당국에 지시했습니다. 이제 농-식품 산업 제조업자들과 유통업자들은 이제부터 그들이 간소화된 영양 정보를 제공할 수 있는 안전한 유럽 법적 지원을 가지고 있습니다. 외연적 外延的으로, 또한 쉽게 이해할 수 있는 영양 정보 접근 방식을 채택한 소매업체의 전자 상거래 e-사이트도 Nutri-Score 신호 체계를 사용할 수 있습니다.

 

Logo Nutri-Score 로고 : 는 어떻게 취득하고 사용 할 수 있습니까?

1. Nutri-Score 시스템을 사용할 자격이 있는지 확인

그러려면, 국립 공공 보건청 國立(公共保健廳 사이트에 올려져 있는 Nutri-Score 규칙을 참조할 수 있습니다.

 

2. 국립 프랑스보건청 사이트에 게재된 Nutri-Score 장치를 사용 의향을 신고합니다.

 

이 등록에는 당므을 요구합니다:

 

- 사용자 계정 생성生成(생성)

- 귀하와 귀하 활동에 대한 식별 ID

Nutri-Score 레벨 사용 대상 제품 카테고리 상표 세부정보

 

귀하의 사용 규정 준수에 대한 약정입니다.

등록이 끝나면, 프랑스 보건청으로부터 브랜드 사용에 필요한 파일을 받게됩니다.

 

3.Nutri-Score 사용 관련 제품의 영양 정보를 Oqali로 (이전의 "식품 품질 관측소")로 전달합니다.

 

도표에서 당신의 제품의 영양 정보를 받게 되며, 그런다음에, 이 문서를 l'Oquali에게 전달하십시오. 이 작업을 통해 Nutri-Score 시스템을 추적할 수 있습니다.

 

Oqali는 식품, 보건 및 소비부처에 의해 국립농업연구소(INRA)와 국가 식량, 환경 및 노동 안전 기구(NASES)에 소속된 기관입니다.

 

4. 당신 제품에 Nutri-Score 그래픽 심벌을 부착 합니다.

로고는 그래픽 헌장을 준사면서, 당신 제품 포장 앞면 하단 1/3 지점에 표시되어 야 합니다.

것은 패키지와 통신 매체에 로고를 부착하는 조건을 설명합니다.

 

 

알아둡시다. Nutri-Score 로고의 사용권은 무료로 제공됩니다.

.다른 라벨 링과 마찬가지로 Nutri-Score는 경쟁, 소비 및 사기 방지 총국(DGCCRF)의 뷰서에 의해 통제됩니다.

 

Nutri-Score 로고: 지원 받다.

전국 식품 산업 협회(l'ANIA)는 Nutri-Score의 간소화된 영양 정보 시스템 구축 운용하고 있는 식품 회사들을 지원합니다.

 

유용한 링크:

Liens utiles

프랑스 공공 보건청 사이트에서

Sur le site Santé Publique France

 

법으로 규정되어 있는 것:

Ce que dit la loi

공중 보건법 제 엘 3232-8조에서 제 에르3232-7조까지 시행에 따라 국가가 권장하는 영양 신고에 대한 보충적 제안 방식을 결정하는 2017년 10월 31일 법령

Arrêté du 31 octobre 2017 fixant la forme de présentation complémentaire à la déclaration nutritionnelle recommandée par l'Etat en application des articles L. 3232-8 et R. 3232-7 du code de la santé publique

 

Thématiques : Labels et reconnaissance de savoir-faire

번역자 주석:

reconnaissance [ʀəkɔnεsɑ̃ːs] 1.여성형 명사 (전에 알던 것을) 알아보기, 식별,재인(再認), (=identification, récognition)

2.여성형 명사 서로 알아보기 3.여성형 명사 [정보] 인식

signalétique [siɲaletik] 1.형용사 인상(人相) 기록의2.형용사 신호의, 신호체계의3.여성형 명사 신호 작용,신호[표지]체계동아출판 프라임 불한사전

신호 체계 信號體系 signalétique , [심리] [조건 반사를 일으키는] système de signalisation.

민중서림 엣센스 한불사전

인상 기록 카드 人相記錄 card

[경찰의] fiche signalétique. 민중서림 엣센스 한불사전

봉사 활동 奉仕活動 bénévolat, volontariat국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

démarche [demaʀʃ] 1.여성형 명사 발걸음, 거동 (=allure)2.여성형 명사 (행동·사유 따위의) 방식,과정, 전개 (=attitude)3.여성형 명사 (정해진 목표를 달성하기 위한) 운동, 교섭 (=demande, sollicitation)동아출판 프라임 불한사전

수속 手續 [수속] 명사 formalité, démarche, marche à suivre, procédure, procédé 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

faire son marché, faire ses courses, aller au marché, acheter les provisions (pour la semaine). → 장 5

장(을) 보다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ma mère est sortie pour faire ses courses. → 나가다 어머니는 장보러 나가셨다

민중서림 엣센스 한불사전

Ici, c'est très pratique pour faire les [ses] courses.→ 편리 이곳은 쇼핑하기에 편리한 곳이다 민중서림 엣센스 한불사전

moins bonne qualité nutritionnelleL 더 낮은 영양 품질

un gage de transparence pour les consommateursL 소비자를 위한 투명성 보장

de ce fait 그러므로, 따라서 (=par suite de) 동아출판 프라임 불한사전

les professionnels de l'agro-alimentaire : 농식품 전무가

une efficacité du logo démontrée: 입증된 로고 효율성

dorénavant [dɔʀenavɑ̃] 부사 이제부터, 앞으로(는), (=désormais) 동아출판 프라임 불한사전

외연적 外延的 명사, 관형사 extensionnel(le), par extension. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

dispositif [dispozitif] 1.남성형 명사 장치2.남성형 명사 대책, 조처 3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

l’Agence nationale de santé publique. 국립 공공 보건청 國立(公共保健廳

votre engagement à respecter le règlement d’usage.사용 규정 준수에 대한 약정입니다.

l’Oqali (anciennement « Observatoire de la qualité de l’alimentation »)이전 식품 품질 관측소

L’Oqali est un organisme rattaché à l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et à l’ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail) par les ministères en charge de l'alimentation, de la santé, et de la consommation.

DGCCRF: la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des Fraudes (DGCCRF).경쟁,서ㅗ비 및 사기 방지 총국

Logo Nutri-Score : se faire accompagner누트리-로고: 지원 받다

L’ANIA (Association nationale des industries alimentaires 전국 식품 산업 협회

출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!