바이러스: 독감 예방 접종: 조만간 맞아야 합니다!

바이러스: 독감 예방 접종: 조만간 맞아야 합니다!

Virus

Vaccination contre la grippe : c'est bientôt !

2020년 10월08일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

고등 보건 당국(HAS)의 의견에 따르면 2020-2021 계절성 독감 예방 접종 캠페인은 2020 년 10 월 13 일에 시작되어 코로나 바이러스 전염병 Covid-19와 관련된 건강 위기의 맥락에서 2021 년 1 월 31 일까지 계속됩니다. 건강 보험은 인플루엔자 바이러스가 퍼지기 전에 이른 가을에 예방 접종을 받을 것을 권장합니다.

 

누가 대상자입니까?

매년 2백만 명에서 8백만 명이 독감에 걸립니다. 특히 취약한 사람들에게는 수 많은 사람들이 입원하고 사망에 이르게됩니다.독감 예방 접종은 다음과 같은 심각한 형상이 발생할 위험에 처한 사람들을 보호하기 위해 이번 계절에 특히 중요합니다.

 

- 만 65세 및 65세 이상인 사람들;

- 특정 만성 질병을 가진 사람들;

- 임산부(姙産婦)

- 체질랑 지수(體質量 指數)(BMI)가 40 이상인 비만자(肥滿者);

 

(예방 접종을 받을 수 없는 유아(幼兒)를 보호하기 위해) 6개월 미만의 고 위험군 유아 乳兒와 면역력이 저하된 사람들 측근.

다음과 같은 합병증 合倂症 이 나타 날 수 있습니다:

 

- 중증 세균성 폐 감염(또는 폐렴);

-이미 존재한 만성 질환(당뇨병, 만성 폐쇄성 폐질환, 악화, 심부전(心不全)...)이 악화될 수 있습니다.

예방접종은 독감으로 부터 자신을 보호하는 가장 효과적인 수단입니다. 백신은 안전하며 부작용이 거의 없고(일반적으로 경미한 국소적 반응, 더 드물게 열, 근육 또는 관절 통증, 두통)도 거의 없습니다. 백신에 포함된 바이러스가 살아있지 않기 때문에 백신으로 독감에 걸리지 않습니다.

 

올해 사용 가능한 백신은 다음과 같습니다. : Influvac Tetra 및 Vaxigrip Tetra (4가 백신).

 

누가 무료 예방 접종 받을 수 있습니까?

다음과 같은 경우 당신은 대상이 됩니다.(만65세 및 만65세 이상 고령자, 또는 만성 질환이 있는 사람, 임산부, 비만인 사람, 중증 독감에 걸릴 위험이 있는 영유아 측근 가족). 귀하 건강 보험 공단으로부터 접종 안내를 받게 되며, 건강보험 환급 증을 약국에 제시하고, 예방 약을 받아서, 자신이 원하는 전문의료진에 의해 예방 접종을 받게됩니다. 만 18세 미만 아동은 예방 접종 맞기 전에 처방전을 받아 야 합니다.

 

당신은 자격이 되지만 건강 보험에서 신원을 확인하고 초대 할 수없는 경우, 이 사실을 의사, 산파(産婆) 또는 약사에게 말하시기 바랍니다. 담당 의사, 산파(産婆) 또는 약사는 당신에게 . 백신을 무료로 맞을 수 있는 건강보험 환급 증을 교부 할 수 있습니다.

 

참고: 독감 예방은 100% 보험 처리됩니다. 단 독감예방 접종 주사 비는 통상적인 조건에서 환급됩니다. 다만 해당 장기 만성 질환 환자에게는 100% 환급됩니다.

 

누가 독감 예방 주사를 놓을 수 있습니까?

=-의사;

- 간호사;

-산파(産婆)(임산부와 고 위험 영유아 측근 경우) ;

-자발적으로 약사(2019년 10월 이래, 모든 약사는 독감 예방 접종 할 수 있습니다.)

우리는 또한 올바른 제스처를 취해야 합너다.

자신과 ㅊ구근을 보호하기 위해, 독감이 유행하는 즉시, 각자 모든 사람이 바이러스 전파를 제한하기위한 일련의 간단한 조치를 마련하는 것이 중요합니다.

- 흐르는 물과 비누 또는 세정제로 규칙적으로 손을 씻고,

- 팔꿈치로 막고 기침이나 재채기를 하고;

- 일회용 티슈를 시용합니다. 등

 

독감 환자 경우:

- 마스크 착용하고,

- 환자 또는 치약한 사람과 접촉을 제한하고,

이러한 조치( 예방접종 및 장애 조치)의 효과는 조합하여야 최적화 됩니다. 이것은 건강 보호막을 형성할 수 있게 됩니다.

알림: 2018-2019년도에: 2019년 1월초부터 2019년 2월까지) 8주간 전염병이 창궐하였습니다. 독감은 몇 주 만에 수도권 전역에 퍼졌습니다. 그리고 2월 첫주에 절정에 이르게 되었습니다.

 

그리고 떠,

계절성 독감 백신

Vaccin contre la grippe saisonnière

누가 백신을 놓습니까?

Qui peut effectuer un vaccin ?

2020년 백신 일정

Le calendrier vaccinal 2020

 

모다 더 자세히 알고 싶다면,

계절성 독감 백신 예방 접종

국립 건강보험 공단

La vaccination contre la grippe saisonnière

 

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

 

독감

Grippe

프랑스 보건 청

Santé publique France

 

www.vaccination-info-service.fr

연대 및 보건부

Vaccination-info-service

 

Ministère des solidarités et de la santé

 

전염병의 맥락에서 2020/2021년 계절성 인플루엔자에 대한 예방 접종 캠페인의 유지와 관련 고등 보건 기구 단체의 2020년 5월20일자 의견 제 2020.0034/AC/SEESP호

Avis n°2020.0034/AC/SEESP du 20 mai 2020 du collège de la Haute Autorité de santé relatif au maintien de la campagne de vaccination contre la grippe saisonnière 2020/2021 dans le contexte de l'épidéme

 

반역자 주석:

la Haute Autorité de santé: 고등 보건 당국

Organisation mondiale de la santé → santé 세계보건기구 ([약] O.M.S., [영] W.H.O.)

동아출판 프라임 불한사전

Institut national de la santé et de la recherche médicale → santé

국립보건의학 연구소 ([약] I.N.S.E.R.M.) 동아출판 프라임 불한사전

les personnes atteintes de certaines maladies chroniques ;특정 만성 질환을 가진 사람들

les femmes enceintes ;임산부 임산부(姙産婦)

les personnes obèses dont l'IMC est supérieur ou égal à 40 ;체질량 지수(體質量 指數)(BMI)가 40 이상인 비만자(肥滿者)

IMC [i.ɛm.se] 체질량 지수(體質量 指數)

(médecine) Indice de masse corporelle. 위키낱말사전

유아용 乳兒用 명사 à l'usage des nourrissons [des nouveau-nés], pour nourrisson [bébé]. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

합병증 合倂症 [합뼝쯩] 명사 complications 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

 

une infection pulmonaire bactérienne grave (ou pneumonie) ;중증 세균성 폐 감염(또는 폐렴)

Broncho-pneumopathie chronique obstructive [의학] 만성 폐쇄성 폐질환 위키피디아

insuffisance cardiaque [의학] 심부전 위키피디아

diabète [djabεt] 남성형 명사 [의학] 당뇨병 동아출판 프라임 불한사전

vaccins tétravalents 4가 백신

ALD (affections de longue durée) 장기 만성 질환

sage-femme [saʒfam] 여성형 명사 ( sages-femmes) 산파, 조산부

collège [kɔ.lɛʒ] 1.Chez les Romains, corporation.

동일한 존엄성을 가진 사람 또는 단체

2.Corps ou compagnies de personnes revêtues d’une même dignité.

 

3.Établissement d’enseignement secondaire du premier cycle.

위키낱말사전

출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!