2018년도 병원 공공 서비스 근무직 급여 인하
2018년도 병원 공공 서비스 근무직 급여 인하
Baisse des salaires dans la fonction publique hospitalière (FPH) en 2018
공무원, 계약직, 의료 종사자: 병원 공공 서비스 요원은 2018년도 매달 순 수령 급여로 평균 2 308유료를 벌고 있습니다. 말하자면, 프랑스 국립 경제 조사 통계 연구소(Insee)에 따르면, 임금은 1% 내렸습니다. 직급 職級 간의 임금 격차가 심화되고 있습니다.
(글: 편집진(編輯陣)) Par La Rédaction
게시일: 2020년 10월07일 14시32분
읽기 시간 3분 정도
환자 상태를 꾸준히 확인하는 간호사.
Infirmière vérifiant les constantes d'un patient.
임금의 감소는 여러 가지 요인으로 인한 결과로서, 특히 지수 포인트의 재평가 인상이 없었기 때문입니다.( 2016년과 2017년도에 0.6% 증가되었습니다). © auremar - stock.adobe.com)
국립 경제조사 및 통계청(Insee)은 2020년 09월30일 병원 공익 서비스의 임금 수준에 대한 연구를 발표하였습니다.(새로운 창(窓)) 2018년도에, 110만 명의 병원 공긱 서비스 요원들은 실질 급여로 매달 2 308유료(약 3 000 400원 정도)를 수령하였습니다. 그해에 임금은 0.9% 인상되었지만, 인플레이션( 2018년도에 +1.8%)으로 인해 실질 임금은 실제로 1% 인하했습니다.
임금 1% 인하
Une baisse de 1%
국립 경제조사 및 통계청(Insee) 데이터에 의하면, 2018년도 평균 임금은 병원에서는 0.9% 인하되었습니다.(순 임금은 2 373유료(약 3084 900원 상당) 그리고 의료 사회 시설에서는 1.2% 인하하였습니다. 구조 간 격차는 자격(資格)과 직위(職位)의 차이로 설명됩니다. 병원에는 74 % 이상이 공무원이고 (사회의료시설(EMS)에서는 약 66 %가 공무원입니다.) 그리고, 병원에서 근무하는 대부분의 공무원은 카테고리 A에 속합니다.
병원 공익 서비스 요원의 대부분은 공무원입니다(73%). 계약직이20% 이고 의료 종사자는 약 7% 선입니다. 공무원 평균 실질 급여는 1.2% 줄어 든 반면에, .계약직은 (-0.6%) 더 작게 감소했으며, 의료 종사자의 실질 순 임금은 거의 변동되지 않았습니다.(-0.1%).
임금 감소는 다음과 같은 몇 가지 요인에 기인합니다:
La diminution des salaires résulte de plusieurs facteurs :
지수 점수 재평가 인상이 없었습니다(2016년도와 2017년도에 0.6% 인상되었습니다.)
공무원들에 대한 직업 과정, 경력 및 급여(PPCR)에 관한 프로토콜을 2019년으로 연(연장에 대한 대가로 경력 재평가 인상));
공무원 연금 불입금 요율 인상 (2018년 +0.3 점).
임금 불평등이 증기하고 있습니다.
2018년도에, 임금의 감소는 가장 높은 임금의 경우 덜 민감합니다.
최저임금 수령 직원의 10%는 1.474유로의 순임금을 받고 있으며, 말하자면, 1.8% 하락했습니다. 상위 10%는 최소 3,242 유로(-0.5% 하락)를 벌었습니다.
최저 임금 직원의 10 %는 순 급여는 1,474 유로 미만의 급여를 수령하였으며 ,말하자면, 1.8 % 감소했습니다. 상위 10 %는 최소 3,242 유로 (-0.5 %)를 벌었습니다.
공무원 급여는 다음과 같이 줄었습니다.
카테고리 A 경우 1.8% 인하(매달 2 597유료)
카테고리 B 경우 1.6% 인하(매달 2 371유료)
카테고리 C 경우 1.3% 인하( 매달 1 830유료)
간호보조원의 거의 90 %, 의료진의 50 %를 차지하는 여성은 정규직 (EQTP)에서 남성보다 20.8 % 낮은 급여 (2017 년 20.5 %)를 받았습니다. . 또는 동일한 프로필에서도 3.7 %의 임금 격차가 있습니다. 이 설문 조사는 근로 시간과 관련된 일반적인 불평등 요인 (예 : 파트타임 시간제)을 고려하지 않았습니다.
연중 내내 동일한 고용주와 동일한 근무 할당액 割當額 (즉, 병원 근무 공익 서비스 요원 (FPH) 3 명 중 거의 2 명)을 가진 직원의 경우 평균 순 급여는 안정적입니다.
요약(要約)
건강 보장: 급여 합의 후 병원의 새로운 지배구조支配構造)
Ségur de la santé : après les accords salariaux, une nouvelle gouvernance pour l'hôpital
번역자 주석:
우체국 직원 郵遞局職員employé(e) des postes. 민중서림 엣센스 한불사전
우체국장 郵遞局長 receveur(se) des postes. 민중서림 엣센스 한불사전
직급 職級 [직끕] 명사 hiérarchie, classification des postes 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
constant [kɔ̃stɑ̃]1.형용사 [옛] 의연한, 흔들리지 않는 (=courageux)2.형용사 (사람에 대해) 참을성 있는, 끈기있는 (=assidu, opiniâtre)3.형용사 (사물에 대해) 변함없는, 항구적인 (=durable)동아출판 프라임 불한사전
être en butte à de constantes attaques → attaque
끊임없는 비난의 대상이 되다 동아출판 프라임 불한사전
Finalement j'ai décidé d'aller au temple bouddhiste sur les constantes exhortations de ma mère. → 권면 어머니의 간곡한 권면으로 절에 다니기로 했다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
constantes de la politique extérieure de la France → constante 2프랑스 대외정책의 기조(基調) 동아출판 프라임 불한사전
뜬:les établissements médico-sociaux-EMS
allongement [alɔ̃ʒmɑ̃] 1.남성형 명사 늘이기, 연장, 길어짐 2.남성형 명사 (수족을) 뻗기, 펴기 3.남성형 명사 길쭉한 형상 동아출판 프라임 불한사전
en échange de qc …의 댓가로, …대신 동아출판 프라임 불한사전
protocole relatif aux parcours professionnels, aux carrières et aux rémunérations de la fonction publique (PPCR) : 공무원들에 대한 직업 과정, 경력 및 급여(PPCR)에 관한 프로토콜
augmentation du taux de cotisation retraite pour les fonctionnaires ((+0,3 point en 2018).공무원 연금 불입금 요율 인상(2018년도에 +0.3점)
Des disparités salariales en hausse 임금 불평등이 증가하였습니다.
collaborateurs rémunérés → rémunérer 유급협력자 동아출판 프라임 불한사전
aide-soignant [εdswaɲɑ̃]명사( aides-soignant(e)s) 간호 보조사 동아출판 프라임 불한사전
Aide-soignant militaire [의학] 의무병 위키피디아
études [un travail] à temps plein. → 전일제 전일제 수업[근무] 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
à plein temps, à temps plein. → 풀타임 풀타임으로 민중서림 엣센스 한불사전
travail à plein temps → travail 1 풀타임 근무 동아출판 프라임 불한사전
travailler à plein temps → à plein temps; à temps pleins
풀타임으로 일하다 동아출판 프라임 불한사전
travailler à plein temps. → 풀타임 풀타임으로 일하다 민중서림 엣센스 한불사전
할당액 割當額 명사 quote-part , contribution , cotisation , écot , quotité . 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Bilan de santé 【사보】무상건강진단니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
problème de santé 건강상의 문제new(dmf9****) | 2020-06-18
aliments de santé 건강 식품빡재(cc62****) | 2018-05-24
avoir une santé de fer 건강 상태가 매우 좋다영덕(hsad****) | 2016-10-04
La langue permet de mesurer la santé. 혀는 건강의 척도다.frgreenword(frgr****) | 2017-02-07
gouvernance [guvεʀnɑ̃ːs] 1.여성형 명사 (Artois, Flandre 지방의) 국왕의 재판권2.여성형 명사 (세네갈의) 지역 관할권,(지역 관할권을 가진) 관청 건물,총독 관저동아출판 프라임 불한사전
지배 支配 [지배] 1.명사 domination, contrôle, gouvernance (↔피지배)2.명사 influence 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci. |