2020년 10월13일 연금 전문가와 채팅 I.

 

 

2020년 10월13일 채팅

우리 채팅은 이제 끝났습니다.

연금 전문가는 당신의 참여에 감사드립니다.

보다 더 자세한 정보를 원하면 우리 연금 사이트 참조바랍니다:

www.lassuranceretraite.fr , www.agirc-arrco.fr

 

파니: 연금 전문가: 안녕하세요, 여러분. 우리 연금 전문가분들이 이제 자리를 잡고 몇 분 안에 2020년 연금 약속에 대한 첫 채팅을 시작하겠습니다. 우리와 함께 해주신 참가자 여러분께 감사드립니다.

 

베르나르: 안녕하세요. 주저하지 말고 질문해주십시오!

 

요랑드: 안녕하세요? 여러분.

쥘리: 안녕하세요. 여러분. 우리와 함께 해주셔서 감사해요.

리까르: 제 연금은 얼마나 될까요?

 

사용자 31-1: 안녕하세요?

저는 1984-1985 양심적 병역 거부 일환으로 민간인 국가서비스를 수행하였습니다.

그런데 저의 경력 증명서에 분기가 나타나지 않습니다. 어떻게 이걸 통합 할 수 있을 까요?

 

베르나르: 안녕하세요.

원칙적으로 당신이 활동을 수행하였던 (영림(營林))농림부(農林部)이 복무 인사 기록 초본 또는 행정 증명서를 제출해야 합니다.

 

부스께: 제가 받은 경력 명세서에서, 특정 한해 Agirc-arrco 점수에 문제가 있다고 말합니다. 그런데 제 경력 명세서에 들어 있습니다. 정확히 무엇입니까?

 

보보: 그리고 현재 퇴직 연금과 급여를 누적하고 있는 회사에서 제가 계속 근무 할 수 있나요?

 

베르나르: @리카르에게: 개인 상태에 대한 정확성 부재로, 연금 기금에 연락 하거나 연금 추정 금액을 얻으려면 연금 보험 사이트 개인 계정에 로그인 하도록 초대 할 수밖에 없습니다.

 

베르나르:@부스께 에게 : 기본 연금에서 (연급 불입) 기간이 유효하다는 사실이 반드시 이러한 동일한 기간이 보충 연금에서도 유효하다는 것을 의미하지는 않습니다. 그러므로,. 보충 연금 기금에 문의 하는 것이 좋습니다.

 

요란드: 안녕하세요.

당신이 필요한 분기를 모두 획득하였고 법적 연령에 도달했다면, 당신은 같은 회사에 남아 있을 수 있습니다. 그러면 당신의 고용주가 당신에게 새 고용 계약을 체결해야 할 것입니다.

이베뜨: 안녕하세요. 2021년 04월01일 장기근속 은퇴하려면, 2021년 4월1일 또는 내가 연장하기로 결정한다면, 2021년 4월31일 연금 금액 차이를 알 수 있습니까? 현재, 저는 인터넷에서 그 금액을 찾을 수 없습니다. 미리 감사드립니다.

 

파니: 안녕하세요. 당신은 https://services.info-retraite.fr/service/calcul-retraite 개인 게정에서 접속 할 수 있는 M@rel 시뮬레이터를 사용하여,가능한 여러 연령별로, 기본 연금과 보충 연금 금액을 직접 추정(推定) 할 수 있습니다. 이것은, 2021년 4월1일 또는 2021년 5월1일 은퇴하는 것은 당신의 미래 연금 금액을 현저하게 변경 하지는 않습니다.(당신이 보내 메시지에 따르면, 5월1일 은퇴를 선택함으로서, 보충 연금만 4월달에 획득한 만큼 증가됩니다.)

 

부저78: 안녕하세요. 점진적 은퇴를 하고 80%로 일하고 있습니다, 제 정규직 급여를 기준으로 연금 불입하면 어떤 이득이 있는지와 저의 장래 연금에 어떤 파급효과를 미치는지? 알고 싶습니다. 감사합니다.

 

파니: 안녕하세요. 파트타임 시간제 근무하면서 정규직 급여로 연금 불입하게 되면, 다음과 같은 이점이 있습니다: - 사회보장 일반 제도에서 채택하는 급여는 더 높고, 당신의 지난 25년간 가장 좋은 평균 연간 소득(RAM) 계산에 채택 될 수 있게 됩니다. 그 반면에, 80%로 일 하면서 이미 4분기를 취득하였으므로, 추가 분기는 얻을 수 없습니다.- 보충 연금의 경우, 부여된 연금 점수는 연금 불입 급여에 직접 비례합니다.그러므로, 당신의 미래 연금을 개선시키는 Agirc-Arrco 보충연금 점수를 더 많이 획득 할 수 있을 것입니다. 좋은 하루되세요.

 

티에리: 연금 분기를 생성(生成)하려면, 근무 시간 수가 아니라, 항상 회계 처리된 분기 소득 금액이어야 합니까?

 

프랜시스: 안녕하세요. 맞습니다. 연금 불입 연간 소득은 0에서 4분기를 생성 합니다.

 

요랑데: 안녕하세요.

당신이 4월1일 또는 4월31일 은퇴하든지간에 , 당신의 연금 금액은 정확히 똑 같습니다.단지 보충 연금에서는 몇 점을 더 받을 수 있습니다.

 

베르나르: @띠에르 에게: 보험 분기 승인은 근무 기간이 아니고, 연금 불입 급여 금액에 따라 달라집니다. 150시간에 대해 계산된 최저임금에 도달하는 급여에 대해 1분기씩 승인됩니다.

 

파니: 많은 분들이 채팅에서 동시에 질문을 합니다. 발표하는데 다소 느리지만, 우리는 해결 하고 있습니다. 조금만 참으시면, 조만간 정상으로 돌아가리라 봅니다. 여러분 감사합니다.

 

파니: 마미사: 안녕하세요. 10월생입니다. 다음해 1월1일 연금을 타면 유리한가요? , 아니면 11월1일부터 연금 신청 할 수 있습니까? 여러분 감사합니다.

 

답변: 안녕하세요. 1 월 1 일에 퇴직하면 아직 활동 중인 경우 기본 연금을 결정하는 데 사용되는 가장 좋은 25 년의 연평균 소득 (AMI) 계산시 작년을 고려할 수 있습니다. . 11 월 1 일에 은퇴하는 경우에는 해당되지 않습니다. 왜냐하면, 은퇴 출발 연도가 채택되지 않기 때문입니다. 게다가, 추가 한 달 동안 Agirc-Arrco 보충연금 점수를 받게 됩니다.

 

파니: 저희 기술팀에서 문제를 해결하려고 하는데 시간이 좀 더 걸립니다. 이 불편함에 대해 진심으로 사과드립니다.

 

미나: 저는 최근에 개인연금 신청하였습니다. 저의 보충 연금 기금에도 자동으로 통보됩니까. 귀하의 답변에 미리 감사드립니다.

 

파니: 안녕하세요. 미나씨. 당신이 단일 연금 신청을 하였습니다. 이 경우 모든 연금 기금이 대상이 됩니다. 당신이 오직 기본 연금에만 신청 하였습니다. 이 경우, 당신이 보충 연금에 직접 통보하여 야하는 신고 절차입니다. 당신의 신청이 잘 전송되었는지 확인하기 위해, 봉급생활자 안내, 조언 및 정보 센터(CICAS) 네트워크에 연락 할 수 있습니다.(Agirc-Arrco 보충연금 접수 지접 네트워크) 0820200189 (€ 0.09 / 분 + 통화 가격)로 문의하십시오. 좋은 하루되세요.

 

나두: 장기근속으로 60세 때 퇴직 연금 금액을 알고 싶습니다. 당신 답변에 감사드립니다, 좋은 하루되세오. 감사합니다.

 

파니: 안녕하세요.나두: 당신은 https://www.agirc-arrco.fr 사이트 개인 계정에 직접 방문하여서 기본 연금 제도(사회보장 일반제도, 자영업자 사회보장, 국가 연금 부서....)와 보충 연금 제도(Agirc-arrco 보충연금, 국가 및 공공 지방 자치 단체 비정규직 임시 계약직원 보충 연금 기금 (Ircantec))의 당신의 미래 연금 금액을 직접 추정 할 수 있습니다.

 

아니: 안녕하세요. 연금기금에서 저에게 누락된 2년간의 고용주 증명서를 요구 합니다.이를 제공 할 수 없는 경우, 봉급 명세서를 증빙으로 인정됩니까?

 

파니: 안녕하세요. 아니씨. 귀하 연금 기금에서 당신 연금 계산에서 아직 고려되지 않은 기간에 대한 고용주 증명서를 요구하고 있는 것으로 생각합니다. 저는 그 이유를 모릅니다: 아마도

그 청구는 아마도 병가(病暇) 기간이나 당신 경력 마지막 몇 달 동안에 관한 것일 수도 있습니다. 어쨌든, 당신의 급여 명세서는 충분한 증거가 될 수 있습니다. 그러나 질병이 있는 기간 인 경우, 급여 명세서에 해당 기간 동안 받은 병가(病暇)및 사회 보장 일일 수당이 명시되어 있어야합니다. 좋은 하루 되세요

 

로뒈: 안녕하세요. 59세6개월로 (2019년 3월부터) 현재 병가 중이고, 필시 몇 달내로 부적격자로 해고 될 것입니다. 앞으로 몇 년간의 힘든 시기는 나의 미래 연금에 어떤 영향을 미칠 것 같습니까? 제 남은 경력은 완벽하다는 것을 알고 있어요. 앞으로, 답변해 주셔서 감사합니다. 저는 62세에 은퇴할 예정입니다.

 

파니: 안녕하세요. 질병 또는 장애기간동안에 활동 중지해야만하는 직원은 연금 불입금 납부하지 않고도 연금 권리를 획득하게 됩니다.:- 사회보장 일반 제도 분기- Agirc-arrco보충 연금 점수. 고용 센터에서 실업 수당을 타는 경우에도 마찬가지입니다. 전반적으로, 이러한 기간은 향후 연금에 거의 영향을 미치지 않습니다. 일반 제도 기본연금만 약간  적을 수 있습니다. 왜냐하면, 병가 기간은 불입금 대상 급여를 생성하지 않으며, 해당 연도는 25년 양호한 연도의 평균 연간 소득 계산에 포함되지 않기 때문입니다. 만 62세때, 일하지 않는다면, 장애 연금 지급중지됩니다. 그리고 직무 부적합에 의한 정상 퇴직 연금을 받게됩니다. 좋은 하루되세오.

 

파토스:2022년 4월에 만 60되고, 연금 불입 승인된 분기는 172분기입니다. 그리고 나서, 60세에 은퇴 할 수 있습니까? 정상 연금 또는 할인율로 그리고 얼마 동안입니까? 감사합니다.

 

파니: 1962년생은, 당신은 장기근속 조기 연금 대책차원에서, 당신이 20세 연도 끝나기 전에 5분기를 취합하고(또는 마지막 분기에 출생하였다면 4분기 취득) 그리고 경력 내내 168분기를 획득하였을 때, 60세 때 조기 은퇴 할 수 있습니다.

주의: “장기근속” 168분기에서, 실업 경우 1분기, 질병 경우 4분기 이상 고려 할 수 없습니다.......이러란 조건을 충족하면, 귀하에게 노령 연금이 아무런 할인 없이 정상 지급됩니다. 그반면에, 귀하의 보충연금은 귀하의 소득을 고려하여, 사회보장일반기여금(CSG) 면제되거나, 보충연금 퇴직 시점을 1년 ( 2022년 05월01일 정상 연금 조건을 충족한다면 2023년 05월01일에 연기하기로 선택한 경우) 연기 선택 하지 않는 한, 3년 동안 10% 감소됩니다.

 

쥘리:친애하는 인터넷사용자 여러분, 우리 연금 기금의 기술상 문제는 예상했던 것보다 훨씬더 중요해 보입니다.불퍈을 끼처 드려 죄송합니다만.이러한 조건에서는 계속 채팅을 할 수 없습니다.

우리는 여기에 동원된 연금 전문가 팀이 할 수 있었던 답변을 가능한 한 빨리 발표할 것 입니

우리는 내일 같은 시간에 당신에게 새로운 채팅 편성 시간대를 약속합니다.

우리의 의지와 무관하게 이 기술적 문제에 대해 사과드립니다.

여러분, 좋은 하루 되세요.

 

프랑스 연금 전문가와 채팅 편성 시간대 바로가기;

https://www.rdv-retraite.fr/jai-une-question/participez-aux-tchats/

 

 

번역자 주석:

dans le calcul du revenu annuel moyen (RAM) : 연간 평균 소득 계산에서

ㅣ‘objection de conscience: 양심적 병역 거부

bureau des eaux et forêts. → -청 4

산림청 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

conservateur des Eaux et Forêts → conservateur

산림관리원 동아출판 프라임 불한사전

administration de l'Enregistrement[des Eaux et Forêts, des Douanes] → administration

등기소[수자원 산림국, 세관] (공무원) 동아출판 프라임 불한사전

les Eaux et Forêts → forêt영림국(營林局) 동아출판 프라임 불한사전

영림국 營林局

Direction des Eaux et des Forêts.민중서림 엣센스 한불사전

치산치수 治山治水

명사 protection des forêts et aménagement des eaux.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

relevé de compte → relevé 2 (은행 구좌의) 출납 명세 동아출판 프라임 불한사전

reconstitution de carrière → reconstitution 이력서, 경력서류 동아출판 프라임 불한사전

vérifier la carrière de qn.→경력경력을 조사하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

expérience acquise au long de la carrière. → 경험

경력을 통해 얻어진 경험 민중서림 엣센스 한불사전

carrière 1 [ka[ɑ]ʀjεːʀ] 1.여성형 명사 [문어] 길, 행로, 활동 무대,[옛] 인생

 

2.여성형 명사 직업,경력, 이력,(Carrière) 외교관직 (=profession)

 

3.여성형 명사 [옛] (마차) 경주장 동아출판 프라임 불한사전

relevé 2 [ʀəlve] 1.남성형 명사 발췌,명세서, 일람표,(계기 따위의) 검침2.남성형 명사 (건물 따위의) 도면3.남성형 명사 [무용] 럴베 (제자리에서 발끝으로 섰다가 내리는 동작)동아출판 프라임 불한사전

sensiblement [sɑ̃sibləmɑ̃]1.부사 뚜렷이, 현저하게 (=notablement)

2.부사 감각적으로, 느끼기에 동아출판 프라임 불한사전

de nature+ 형용사 …한 성질의,…의 종류의,…한 체질의

 

동아출판 프라임 불한사전

incidence [ɛ̃sidɑ̃ːs] 1.여성형 명사 [옛] 일어난 일,우발 사건 2.여성형 명사 영향, 파급효과, 결과 (=répercussion, effet, conséquence)

 

3.여성형 명사 [물리] (광선 따위의) 입사(入射)(각), 투사(각) 동아출판 프라임 불한사전

générer [ʒeneʀe] 1.타동사 낳다, 발생시키다, 산출하다 (=produire)

 

2.타동사 [언어] (문장을) 생성하다 (생성문법 이론에서) 동아출판 프라임 불한사전

산출하다 1 産出하다 [산ː출하다] 동사 produire, générer, fournir, porter (des fruits)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

être fonction de 듣기

…에 달려있다, …에 의존하다 (=dépendre de)

 

동아출판 프라임 불한사전

en outre 게다가 sycandice(ptgr****) | 2016-11-

 

봉급생활자 안내, 조언 및 정보 센터(CICAS):

ircantec: 국가 및 공공 지방 자치 단체 비정규직 임시 계약직원 보충 연금 기금 (Ircantec)

Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l'État et des collectivités publiques (Ircantec)

공적 보충 연금-국가 및 공공 지방 자치 단체 비정규직 임시 계약직원 보충 연금 기금

( Ircantec):

 

arrêt de travail → travail 1 파업(= grève),병가(病暇) 동아출판 프라임 불한사전

être en arrêt de travail. 발음듣기 → 휴직

휴직 중이다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

déclencher un arrêt de travail. → 휴업

휴업에 들어가다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

(papier d')arrêt de travail. → -원 9

휴직원 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

vraisemblablement [vʀεsɑ̃blabləmɑ̃] 1.부사 아마, 필시2.부사 [드물게] 진실[사실]임직하게

 

동아출판 프라임 불한사전

licenciement pour inaptitude .부적격자로 해고

dispositif [dispozitif] 1.남성형 명사 장치 2.남성형 명사 대책, 조처 3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

session [sesjɔ̃] 1.여성형 명사 (의회 따위의) 회기(會期),(법정의) 개정기(開廷期) 2.여성형 명사 (대학의) 시험기 (=session d'examens) 3.여성형 명사 [라디오] 프로그램 편성 시간대 동아출판 프라임 불한사전

CSG"사회보장 일반 기여금

CSG: de la contribution sociale généralisée (CSG):

사회 보장 일반 기여금

CRDS: de la contribution au

remboursement de la dette sociale (CRDS): 사회 보장 부채 상환 기여금

CASA: de la contribution additionnelle de solidarité pour

l'autonomie (Casa): 자율 연대 세(自律連帶稅)(기부금)

출처source : www.lassuranceretraite.fr www,agirc-arrco.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.