2019-2020독감(毒感)은: 덜 위험하고 짧은 전염병입니다.
2019-2020독감(毒感)은: 덜 위험하고 짧은 전염병입니다.
Grippe 2019-2020 : une épidémie moins dangereuse et moins longue
www.vie-publique.fr 2019-2020년 독감은 덜 위험하고 짧은 전염병입니다.
Vie-publique.fr
Grippe 2019-2020 : une épidémie moins dangereuse et moins longue
2020년 10월22일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
독감 전염병은 이전 겨울 때 보다 2019-2020년 덜 격력 했습니다.
그러나 2019-2020 년 겨울 동안 코로나 바이러스와 인플루엔자 바이러스의 동시 유통은 이러한 바이러스가 프랑스 국민의 건강에 미치는 영향을 측정하기 위해 면밀한 감시가 필요합니다.
프랑스에서, 일반적으로 12월부터 다음해 4월까지 계절성 독감 전염병이 유행하며, 매년 평균 2 500만염이 독감에 걸립니다.
2019-2020 시즌에서, 독감(毒感)은 (2020년 01월13일) 3주째 시작되어서, (2020년 03월16일) 11주차 까지 9주간 지속되었습니다. 이 날짜에 코로나 바이러스 코비드-19 전염병의 도래로 일반적으로 4월중순까지 지속되는 독감 감시는 마비되었습니다. 따라서, 프랑스 공중 보건의 인풀루엔자에 대한 2019-2020 시즌 결과는 불완전한 기간을 포함 합니다.(www,vie-publique.fr 기수 후속조치 읽어보시기 바랍니다.)
2019-2020 독감(毒感)은: 덜 위험하고 짧은 전염병(傳染病)
2019-2020년 독감의 유행은 이전의 겨울보다 더 낮아졌습니다. 그럼에도 불구하고, 2020-2021년 겨울에 대한 코로나 바이러스와 독감 바이러스의 동시 유행은 이러한 바이러스가 프랑스인들의 건강에 미치는 영향을 측정하기 위해 긴밀하게 감시되어야 합니다.
(편집진 글)
발표 2020년 10월22일 11시30분
읽기 시간 3분
테이블 위에 놓인 의약품과 배경 질병
Médicaments déposés sur une table et malade en arrière plan
2019-2020 독감은 도시에서 125만 명 진찰상담과 59 476명 응급실 방문으로 덜 격렬했습니다. © terovesalainen. Stock-adobe.com
프랑스에서, 계절성 독감 전염병은 일반적으로 12월부터 다음 해 4월까지 유행되며, 매년 평균 250만 명이 독감에 감염됩니다.
2019-2020 시즌에서, 독감은 3주째(2020년 01월13일) 시작하여 11주째까지(2020년 03월16일)지속되었습니다. 이 날짜에 코비드-19 바이러스 전염병 도래로 통상 4월 중순까지 기간 말까지 지속될 수 없었던 독감 감시가 중단되었습니다.따라서, 프랑스 공중보건의 독감에대한 2019-2020년 시즌 종합결과는 불완전한 기간입니다.
도시 의학과 병원 환경에 있어서의 적당한 영향:
Un impact modéré en médecine de ville et en milieu hospitalier
3월 중순에, 프랑스 본토 모든 지역은 브르따느를 제외하고, 코로나비이러스에 영향을 미쳤습니다. 1월말이고 2우러 동안에 점염병이 초ㅗ고조에 달했습니다.
프랑스 공중 보건에 의하면, 지난 겨울 독감은 도시지역에서는 125만 명( 작년 겨울에는 180만명)과 59 476명의 응급실 방문으로 덜 심각했습니다. 미성년자는 , 5세 미만의 영유아 병원 입원 율이 작년보다 더 많이 영향을 받았습니다.(1000 명당 49명 입원, 2018-2019년도에는 1 000 명당 38명 입원이었습니다.). 그럼에도 불구하고 2018-2019년도 1 000 명당 27명에 비해, 1000 명당 7명으로, 65세 이상 고령자 입원 수준은 훨씬 덜 높습니다.
전염병에 대한 감시가 중단됨에 따라 2019-2020 년 겨울 동안 1 주일 동안 집중 치료에 입원하는 최고치가 , 이전 두 번의 겨울 (2020 년 117 회, 2019 년 303 회, 2018 년 447 회).보다 훨씬 낮은 수준을 유지하더라도 중증 인플루엔자 사례 수를 과소 평가하게 되었습니다.
대부분 집중치료를 받는 사람은 (연령, 동반 병인(病因),만성 질환) 위험 요인을 가지고 있으며,
이들 중 40%는 호흡곤란 질환을 앓고 있습니다.
독감으로 전 연령대에 3 680명이 사망하였습니다.(2011년부터 매년 평균 9 000명 사망하였습니다.) 이중 사망자의76%는 75이세 이상 고령자입니다.
고려해야 할 변수(變數)
Des paramètres à prendre en compte
몇 가지 파라미터는 2019-2020년 겨울에 전염병이 얼마나 덜 위험하였는지 설명할 수 있습니다.
유행중인 독감 바이러스 종류와 예방 접종 범위 향상
les types de virus grippaux en circulation ;
et l'amélioration de la couverture vaccinale.
유행중인 독감 바이러스 중에, 고령자에게 가장 치명적인 바이러스는 a 형 바이러스(H3N2) 이며, 이 기감ㄴ동안에 덜 유통되었습니다. 그런데, 그런데 노인들은 독감에 걸렸을 경우, 사망률이 아주 높습니다.
게다가, 또한, 프랑스 전역에서 예방 접종 범위가 2018-2019 년 46.8 %에서 2019-2020 년 47.8 % (65 세 이상 52 %)로 약간 증가했습니다.
독감에 대한 Covid-19 전염병 통제 조치9 (격리, 제스처, 차단 장벽)의 영향은 여전히 측정하기 어렵습니다. 마찬가지로 코로나 바이러스와 인플루엔자 바이러스 간의 상호 작용은 분석 대상으로 남아 있습니다. 따라서 이러한 모든 매개 변수는 질 병률, 사망률 및 의료 서비스에 대한 영향 측면에서 각각의 무게를 측정하기 위해 2020-2021 년 겨울 동안 유행되는 다양한 바이러스를 면밀하고 정확하게 추적관찰 해야합니다.
요약
EN BREF
코비드-19 제1차 파동: 입원 환자 프로필
Première vague de Covid-19 : le profil des patients hospitalisés
번역자 주석:
de ce fait 그러므로, 따라서 (=par suite de) 동아출판 프라임 불한사전
Le trafic ferroviaire est perturbé. → 운행
열차의 운행이 마비되어 있다민중서림 엣센스 한불사전
arrière-plan [aʀjεʀplɑ̃] 1.남성형 명사 원경, 배경,[연극] 무대 안쪽 (↔premier plan)
2.남성형 명사 이차적인 위치, 중요성이 적은 지위 .남성형 명사 [정보] 백그라운드동아출판 프라임 불한사전
réanimation [ʀeanimɑsjɔ̃] 여성형 명사 [의학] 소생(술),소생실 ([약·구어] réa) 동아출판 프라임 불한사전
morbidité [mɔʀbidite] 1.여성형 명사 병적임, 병적 성질
2.여성형 명사 병인(病因)
3.여성형 명사 발병률(發病率)
vague 1 [vag]
1.여성형 명사 물결, 파도 (=onde, flot)
2.여성형 명사 (빛·음파·열 따위의) 파, 파동,물결 모양의 것, 파상(波狀)
3.여성형 명사 (물결처럼) 밀려오는 것
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci. |