회사대표: 직장에서 마스크 착용에 대하여 모두 알아봅시다.
회사대표: 직장에서 마스크 착용에 대해 모두 알아봅시다.
Chef d'entreprise : tout savoir sur le port du masque au travail
글;베르시 정보- 글 2020년 10월19일- 회사 인적 자원 관리하다.
Gérer son entreprise Ressources humaines
바이러스 순환을 억제하기 위해 9월1일부터 회사에서 마스크 착용은 체계적으로 이루어집니다.당신은 당신 회사에서 어떻게 이러한 조치 시행을 보장 합니까? 이 규칙의 예외는 있습니까? 우리는 당신에게 설명 합니다!
재택근무는: 코비드-19 코로나바이러스 감염 위험을 예방하는 도구입니다.
마스크 착용처럼, 재택근무는 코비드-19 코로나바이러스 감염 위험 예방 운동에 참여하는 것입니다. 그래서 이러한 재택 근무방식이 전국(全國) 지역에서 권장되는 이유입니다.
통금 시행 지역 관련하여, 2020년 10월26일 위생 프로토콜은 고용주로 하여금, 모든 업무가 허용한 모든 직책에 대해 주당 최소 수의 원격 재택 근무일을 사회적 대화에서 확정할 것을 권고합니다.
회사에서 마스크 착용을 왜 해야 하는지요?
Port du masque en entreprise : pourquoi ?
회사에서 마스크 착용은 밀폐된 집단 장소에서 마스크 착용을 권장(勸獎)하는 공중 보건 고등위원회에서 내린 의견에 따라서 정부가 결정 한 것입니다.
이 조치의 목적은 근무지에서 각자의 건강을 보호함으로써 전염병 재확산을 피할 뿐만 아니라, 귀가(歸家)하였을 때 가족을 보호하기 위함입니다.
어떠한 상황에서 체계적으로 마스크 착용해야 합니까?
회사에서, 어려 사람이 모이는 장소에서는 체계적으로 마스크 착용해야 합니다.
특히 체계적으로 마스크 착용해야 하는 장소는 다음과 같습니다.
열린공간
회의실
통행 공간
단체 구내식당
탈의실 등
회사에서 체계적으로 마스크 착용의 예외인 경우가 있습니까?
여러 가지 사례로 회사에서 마스크 체계적 착용 완화될 수 있습니다.
직원이 혼자 사무실에 있습니다.“ 마스크 착용해야 합니까?
개인 사무실이 비치된 직원은 사무실에 혼자 있을 때 마스크 착용ㅎ지 않아도 됩니다.
작업장에서 꼭 마스크 착용해야 합니까?
작업장에서 근무하고 평균보다 더 심한 체력을 발휘해야 하는 직원은 다음과 같은 경우 마스크를 착용하지 않을 수 있습니다.
환기와 통풍 조건이 규정에 준수하고 있습니다.
작업 구역에 있는 인원수는 제한되며 직원들은 거리를 두고 있어야 합니다.
직원 전부 눈 보호대를 착용하고 있습니다.
공유 사무실에서 완화 규정이 있습니까?
공유 시무실과 공개 공간에서는, 직원은 때로는, 도청 내 바이러스 유통 수준에 따라 정해진 여러 가지 기준에 따라서, 잠정적으로 마스크를 벗을 수 있습니다.
기준은 다음과 같습니다.
코로나 바이러스 순환이 적은 녹색지대에서는: 유지 보수 되고 있는 기능성 환기/통풍, 작업대 사이에 보호 스크린 설치되어 있음, 눈 보호대 비치 및 특히 Covid-19 참조 정의와 함께 예방 정책 구현,
코로나 바이러스 순환이 보통인 오렌지 지대에서는: 녹색 지대에서 요구되는 모든 기준에, 높은 공기 배출기가 설치된 공간에서 작업이 추가됩니다.
활발한 확산되고 있는 적색지대에서는: 녹색지대와 오렌지 지대에서 요구되는 기준 전체에 일인당 4m2 공간을 보장하고, 기계식 환기가 설치되어 있는 사무실에서 작업이 추가됩니다.
위생 긴급 상태에서 통금이 되고 있는 지역에서는: 밀폐된 공유 건물에서 상시 마스크 착용하여 야 합니다.
게다가, 녹색, 오랜 지색과 적색지대에서는, 모든 필수 기준이 충족되면 마스크 착용 면제가 일시적으로 유지되며, 그렇지만, 직원이 하루 종일 착용 면제 될 수 없습니다.
코비드-19 전염병에 직면하여 회사에서 직원의 건강과 안전을 보장하기 위한 국가적인 프로코콜 전반에 대해 찾아보시기 바랍니다.
고용주는 직원에게 마스크 제공해야 합니까?
예, 그렇습니다! 마스크는 고용주가 부담하는 직원 보호 장비입니다.
www.masques-pme.laposte.fr 플랫폼을 통해 직원 250인 미만의 아주 작은 회사/ 중소기업체(TPE/PME)에게 세척가능하고, 20회 재사용 가능한 천으로 된 “ 일반 대중” 마스크를 주문할 수 있습니다.
보다 더 자세히 알려면,
다양한 마스크 유형에[ 대한 질의응답을 참조바랍니다.
Consulter notre FAQ sur les différents types de masques
주제: 회사를 경영하다. 인적자원(人的資源)
Thématiques : Gérer son entreprise Ressources humaines
번역자 주석:
Le télétravail: 재택근무
démarche [demaʀʃ] 1.여성형 명사 발걸음, 거동 (=allure)
2.여성형 명사 (행동·사유 따위의) 방식, 과정, 전개 (=attitude)
3.여성형 명사 (정해진 목표를 달성하기 위한) 운동, 교섭 (=demande, sollicitation 동아출판 프라임 불한사전
un couvre-feu 통행금지(通行禁止)
e Haut Conseil de la santé publique (HCSP) 공중 보건 고등위원회
열린공간
회의실
통행 공간
단체 구내식당
탈의실 등
open space
salle de réunion
espace de circulation
lieu de restauration collective
vestiaire, etc.
번역자 주석:
visière [vizjεːʀ] 1.여성형 명사 (모자의) 챙,(투구의) 면갑(面甲)
2.여성형 명사 눈 보호대3.여성형 명사 [옛] (강철활·총포의) 가늠자 동아출판 프라임 불한사전
extraction d'une essence par distillation → extraction
증류에 의한 엑기스 추출
동아출판 프라임 불한사전
faire une prise d'air. → 통풍구
통풍구를 내다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
renouveler l'air d'une pièce en l'aérant → renouveler
환기시켜 방의 공기를 신선하게 하다 동아출판 프라임 불한사전
extraction [εkstʀaksjɔ̃] 1.여성형 명사 채굴, 채광
2.여성형 명사 (사람의) 구출
3.여성형 명사 추출, 분리 동아출판 프라임 불한사전
haut [o] 1.형용사 (높이·키 따위가) 높은 (=élevé, grand), (↔bas)2.형용사 (위치가) 높은, 위쪽의3.형용사 (지리적으로) 고지대의,바다에서 먼,하천 상류의4.부사 높이, 위로동아출판 프라임 불한사전
air 1 [εːʀ] 1.남성형 명사 공기, 대기2.남성형 명사 바람, 미풍,공기의 흐름3.남성형 명사 하늘, 공중 아출판 프라임 불한사전
PME: Petite ou Moyenne enterprises: 중소 기업체
TPE: Très petite enterprise 아주 작은 회사
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci. |