몇 살 때부터 은퇴하고 연금 탈 수 있습니까 ?
몇 살 때부터 연금 탈 수 있습니까 ?
À quel âge vais-je partir ?
À quel âge vais-je partir ?
나의 온라인 수속
은퇴 할 수 있는 연령 결정하는 주요 자료를 찾아 보십시오.
나의 은퇴 연령 사ㅣ정하는 방법?
Comment estimer mon âge de départ ?
623세 전에
65세에서 67세 사이( 자동으로 최대 요율로 연금 지급 연령)
Entre 65 et 67 ans (âge du taux maximum automatique)
어떻게 나의 퇴직 연금 연령이 산정 되는지요?
Comment estimer mon âge de départ ?
개인 맞춤형 정보에 접속하려면, 나의 은퇴 연령 취득하다 서비스를 사용 하십시오, 당신은(또한 “ 정상 요율”이라 불리는) 최대요율로 최대한 빨리 퇴직 연금 수령 할 수 있는 연령, 불입 분기수와 은퇴 할 때 부족한 분기 수를 검색 할 수 있게 됩니다. 이러한 자료를 통해서 은퇴 할 때, 퇴직 연금 준비 할 수 있게됩니다.
62세전에
Avant 62 ans
아주 특정한 경우에, 62세 이전에 은퇴(隱退) 할 수 있습니다.( 조기 연금 (早期 年金))
장기 경력의 조기 연금 경우
la retraite anticipée pour carrière longue ;
장애인 피보험자 경우 조기 연금
la retraite anticipée pour les assurés handicapés ;
상시 노동 부적격자 경우 연금
la retraite pour incapacité permanente ;
점진적 연금
예방 업무 계정
le compte professionnel de prévention ;
석면(石綿) 노동자 수당
l’allocation des travailleurs de l’amiante.
|
저는 연금 신청 법정연령인, 62세가 되었습니다. |
||
|
x 저는 정상 연금을 탈 수 있는 조건을 충족하지 못하였습니다. |
정상 연금 탈 수 있는 법정 연령이 될 때까지 기다리거나, 아니면 계속 일 합니다. |
최대 요율로 연금 탈 수 있는 조건을 취합할 때까지: * 자동으로 최대요울로 정상 연금을 타게 되는 연령이 될 때까지(1955년 생 또는 그 이후 출생자인 경우 67세) |
|
저는 은퇴 합니다. |
나의 연금 최종 삭감과 함께 |
|
|
v 최대요율로 연금 탈 수 있는 조건을 획득하였습니다. |
저는 은퇴 합니다. |
최대요율로 연금 수령 합니다. |
|
저는 계속 일 합니다. |
연금 할증 받을 수 있습니다.* |
|
|
* |
||
62세 은퇴 법정위
L’âge légal de départ est de 62 ans.
주의: 최대요율로 계산된 연금으로 은퇴하려면, 출생 연도에 따라 지정된 일정 분기수를 획득하여야 합니다. 그렇지 않으면, 특정 상황(특히 장기근속 은퇴)제외하고, 당신 연금에 최종적으로 삭감이 적용됩니다.
당신이 62세가 되면, 최대요율로 계산된 연금 수령에 필요한 분기수를 채우지 못한 경우, 분 기수 채우기 위해 계속 일하든지 아니면, 자동으로 최대 요율이 적용된 연령이 딸 때까지 기다려야 합니다.( 아래 참조)
개인 정보에 접속하려면, 나의 은퇴 연령 받기 서비스를 사용 하십시오, 당신이 은퇴 연령을 산출 할 수 있습니다.
65세에서 67세 사이(자동 최대 요율 연령)
Entre 65 et 67 ans (âge du taux maximum automatique)
특정 연령부터, 연금은, 분기수와 상관없이, 최대요율로 계산됩니다. 이 연령은 당신의 출생 연도와 상대에 따라서 65세에서 67세 로 달라집니다. 자동 최대 요율 연금 수령 나이를 알고 싶다면, 나의 퇴직 연금 연령 받기 서비스를 이용 하십시오.
특정 경우에는, 분기수와 관계없이, 65세 때부터 최대 요율로 연금 탈 수 있습니다.
|
참고: (당신의 사회보장 연금) 연금보험 외에도, 또한 다음 사이트에서 당신의 (보충) 연금 금액과 연령에 대해 보충 연금 사이트에서 알아보시기 바랍니다.: |
보다 더 알고 싶다면,
나의 연금: 몇 살 때부터인지? 또는 나의연금, 이용법 브료셔 다운로드 받으시기 바랍니다.
Ma retraite : à quel âge ? 또는 Ma retraite, mode d’emploi
보다 더 자세히 알고 싶다면, 나의 연금 금액 페이지 ( page sur le montant de la retraite) 참조(參照)바랍니다.
번역자 주석:
prender sa retraite, se retirer de ses fonctions, partir en [à la] retraite, → 퇴직
퇴직하다 [은퇴]민중서림 엣센스 한불사전
mettre qn à la retraite → retraite 2
…을 (연금을 주어) 퇴직시키다 동아출판 프라임 불한사전
etre a la retraite
[직장] 은퇴하다. sycandice(ptgr****) | 2016-11-18
Obtenir mon âge de départ à la retraite 나의 은퇴 연령 획득하다
retraite anticipée: 조기 연금
Obtenir mon âge de départ à la retraite. 나의 퇴직 연금 연령 받기
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |