(프랑스 연금보험공단에) 저의 상황변경 신고합니다.
저의 상황변경 신고합니다.
Je signale un changement de situation
귀하가 타고 있는 급여에 따라서, (이사, 결혼) 상황변경은 귀하 연금 또는 수당에 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 최대한 빨리 연금 공단에 변경사항을 얼려 주어야 합니다.
주소 변경합니다.
귀하가 자영업자의 사회보장 또는 연금보험의 기타 급여 또는 연금을 타고 있든지 간에, 주소 변경 경우 통보하여야 합니다.
● 직원이거나 전직 직원인 경우
개인 계정에 접속 로그인하여 온라인으로 귀하 연락처 수정할 수 있습니다. “나의 프로필”을 선택하고 나서 ‘나의 개인 정보’ 클릭합니다.
● 자영업자인 경우
업무용 주소 변경은 기업 수속 센터(CFE)에 다음 달에 신고하여야 합니다.
개인 주소 변경은 자영업자 사회보장 지역 사무소에 신고하여야 합니다.
은행 계좌 변경하다.
귀하가 연금보험 또는 자영업자 사회보장 연금 또는 기타 급여를 타고 있는 경우, 모든 은행 계좌 변경에 대해서 신고하여야 합니다.
● 직원이거나 전직 직원인 경우
개인 계정에 로그인하고, ‘나의 프로필’을 선택하고, ‘은행 정보를 관리하다’를 클릭합니다. 그런 다음에, 신규 은행 정보를 입력합니다. 신규 계좌로 연금 입금 확인한 후에 이전 계좌 폐쇄하시기 바랍니다.
(역주: 해외 거주 연금수령자 경우, 전화 금융사기 방지 차원에서 웹사이트에서 은행 계좌 정보 변경 금지하고 있습니다. 따라서 반드시 은행 계좌 변경 편지를 우편으로 발송하는 것이 좋습니다.)
● 자영업자인 경우
모든 은행 계좌 변경은 자영업자 사회보장 지역 사무소에 신고되어야 합니다.
호적(戶籍) 변경하다.
귀하가 연금 또는 연금보험의 기타 급여를 타고 있든지 간에, 호적(戶籍) 변경사항을 신고하여야 합니다. 그러려면, 지방연금 공단 또는 자영업자 사회보장 지역 사무소에 증빙 서류(결혼 증서, 이혼 증서 등) 우편으로 제출해야 합니다.
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
가족 상환 변경하다.
귀하가 유족 연금, 추가장애인 수당(ASI), 노령연대 수당 또는 이전 연금 보충 금액
(연금 보완, 부양 배우자 할증 또는 추가 수당) 타는 있다면, 결혼, 이혼 또는 별거,
가구 내에서 사망 경우 연금 공단에 통보하여야 합니다. 그러려면, 지방연금 공단 혹은
자영업자 사회보장 지방 사무소에 증빙 문서(결혼 증서, 이혼 증서 등)를 우편 발송하여야!
합니다.
3번째 자녀 출생 또는 입양 경우, 개인연금 또는 유족 연금 10% 할증 받게 받게 됩니다. 연금 공단에 알려 주십시오: 그러려면, 지역연금 공단, 자영업자 사회보장 지방 사무소에 증빙 문서(출생 증서, 입양 확인서 등)를 우편으로 발송해 주시기 바랍니다.
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
직업적인 상황을 바꿉니다.
전문 사업 활동을 재개합니다.
개인연금 타고 있다면, 전문 사업 활동 재개하는 경우 연금 공단에 통보하여야 합니다.
그러려면, 지역연금 공단 또는 자영업자 사회보장 지방 사무소에 모든 정보 자료와 증빙
문서를 우편으로 전송해야 합니다.
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
고용-연금 누적 혜택받을 수 있는 조건에 대해 찾아보시기 바랍니다.
귀하는 근무시간 변경합니다.
점진적 연금 타고 있는 경우, 근무시간 변경 경우 연금 공단에 통보하여야 합니다. 그러려면, 지역 연금 공단 또는 자영업자 사회보장 지방 사무소에 다음 서류를 우편으로 제출하여야 합니다:
● 현재 진행 중인 시간제) 시간제) 근무 노동 계약서
● 시간제 (시간제) 노동계약서에 의한 근무 외에는 여하한 전문 직업 활동을 하지
않음을 증명하는 양심(명예)선언서
● 회사, 시설 또는 직종에 적용되는 정상 근무시간을 명시한 고용주 증명서
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
우리 집 가구 소득이 변경되었습니다.
귀하가 유족 연금, 추가장애인 수당(ASI), 노령연대 수당 또는 이전 연금 보충 금액
(연금 보완, 부양 배우자 할증 또는 추가 수당) 타는 있다면, 결혼, 이혼 또는 별거,
가구 내 소득 변경에 대해 연금 공단에 통보하여야 합니다: 그러려면, 지방연금 공단 혹은
자영업자 사회보장 지방 사무소에 해당 증빙을 우편 발송하여야 합니다.
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
귀하의 연금은 새로운 소득 고려하여서 재계산됩니다.
새로운 연금 또는 다른 연금제도에서 수당을 타고 있습니다.
귀하가 유족 연금, 추가장애인 수당(ASI), 노령연대 수당 또는 이전 연금 보충 금액
(연금 보완, 부양 배우자 할증 또는 추가 수당) 타는 있습니까? (프랑스 또는 외국의) 기타 연금 기관에서 나오는 새로운 연금을 타게 되는 즉시, 우리 연금 공단에 이를 알려야 합니다. 그러려면, 지역연금 공단 또는 자영업자 사회보장 지방 사무소에 개별 기관별 연금 권리 통지서를 우편으로 제출하여야 합니다.
우편물에 귀하 사회보장 번호 적는 것 잊지 마시기 바랍니다.
번역자 주석:
coordonnée: 연락처
modifier [mɔdifje] 1.타동사 변화[변모]시키다,변경[수정]하2.타동사 [문법] 수식하3.대명동사 변하다,변경[수정]되다 동아출판 프라임 불한사전
sélectionner [selεksjɔne] 듣기 타동사 선택[선발, 선별]하다 동아출판 프라임 불한사전
CFE: Centre des formalités des enhtreprises 기업 수속 센터
état civil [e.ta si.vil](행정) 출생, 합법 친자관계, 사생아(私生兒), 또는 입양, 결혼, 사망 등을 증명하는 공문서에 따른 개인의 신분
(administration) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc.
état civil 발음듣기 → état 호적(戶籍)동아출판 프라임 불한사전
condition [kɔ̃disjɔ̃]1.여성형 명사 사회적 신분2.여성형 명사 높은 신분,귀족계급3.여성형 명사 하인의 신분,고용살이동아출판 프라임 불한사전
Acte de mariage 결혼 증서
Acte de divorce: 이혼 증서
changement d’adresse 주소 변경
changer de compte bancaire 은행계좌 변경하다
changer d’état-civil
Je change de situation familiale 가족 상환 변경하다.
un retraite de révision: 유족 연금을 타다
Acte de naissance 출생증서
certificat d’adoption 입양 확인서
Une retraite progressive 점진적 연금
출처: www.lassuranceretraite.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: |