(보충연금) 납부금 연기 절차
(보충연금) 납부금 연기 절차
MODALITÉS DE REPORT DE PAIEMENT DES COTISATIONS
Agirc-arrco 보충연금 기금 및 사회보장 그룹은 경제 활동에 미치는 코로나바이러스 전염병 영향을 고려하기 위해서, 2021년 2월 납부 만기에 대해 기업을 지원합니다.
공공 당국이 결정된 조치 결과로. 직간접적으로 활동 제한 또는 폐쇄당한 고용주는 2021년 02월 25일 납부 만기 되는 직원과 고용주 분담금 납부 전부 또는 일부를 연기 할 수 있습니다.
격리와 관련이 없는 해외 영토 도청(과드롭프, 귀안느, 마요티와 해위니옹)과 관련하여, 납입금 연기는 활동이 방해받거나 제한되었던 고용주에 한해 적용됩니다.
다음과 같이 연기 혜택을 받으려면:
www.urssaf.fr(사회보장 및 가족수당 부담금 징수 대행조합) 사이트에 로그인하여 단일 양식을 통하여 반드시 신고하여야 합니다.
그런 다음에 당신의 납부를 조정하여야 합니다:
● 기명 사회보장 신고서(DSN)으로 납부금 결제한다면, 은행 간 결제증서(SEPA) 금액을 조정 할 수 있습니다. 금액은 0으로 또는 납부금 일부에 해당하는 금액으로 조절 합니다.
● 기명 사회보장 신고서(DSN)없이 납부금 지급하는 경우, 당신의 필요에 따라 결제 금액을 조절할 수 있습니다. 게다가, 아예 결제하지 않을 수 있습니다.
아무런 연체료가 적용되지 않습니다.
의료 시스템, 사회 보호, 그리고 국가의 조치가 그 어느 때보다 건강 위기로 인해 요구되고 있는 시대에, 심각한 어려움에 직면하지 않는 고용주가 부담금을 내는 것은 국가의 연대 자금 조달에 필수불가결한 것입니다.
또한, 납입금 지급 연기 요청을 증명하기 위해 연락을 받을 수도 있습니다. 연기 요청이 입증되지 않으면 거부될 수 있습니다.
우리는 또한 사회보장 시스템의 기능의 연속성을 보장하고, 기명 사회보장 신고서 (DSN)을 통상적인 제출 기한에 따라 신고하여 전송하는 것이 필수적임을 상기시킵니다.
사회 공헌 및 기여에 대한 모든 연기 조치에 대해 자세히 알아보려면 아래 클릭 바랍니다.
관련글 바로가기 Source: https://www.agirc-arrco.fr/actualites/detail/modalites-de-report-de-paiement-des-cotisations/
번역자 주석:
URSSAF: U.R.S.S.A.F. 듣기 [약] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합
동아출판 프라임 불한사전
La déclaration sociale nominative (DSN )기명 사회보장 신고
TIP SEPA: titre interbancaire de paiement (Tip
Sepa ) : 은행간 결제 증서
moduler [mɔdyle] 듣기 1.타동사 (에) 억양[가락]을 붙이다2.타동사 조정[조절]하다3.타동사 [음악] 조바꿈하다 동아출판 프라임 불한사전
ne pas effectuer à temps [prendre du retard dans , être en retard dans ] le paiement [le versement ] des taxes publiques . 발음듣기 → 공과금
공과금을 연체하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
facilité de[pour le ] paiement 발음듣기 → facilité
(연기·분할 따위의) 지불상의 편의
동아출판 프라임 불한사전
différer le paiement du prix des achats . 발음듣기 → 되물리다 2
대금 결제 일을 되물리다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
étaler le paiement des dettes sur dix ans . 발음듣기 → 분할상환
부채를 10년 동안 분할상환하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
étaler le paiement des dettes sur cinq ans 발음듣기 → étaler 1
부채를 5년에 걸쳐 분할하여 상환하다
동아출판 프라임 불한사전
Je suis en retard de trois mois pour le paiement de mon loyer . 발음듣기 → 밀리다 1
나는 집세가 석 달이나 밀렸다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Après-demain , c'est le dernier délai (pour le paiement ), je ne peux (pas ) payer avant . 발음듣기 → 그전
모레가 기한인데 나는 그전에는 납부할 수 없다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Il est très facile d'effectuer le montage [l'assemblage ] de ce meuble [de cet appareil ] en kit / Ce meuble [Cet appareil ] en kit se monte [s'assemble ] facilement [est facile à installer ].. 발음듣기 → 설치 조립식 제품은 설치가 간편하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
La banque a bloqué le paiement . 발음듣기 → 홀드(를) 하다
은행이 지급을 홀드했다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
envoyer [recevoir ] un rappel pour le paiement de l'impôt . 발음듣기 → 독촉장 세금납부 독촉장을 보내다[받다]한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Je suis en retard dans le paiement de la facture d'électricité. 발음듣기 → 연체(가) 되다
전기 요금이 연체됐다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
refuser le paiement . 발음듣기 → 지불
지불을 거부하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Le paiement est fait . 발음듣기 → 지불
지불이 끝다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
effectuer le contrôle d'un véhicule 발음듣기 → contrôle
자동차를 정비하다
오프라인 off-line
-
명사 hors ligne, hors connexion (→온라인)
출처: www.lassuranceretraite.fr www.agirc-arrco.fr
voire [vwaːʀ] 듣기 1.부사 그 위에, 게다가 또 (=et même)2.부사 [옛] (간투사적) 정말로, 과연 (의심, 비꼼 따위), (=vraiment) 동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |