코로나바이러스: 기명 사회보장 신고서(DSN)관리
코로나바이러스: 기명 사회보장 신고서(DSN)관리
CORONAVIRUS : la gestion en DSN
CORONAVIRUS : la gestion en DSN
발표 2021년 01월21일- 수정 2021년 02월 08일
당신의 납부금:
Vos cotisations :
2021년 02월 5일부터 2021년 02월 15일 지급해야 하는 당신의 사회보장 기여금
Vos cotisations sociales exigibles au 5 et au 15 février 2021
경제활동에 대한 (코로라 바이러스,) 전염병 영향을 반영하기 위해, 기업 자금조달 지원을 위해 촉발된 예외적인 조치는 2월에도 갱신됩니다.
공권력(정부)에 의해 결정된 조치로 인해 직간접적으로 영업 제한 또는 폐쇄 조치를 겪은 고용주는 2021년 02월 5날부터 2021년 02월 15일 만기 직원과 고용주 분담분 납부 전부 또는 일부를 연가 할 수 있습니다. 그런데도, 신고서는 예정 날짜에 제출하여야 합니다. 가족수당 및 사회보장세 징수 대행 조합(Urssaf)의 부담금 연기는 보충연금 납부금에도 역시 적용됩니다.
연기 혜택을 받으려면, 온라인 사전 신청 양식 작성하기만 하면 됩니다. 48시간 이내 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합(Urssaf)으로부터 답변이 없다면, 이 신청은 수락된 것으로 간주합니다.
내지 않는 부담금은 자동으로 延期됩니다.
사회보장 및 가족수당 부담금 징수 대행 조합 (Urssaf)는 나중에 고용주들에게 그들의 부채 청산 계획을 제안하도록 연락할 것입니다.
지연 연체료나 벌금은 부과되지 않습니다.
신규 지원 계획 차원에서 발표된 면제 대상이 되지 않는 연기된 부담금은 궁극적으로 최대 36개월까지 판상(辦償) 계획을 수립(竪立)할 수 있습니다.
우리의 진료 시스템과 더욱더 넓은 의미로 우리의 사회보장 및 국가의 조치가 더 많이 요구되는 현재 상황에서, 자금 여력이 있는 기업들의 국가 연대 자금조달 참여는 계속되어야 합니다. 그러므로, 따라서 우리는 기업이 우선 필요한 기업에 혜택을 주기 위해 주어진 편의시설을 이용하는데 책임을 지도록 촉구합니다.
(과드롭프, 귀안느, 마요뜨와 헤위니옹) 격리에 영향을 받지 않은 해외 영토 도청과 관련하여, 부담금 연기는 영업이 제한(制限)되거나 금지(禁止)되었던 고용주에게만 국한(局限)되어 있습니다.
병가(病暇) 관련 정보
코로나바이러스 코비드-19와의 전쟁 차원에서, 그리고 (호소율 검사 또는 항원) 검사 양성 확진 직원 또는 코비드-19 증상으로 재택근무할 수 없는 직원의 휴직 첫날 처분 개선하기 위해, 병가 신고 및 보상에 대한 새로운 조치가 시행되고 있습니다.
이 새로운 조치는 당신이 제출해야 하는 신고 절차에 영향을 미치지 않습니다.www.ameli.fr 문서 받자 말자, 바로, 병가 사태 신고서, 일일보상 지급 급여 증명서(DSJI) 또는 Cerfa 3201 양식을 제출해야 합니다. 의무가입 사회보장제도에서 일일보상 금액은 보통법에 따라 계산됩니다.
이러한 상황에 부닥친 당신의 직원에게 적용되는 절차를 참조하려면 여기를 클릭하십시오.
바로가기: https://net-entreprises.custhelp.com/app/answers/detail_dsn/a_id/2452/kw/covid
기업 지원대책:
2021년도 사회보장 재정법 제9조는 2020년도 제3차 수정 재무 법을 갱신하고 조정하였습니다.(여기를 클릭하면 열람할 수 있으며-고용주 부담금 면제와 납부 지원을 규정하고 있는 2020년도 수정 금융법 제2020-935호(2020년 07월 30일)와 이러한 대책에 자격이 되는 분야 목록을 보완하는 2020년 11월 2일 자 법령 제2020-1328호는 시행되고 있습니다.
해당 고용주는 늦어도 2021년 2월 5일부터 2021년 02월 15일 만기 이전에 2020년 12월 기간의 기명 사회보장 신고서(DAN)에서 지원 신고하여야 합니다.
새로운 것! 2021년 01월 27일 자 법령 제2021-75호( 여기 클릭하면 접속할 수 있습니다-https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043070140)는 이 기사 적용 조건을 명시하고 있습니다: 납부 면제와 납부 지원 계산 절차는 갱신되었습니다. 그런데도, 사회복지사 지급 보조금 계산은 변경되었습니다.
전용 지침 파일 참조 바랍니다 :
|
지침서 목록 |
|
업데이트! 위생 건강 위기에 영향을 받은 기업들의 납부금 지원하는 조치에 대한 기명 사회보장 신고서 (DSN) 신고 절차 |
|
업데이트! 위생 위기에 영향을 받은 기업들의 고용주 부담금 면제를 위해 기명 사회보장신고서(DSN()의 신고 절차 |
|
|
|
|
|
|
부분 활동 관련 정보
|
지침서 목록 |
|
업데이트! 위생 건강 위기에 영향을 받은 기업들의 납부금 지원하는 조치에 대한 기명 사회보장 신고서 (DSN) 신고 절차 |
|
업데이트! 위생 위기에 영향을 받은 기업들의 고용주 부담금 면제를 위해 기명 사회보장신고서(DSN()의 신고 절차 |
|
|
|
|
|
|
부분 활동 관련 정보
La loi de financement de la sécurité sociale pour 2021 :
부분 활동 법적 보상을 위해 위생 보건 위기 기간에 시행되는 사회복지 제도 유지합니다.
부분 활동 추가 보상을 위해 위생 보건 위기 기간에 시행되는 사회복지 제도 2021년도에 연장합니다.
고용주에게 지급된 수당 관련:
Concernant l’allocation versée à l’employeur :
2021년 1월 경우, 부분 활동 수당 최저 시간당 금액은 8, 11 €로 확정되었습니다. ( 종전에는 8, 03 € 대신에)
2021년 02월 01일이래:
고용주에게 지급되는 수당 비율은 ( 분야별로 종전 60%에서 70% 대비하여) 36%로 내렸습니다. 다만 특정 기간에 60%에서 70%로 정해진 요율 혜택을 계속 받게 되는 특정 분야는 예외입니다.
시간당 최저 요율은 7, 30 €으로 내렸습니다. (*) 다만 특정 기간에 8, 11 € 최저 금액이 유지되고 있는 특정 분야에서는 예외입니다.
(*) 마요트 경우, 부분 활동 수당 최저 시급은 2021년 01월 01일부 터 제출된 신청서 경우 6, 35 €가 될 것입니다.
직원에게 지급되는 보상 관련하여:
Concernant l’indemnité versée au salarié :
2021년 02월 01일 이래, 직원에게 지급되는 보상 금액은 최저 임금 4.5배 한도 이내에서 고려해서 하는 이전 총임금(賃金)의 60%로 내렸습니다. 다만 특정 기간(분야별로 3월 31일 또는 06월 30일까지)에 70% 요율이 유지되고 있는 특정 분야의 직원의 경우는 예외입니다.
일반법상 부분 활동 허가 기간은 수정되었습니다.
2021년 03월 01일부 터, 일반법 규정에서 부분 활동 허가는 최대 3개월 기간으로 허가될 수 있습니다. 이 기간은 연속 12개월 기준 기간에, 연속 또는 간헐적으로 6개월 한도 내에서 갱신될 수 있습니다. 장기간 부분 활동은 36개월 연속 기간에 연속 또는 간헐적으로 24개월 한도 내에서 시행될 수 있습니다.
|
참고: 추가 정보를 위해서는, 전용 사이트를 참조 바랍니다. 또는 0800, 705, 800 (본토 지역) 또는 0821, 401, 400 (해외 영토의 경우)'로 지원부서에 문의하거나 기술 지원 이메일 contact-ap@asp-public.fr로 문의하십시오. |
온라인에 올려진 문서 검색
Consultation de la documentation mise en ligne :
|
지침 파일 목록 Liste des fiches consignes |
|
업데이트! 기명 사회보장 신고서(DSN의 부분 활동 시행 절차에 대한 핵심 자료 Mis à jour ! Éléments clés sur les modalités d’application de l’activité partielle en DSN |
|
일빙 보상과 부분뢀동 사이의 연관성 |
|
부분 활동 기간과 함께 병가 기간에 대한 기명 사회보장 신고서(DSN)의 명시 Articulation en DSN d’une période d’arrêt de travail avec une période d’activité partielle |
|
업데이트! (부분활동) 계약 파기 없이 실업 기간을 기명 사회복지 신고서(DSN)에 신고 절차 Mis à jour ! Modalités déclaratives en DSN d’une période de chômage sans rupture du contrat (activité partielle) |
|
Modalités déclaratives de la régularisation en DSN de l’activité partielle |
|
업데이트! 부분 활동 규칙의 변경, 특히 구조적 초과 근무 시간 및 최저 임금 3.15 한도 내에서 허용 한도에 대한 부분활동 구정 변동 추이 Mis à jour ! Évolutions des règles de l’activité partielle, notamment sur les heures supplémentaires structurelles et la limite admise qui est portée à 3,15 SMIC |
|
보충 기관의 부분 활동 신고 방법 Modalités déclaratives de l’activité partielle pour les organismes complémentaires |
번역자 주석:
déclancher un mouvement national pour la réduction du volume des déchets . 발음듣기 → 범시민적
범시민적으로 쓰레기 줄이기 운동을 전개하다.
한국외국어대학교 지식출판원 새 한불사전
유발하다 誘發하다 [유발하다] 듣기
동사 déclencher, engendrer, provoquer
déclencher un arrêt de travail . 발음듣기 → 휴업
휴업에 들어가다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
provoquer [déclencher ] la guerre des prix . 발음듣기 → 경쟁
가격 경쟁을 촉발시키다. 민중서림 엣센스 한불사전
reconduire [ʀəkɔ̃dɥiːʀ] 듣기
1.타동사 배웅하다,데려다주다 (=raccompagner , ramener)
2.타동사 쫓아내다, 추방하다 (=expulser)
3.타동사 [행정법] (계약 따위를) 갱신하다,연장하다 (=renouveler , prolonger)
동아출판 프라임 불한사전
ignorer les [porter atteinte aux ] pouvoirs publics . 발음듣기 → 공권력
공권력을 무시하다[유린하다] 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
공정가격 公定價格 명사 prix fixé par les pouvoirs publics.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
관영요금 官營料金 명사 tarif fixé par les pouvoirs publics.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Pouvoirs publics 듣기 공권력니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
Les Grands Travaux publics 듣기 대형 국책사업프랑스국립박물관연합(RMN)
U.R.S.S.A.F. [약] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합
동아출판 프라임 불한사전
URSSAF [yʁsaf] 듣기 (프랑스) 사회보장세 징수 기관 (France) Organisme de collecte des cotisations sociales.위키낱말사전
un plan d’apurement de leurs dettes.그들의 부채 청산 계획
apurement [apyʀmɑ̃] 듣기 남성형 명사 [재정] 회계감사, 판상(辦償)
동아출판 프라임 불한사전
donner lieu à qc 듣기을 야기하다, 의 원인이 되다. 동아출판 프라임 불한사전
donner lieu à qc [de + inf]. rm 발음듣기 → 계기 …의 계기가 되다 민중서림 엣센스 한불사전
causer qc, être cause de qc [que + ind], donner lieu à qc. 발음듣기 → 원인 …의 원인이 되다 민중서림 엣센스 한불사전
faire preuve de qc 듣기 (감정·능력·성질 따위를) 나타내다, 보여주다
동아출판 프라임 불한사전
faire preuve de discrétion 듣기 신중함을 보이다동아출판 프라임 불한사전
faire[apporter, fournir, donner] la preuve de qc[que+ind] 듣기 을 증명하다, 의 증거를 제시하다 동아출판 프라임 불한사전
empêcher [ɑ̃pε[e]ʃe] 듣기 어휘등급 1.타동사 방해하다, 못하게 하다, 막다 (↔permettre), (=défendre , interdire ,)2.타동사 [옛] 거북하게[난처하게] 하다 (=entraver , gêner)3.대명동사 스스로 금하다, 자제하다 (특히 pouvoir와 함께 부정형으로), (=se défendre)
동아출판 프라임 불한사전
Informations concernant les arrêts maladie 병가(病暇) 관련 정보
déclencher
un arrêt de travai l .
듣기 → 휴업 휴업에 들어가다
enceinte 3 [ɑ̃s ɛ̃ːt]여성형 형용사 임신한 , 아기를
밴 (=gravi de , grosse )
pathologie [pat ɔl ɔʒi] 여성형 명사 병리학
assuré
[asy ʀe] 듣기 ( 여성단수 : assurée ) 피 보험자 , 보험 가입자 동아 출판 프라임 불한 사전
télétravai l [telet ʀavaj]남성형 명사 (정보
통신을 이용한 ) 자택 근무
antigénique [ɑ̃tiʒenik] 듣기 형용사 [의학] 항원의, 항원을 만드는, 항원이 되는
동아출판 프라임 불한사전
PCR quantitative 듣기 [과학] 실시간 중합효소연쇄반응 (분자생물학)
위키피디아
PCR quantitative [pe.se.ɛʁ kɑ̃.ti.ta.iv] 듣기 (생화학) (유전학) 중합 효소 연쇄 반응 (PCR)의 특별한 방법으로 초기 DNA 양을 측정 할 수 있습니다.
(biochimie) (génétique) Méthode particulière de réaction en chaîne par polymérase (PCR), permettant de mesurer la quantité initiale d’ADN.
délais de carence 듣기 délai de carence 듣기 → carence 보험무효기간 (실업· 의료 보험에서 보험금이 지불되지 않는 기간 )
Délai de carence 듣기 【사보】대기기간니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
Délai de grâce 듣기 【민법】유예기간니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
Délai de viduité 듣기 재혼기간니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
Délai de procédure 듣기 절차기간니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
délai d'expiration de l'ordinateur virtuel 듣기 가상 컴퓨터 만료stg17900(stg1****) | 2020-06-03
délai de carence [de .lɛ də ka.ʁɑ̃s] 듣기 금융 혜택에 대한 권리가 지급되지 않는 사전 기간.Période préalable pendant laquelle un droit à prestations financières ne donne lieu à aucun versement. 위키낱말사전
jour de carence 듣기(노동) 고용주에 의해 상환되지 않는 병가 첫날 (travail) Premier jour d’un arrêt maladie, quand il est non remboursé par l’employeur.위키낱말사전
une attestation de salaire pour le versement des IJ (DSIJ)일일 수당 지급 급여 증명서
au titre du droit commun.보통법에 따라
événement ( évènement ) [evεnmɑ̃] 듣기 어휘등급
1.남성형 명사 사건, 일어난 일,대사건
2.남성형 명사 (복수) 정세, 시국,(완곡하게) 사태
3.남성형 명사 [옛] (일의) 결과, 귀결,(연극의) 대단원, 결말 (=résultat , fin)
동아출판 프라임 불한사전
Dispositifs de soutien aux entreprises 기업 지원대책
social [sɔsjal] 듣기 어휘등급 1.형용사 사회의, 사회적인,노사(관계)의2.형용사 사회복지의, 사회보장의3.남성형 명사 사회문제,사회보장동아출판 프라임 불한사전
mandataire [mɑ̃datεːʀ] 듣기 1.명사 수임(受任)자, 수탁자 (=agent , commissionnaire)2.명사 위임자, 대리인동아출판 프라임 불한사전
mandataires socuiaux 사회복지사
fixer un prix [la base d'un impôt ] 발음듣기 → fixer
가격[과세의 기초액]을 정하다 동아출판 프라임 불한사전
Smic 듣기 (économie) (politique) (France) Variante de SMIC. 최저임금
S.M.I.C. 듣기 [약] Salaire minimum interprofessionnel de croissance 슬라이드제 전직종 최저 임금동아출판 프라임 불한사전
exorbitant de qc] clauses exorbitantes du droit commun 발음듣기 → exorbitant
관습법에 저촉되는 조항동아출판 프라임 불한사전
être au régime du droit commun 발음듣기 → régime 1
일반법의 규정을 적용받고 있다동아출판 프라임 불한사전
Articulation entre l'activité partielle et les indemnités journalières maladie 병가 일일 보상과 부분 활동사이의 연관성
Source: https://www.net-entreprises.fr/coronavirus-la-gestion-en-dsn/
출처: www.lassuranceretraite.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |