(프랑스) 연금 운용
연금 운용
Le fonctionnement de la retraite
PUBLIÉ LE 22.11.2019
프랑스 연금 시스템은 연금 납부와 분배에 의한 의무 가입 시스템입니다. 현재 연금 납부자의 전문 직업 신분에 따라 여러 기관에 의해 관리되고 있습니다. 총리는 보편적인 연금 제도 구축을 위한 정부 개혁안을 제출하였습니다.
연금 운용
현재, 전문 직업 신분에 따라 다음과 같은 여러 기관에 의해 관리되고 있습니다: 민간분야 직원 연금, 공무원 연금, 자영업자 장인(匠人)을 위한 연금, 자유 직업인 연금, 농경인 연금…….
총 42개 연금기금이 존재합니다. 대부분의 현직 근무자는 기본 연금(역주: 우리나라 국민연금에 해당)과 (민간 부분에서는 의무 가입 대상인) 보충연금 부담금을 동시에 내고 있습니다. 예를 들면, 민간 부분의 직원은 다음 2곳 연금기금에 가입되어 있습니다:
기본 연금:직원은 일반적으로 국립 노령보험 기금(Cnav)에 연금 내고 있습내다. 그런데 농업 분야에 종사하는 직원일 때는 농업협동조합(SMA)에도 역시 연금 냅니다.
보충연금: 민간기업 직원은 Agirc-Arrco 보충 연금에 연금 불입 하고 있습니다.
민간 부분의 은퇴 후 추가 건강 보험은 기본 연금과 보충연금을 받게 됩니다.
당신이 은퇴할 때, 추가 건강 보험에 대하여 생각하십시오.
직원일 때는 단체 계약 때문에 보장되며, 연금 수령자 일 때는, 더 건강 보험은 단체 계약에 보장받지 못하게 됩니다. 개별 건강 보험에 들어야 합니다.
Souscrire une offre santé individualisée
바로가기: https://www.malakoffhumanis.com/solutions/mutuelle-sante/surcomplementaire-sante-individuelle-actif/
연금 계산
연금 금액은 다음 3가지 자료에 따라 달라집니다.
수령하는 賃金 :
퇴직 연금 금액은 당신이 현직에서 근로 소득 수준과 관련이 있습니다. 민간 부분의 직원의 퇴직 연금은 최고소득 25년 평균으로 계산됩니다.
연금 납부 기간:
당신은 최저 기간 내야 하며, 정상 연금을 타는데 필요한 분기 수를 획득하여야 합니다. ( 출생 연도에 따라 160분기에서 172분기). 그렇지 않으면, 당신의 기본 연금이 감소(減少)됩니다.
연금 청산 은퇴 나이 :당신이 은퇴하고 연금을 탈 수 있는 법적 나이는 만62세입니다. (1955년 이전에 출생자인 경우는 60세입니다.)
(역주: 다만 납부 기간과 상관없이 100% 정상 연금을 타려면, 만65세~67세가 되어야 합니다.)
당신의 개인 계정에서 당신의 미래 연금 금액을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.
연금 개혁
정부는 보편적 연금 제도 설립을 위해 현행 연금 제도 개혁 의지를 발표하였습니다. 이 시스템은 다음과 같은 원칙에 근거할 것입니다: 납부된 1유로는 납부 금액과 납부자의 지위와 관계없이 각 연금 수령자에게 같은 권리를 부여합니다.
여기 클릭하여 정부안을 찾아보시기 바랍니다.
바로 가기: https://www.gouvernement.fr/systeme-universel-retraite
정부는 보편적 연금 제도에 관한 법안의 입안과 동시에 "제가 개혁에 해당합니까?"라는 시뮬레이터를 온라인에 올려놓았다.
저도 연금 개혁에 대상자입니까? « Suis-je concerné par la réforme ? »
Source 바로가기:
https://www.malakoffhumanis.com/s-informer/retraite/comment-fonctionne-la-retraite/
번역자 주석:
contributif [kɔ̃tʀibytif] 듣기 형용사 출자하는 동아출판 프라임 불한사전
출처: www.lassuranceretraite.fr
répartition [ʀepaʀtisjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 분배,배급,분담,할당2.여성형 명사 분포, 배치, 배열 3.여성형 명사 분류 동아출판 프라임 불한사전
retraite complémentaireL 보충 연금
retraite de base: 어리나라 국민연금에 해당되는 프랑스 기본 연금
les actifs et les inactifs 발음듣기 → actif 생산 인구와 비생산 인구
동아출판 프라임 불한사전
ceux qui sont des plus actifs en première ligne . 발음듣기 → 일선
일선에서 한창 활동하고 있는 사람들한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
cotiser à une société, souscrire à une cotisation à une société. 발음듣기 → 사납금
사납금을 내다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
(se) cotiser . 발음듣기 → 갹출금
갹출금을 내다민중서림 엣센스 한불사전
se cotiser , partager les frais , participer à une collecte , souscrire à une cotisation . 발음듣기 → 갹출
갹출하다민중서림 엣센스 한불사전
M.S.A. [약] Mutualité sociale agricole 농업협동조합 동아출판 프라임 불한사전
la CNAV (Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse) 국립 노령 보험 연금
Des salaires perçus 수령 임금
De votre durée de cotisation 연금 불입 기간
Le calcul de la retraite 연금 계산
Le fonctionnement de la retraite 연금 운용
La réforme des retraites 연금 개혁
vivre sa retraite 연금으로 살다
은퇴하다.
출처: www.lassuranceretraite.fr www.malakoffhumains.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |