코로나바이러스 전염병(코비드-19): 코비드-19 변이(變異) 바이러스:검채, 격리 및 학교에서 위생 프로토콜 강화
코로나바이러스 전염병(코비드-19): 코비드-19 변이(變異) 바이러스:검채, 격리 및 학교에서 위생 프로토콜 강화
Épidémie de Coronavirus (Covid-19)
Variants du Covid-19 : renforcement du dépistage, de l'isolement et du protocole sanitaire à l'école
2021년 02월 09일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
추적 역학조사 강화, 장기간 격리, 학급 폐쇄…….“ 영국발” “남아연방 발”과 “브라질발” 이라 불리는 변이 바이러스가 프랑스 영토 내 확산 전파를 고려하여, 보건 총국은 추가 조치시행을 발표하였습니다.
www.service-public.fr 에서 세부사항을 알려 드립니다.
“ 보건 총국‘이 모든 보건의료진에게 보낸 ”긴급 메모“는 ”남아연방 발” 과 “브라질발“ 소위 변이 바이러스에 대해 특별 강화를 규정하고 있습니다. 이는 현재 변이 바이러스 유통은 소수이지만 면역 보호와 백신 효과 관련 위험이 있습니다.
추적
|
알아 듭시다: 양성 결과를 초래하는 모든 검사( 항원 또는 효소율(PCR)) 경우, 시험소는 최대 36시간 이내에 선별 역전사-효소율(RT-PCR) 검사를 합니다. 이 바이러스 검사는 변이 바이러스 감염 여부를 판정하고, 어떤 변이 바이러스인지 식별하는 배열 순서를 지정할 수 있습니다. |
최우선으로 해야 할 일은 바로 격리입니다. 격리 기간에, 자유 직업 전문 간호사 가정 방문이 제공되며, 필요한 경우, 숙박 해결책이 제공됩니다.
Le protocole sanitaire dans les écoles
|
알아둡시다: SARS-CoV2 변이 바이러스에 맞서 싸우기 위한 이 강화 된 전략의 모든 요소(要素)는 연대 보건부의 파일에서 찾을 수 있습니다. [응용 프로그램 / pdf-684.2 KB]. |
Covid-19 : les personnes mises à l’isolement sont mieux accompagnées
학교와 교육기관의 새로운 위생 프로토콜 진화
Une nouvelle évolution du protocole sanitaire dans les écoles et les établissements scolaires
환자 0 및 접촉 사례 추적 : 시스템이 진화하고 있습니다.
Traçage des patients zéro et de leurs cas contact : le dispositif évolue
코비즈-19 환자와 접촉하였습니다.: 저는 어떻게 해야 하는지요?
J’ai été en contact avec une personne malade du Covid-19 : que dois-je faire ?
초등학교, 중학교, 고등학교: 당신 자녀가 증세가 있거나 접촉 사례일 때 어떻게 해야 하는지?
École, collège, lycée : que faire si votre enfant a des symptômes ou est un cas contact ?
보가 더 자세히 알고 싶다면,
Sars-COv-2변이 바이러스 확산 제어 전략: 20H / 501Y.V2 및 20J / 501Y.V3 관심 있는 변이에 대한 특정 강화(PDF - 797.3 KB)
연대 보건부
바로가기: https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/dgs-urgent_no12_strategie_variant.pdf
Ministère des solidarités et de la santé
SARS-COV2 관심 있는 변이(變異) 바이러스의 출현에 맞서 싸우기위한 국가 전략 (PDF-684.2 KB)
연대 보건부
Ministère des solidarités et de la santé
역전사-효소율 검체 검사에 대하여 모두 알아봐야 할 것
국립 건강보험 공단( C n a m)
Tout ce qu'il faut savoir sur les tests de dépistage RT-PCR
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
번역자 주석:
traçage [tʀasaːʒ] 듣기 1.남성형 명사 선 긋기, 작도,트레이스2.남성형 명사 [광산]
동아출판 프라임 불한사전
immunitaire [i(m)mynitεːʀ] 듣기 형용사 [의학] 면역(성)의
동아출판 프라임 불한사전
système immunitaire 듣기 면역계위키피디아
système immunitaire inné 듣기 선천 면역위키피디아
immun (e), immunisant (e), immunogène , immunitaire . 발음듣기 → 면역성
면역성의민중서림 엣센스 한불사전
면역결핍 免疫缺乏 명사 carence immunitaire.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
면역 장애 질병 免疫障碍疾病 [의학] maladie immunitaire.민중서림 엣센스 한불사전
criblage [kʀiblaːʒ] 듣기 1.남성형 명사 체로 치기,(광물의) 선별 (=tirage2.남성형 명사 [생물] 미생물 분리
동아출판 프라임 불한사전
역전사 효소율 검사 :Tests RT-PCR
antigénique [ɑ̃tiʒenik] 형용사 [의학] 항원의, 항원을 만드는, 항원이 되는
virologique [viʀɔlɔʒik] 듣기 형용사 세균학의, 바이러스 연구의 동아출판 프라임 불한사전
donner lieu à qc 듣기 을 야기하다, 의 원인이 되다
동아출판 프라임 불한사전
séquençage [sekɑ̃saːʒ] 듣남성형 명사 [생화학] (단백질·핵산의) 배열[계열]측정법
동아출판 프라임 불한사전
projet de séquençage de génome 듣기 게놈 프로젝트 위키피디아
contagiosité [kɔ̃taʒjozite] 듣기 여성형 명사 전염성동아출판 프라임 불한사전
travail d'intérêt général 듣기 지역 봉사sycandice(ptgr****) | 2016-11-08
Groupement d'intérêt public 듣기 【행정】공익단체니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
bonification d'intérêt 듣기 국채 따위의 선매자에 대한 이자의 할인,국고가 지불하는 채권 따위의 이자동아출판 프라임 불한사전
l'intérêt du public 듣기 일반의 관심, 대중의 관심삼각눈썹(samg****) | 2020-11-21
출처(出處): www.service-public.fr
번역(飜譯): 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |