실직자 코비드 보조금: 임시직 노동자: 특별 보조금은 3개월 더 연장됩니다.
실직자 코비드 보조금: 임시직 노동자: 특별 보조금은 3개월 더 연장됩니다.
Prime Covid chômeurs
Travailleurs précaires : la prime exceptionnelle est prolongée de 3 mois
2021년 02월 16일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
특히 건강 위기의 경제적, 사회적 결과의 영향을 받는 단기 계약 및 실업(失業) 기간을 가진 고용 불안한 임시직 직원은 2020년 11 월부터 2021년 5월까지 월 900유로의 최소 소득을 보장하는 특별 지원을 받을 수 있습니다. 처음에는 2021년 2월까지 예정된 지원은 2021년 3월, 4월, 5월까지 연장됩니다. 이는 2021년 2월 15일 노동부의 보도 자료에 나와 있습니다. 배정 조건은 같습니다
이 조치는 위생 보건 상황에 따른 임시직과 일정 기간 고용 계약 횟수의 대폭 감소에 영향을 받는 근로자들을 대상으로 합니다.
이것은 "비정규직 근로자"입니다 : 호텔, 레스토랑 또는 이벤트 행사, 계절성 노동자, 임시직으로 임시 근무 직원
이 보조금은 회사 창업 또는 인수 지원 수혜자에게는 지급되지 않습니다.
|
참고: 이 국가 보조금은 고용 센터에서 실업 수당 지급 여부와 상관없이 (별도 절차 밟지 않고도) 구직자에게 자동으로 지급됩니다. |
국가 약정하는 이러한 재정 지원 자격 얻게 되려면, 다음과 같이 해야 합니다:
2020년 11월부터 2021년 5월 사이에 한 달 또는 여러 달 구직자로 등록되어 있어야 합니다;
2019년(최소한 138일)의 단기 계약을 누적하고 최소 60%의 시간을 근무했으며, 2020년에는 위기 상황으로 인해 자신의 권리를 재충전할 만큼 충분히 일할 수 없었습니다.
|
알아둡시다: 월말에 지급됩니다. 그러므로, 5월 마지막 지급은 2021년 6월에 이루어집니다. |
보조금 액수는 개임 소득(급여, 실업 수당, 저소득층 정부지원금(RSA)….)과 월 실수령 900 € 금액 사이의 차이를 채워 줍니다.
그 사람이 직장을 갖게 되면, 보조금은 보수의 6% 산정하여 계산됩니다.
|
참고: 이번 조치는 8만의 청년을 포함하여 약 45만 명의 취약 근로자가 혜택을 받게 됩니다. |
특정 구직자에게 특별 보조금을 제공하는 2020년 12월 30일 법령 제2020-1785호
그리고 또,
실업 수당: 자격 및 지급 조건 완화
Allocations chômage : des conditions d’éligibilité et de versement assouplies
가족 수당 공단: 2021년 급여 지급 일자 일정
Caf : le calendrier 2021 des dates de versement des prestations
주택: 어려움에 부닥친 직원과 실업자에게 150 유로 지원은 연장 확대되었습니다.
Logement : l’aide de 150 euros aux chômeurs et aux salariés en difficulté est prolongée et élargie
가족 수당: 2021년 적용되는 소득 한도(限度)
Allocations familiales : les plafonds de ressources applicables en 2021
더욱 더 자세히 알고 싶다면,
취약 근로자: 2021년 5월까지 긴급 보조금 연장
노동부
Travailleurs précaires : prolongation de l'aide d'urgence jusqu'en mai 2021
Ministère chargé du travail
고용 및 실직 교대 근무 근로자에게 예외적인 지원금: 질문에 대한 답변.
고용 센터
Prime exceptionnelle aux travailleurs alternant emploi et chômage : les réponses à vos questions
Pôle emploi
번역자 주석:
enchaîner [ɑ̃ʃε[e]ne] 듣기
1.타동사 사슬로 묶다
2.타동사 [비유] 속박하다, 예속시키다, 억제하다
3.자동사 대화를 잇다, 이어받다
동아출판 프라임 불한사전
permittent [pɛʁ.mi.tɑ̃] 듣기 1.(근로) 허가 제도에 따라 영구적으로 일하지 않고 간헐적으로 만 일하는 사람.(travail) Personne ne travaillant plus que par intermittence sans pour autant travailler en permanence, selon un régime de permittence 2.(특별) 장기 근로 계약을 맺은 불규칙적인 공연 근로자의 경우.(particulier) Cas des intermittents du spectacle dont le contrat porte sur une durée de travail importante.위키낱말사전
travailleur intermittent 발음듣기 → intermittent
일을 하다 말다 하는 노동자동아출판 프라임 불한사전
Des vendeuses intérimaires sont embauchées à la grande presse de fin d'année . 발음듣기 → presse
연말 대목 때에는 여점원들이 임시직으로 고용된다동아출판 프라임 불한사전
extra [εkstʀa] 듣기
1.남성형 명사 특별한 일,특별 음식[음료]
2.남성형 명사 임시[특별, 초과] 근무,임시 근무자,엑스트라
3.형용사 (식료품 따위가) 최상품의
동아출판 프라임 불한사전
événementiel ( évènementiel ) [evεnmɑ̃sjεl] 듣기
1.형용사 사실(史實)만을 기록하는
2.형용사 [의학] 특정 사실과 연관된 동아출판 프라임 불한사전
Comment comptes-tu combler le déficit ? 발음듣기 → 무엇
무엇으로 결손분을 채울 거니? 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
comptabiliser [kɔ̃tabilize] 듣기1.타동사 [회계] 장부에 기입하다2.타동사 (통계 따위를 위해) (의) 수를 계산하다
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |