(프랑스 밖) 해외 이주(移住) 및 연금, 어떻게 작동됩니까?

2007년 06월 01일 발효된 한-프랑스 사회보장 협정에 따라, 가입 기간 합산 협정(보험료 면제 포함)이 시행되고 있습니다. 따라서 프랑스에 한국 국민연금 신청 할 때는 사회보장 유럽 및 국제 연락 사무소(www.cleiss.fr) 통해 한국 국민연금 신청하고, 한국에서 프랑스 연금 신청할 때는, 국민연금 국제 협력 센터(063-713-7103)를 통해 프랑스 기본연금 신청할 수 있습니다.

다만, 프랑스 연금은 자동 지급되지 않습니다. 따라서, 보충연금은 피보험자가 직접 연락하여 연금 신청하여야 합니다.

아래 프랑스 연금 전용 카페 참조 바랍니다.

프랑스 연금 수급자 동호회 카페 초대 주소
https://cafe.naver.com/retraiteenfrance

프랑스 및 프랑스가 사회보장 협정을 체결 한 여러 국가 또는 유럽 연합에 속한 국가 및 협정을 체결한 국가에서의 활동

(당신이 근무한 모든 외국 국가에서 수행된 모든 기간을 포함하는) 단일 계산은 없을 것입니다. 당신의 퇴직연금은 각 협정에 따라 계산될 것입니다. 가장 유리한 계산은 선택될 것입니다.
프랑스와의 사회보장 협정에 서명한 나라 목록.
유럽 연합의 국가 목록.

프랑스와 사회보장 협정을 체결하지 않는 국가에서 활동,

다른 나라에서 수행한 기간을 고려하지 않고, 오직 프랑스에서 근무한 기간에 따라 당신 연금이 계산될 것입니다. 그 나라는 법이 허락한다면 당신에게 퇴직금을 지급할 수 있습니다.

프랑스 외 해외 이주 국가 사이에 사회보장 협정이 없다면, 당신은 외국에서 프랑스인 기금에 자발적으로 보험 들 수 있습니다…. 이 청약을 통해 프랑스 기본연금 또는 사회보장에 계속 납부금 낼 수 있습니다.

참고:

당신은 영국에서 일하고 있거나, 일한 적이 있습니까? 귀하의 상황은 다음 "영국 EC 탈퇴(Brexit)"난에서 자세히 설명되어 있습니다.

영국 EC 탈퇴(Brexit) : 미래의 은퇴에 어떤 영향을 미칩니까?

브렉시트(영국의 EC 탈퇴)는 유럽 연합을 탈퇴하는 것에 찬성하는 대중의 투표입니다. 이러한 영국의 EC 탈퇴는 2020년 2월 1일부터 시행되었고, 전환 기간은 2020년 12월 31일에 종료되었습니다. 2021년 1월 1일부터 시행된 무역 및 협력 협정은 영국으로의 해외 이주자에 대한 조건을 명시하고 있습니다.
만약 당신이 2020년 12월 31일의 전환 기간이 종료되기 전에 프랑스에서 근무했다면, 당신의 퇴직 날짜와 관계없이 영국에서의 당신의 퇴직연금 권리의 개시와 계산에 당신의 프랑스 근무 기간이 고려될 것입니다. 유럽 법규의 사회보장 조정 규칙은 여전히 적용됩니다.

마찬가지로, 2020년 12월 31일 이전에 영국에서 근무했으며 2021년 1월 1일부터 계속 근무한 경우, 탈퇴 협정은 사회보장 조정의 적용을 계속하도록 규정하고 있습니다. 영국에서의 당신의 근무 기간은 이 날짜 이전과 이후에 유럽 조정 법규에 규정된 방법에 따라 고려될 수 있습니다.
브렉시트와 관련된 퇴직 문제와 더 광범위한 사회 보호 문제에 대한 자세한 정보는 사회보장 유럽 및 국제 연락 센터(Cleiss)의 질의 응답(FAQ)를 참조하십시오.

나의 퇴직연금 신청은 어떻게 합니까?

연금은 자동으로 지급되지 않습니다. 당신이 퇴직연금 신청하여야 합니다.

외국에서 연금 신청하려면, 대상 연금기금에서 퇴직연금 신청 양식을 요청하여야 하며, 이를 작성하여 연금기금에 이 양식을 다시 보내야 합니다.

● 유럽 법규가 적용되는 지역 국가에 거주하는 경우, 거주 국가 연금기금에 연금 신청서를 제출하십시오;

● 당신이 사회보장 협정 서명 국가에 거주하는 경우, 거주 국가 연금기금에 신청서를 제출합니다;

● 프랑스와 사회보장 협정이 체결되어 있지 않은 국가에 거주하는 경우, 당신이 최종적으로 가입한 연금기금에 연금 신청서를 제출합니다. 프랑스면 www.lassuranceretraite.fr에서 온라인 신청할 수 있습니다.

● 당신이 프랑스에 거주하는 경우, www.lassuranceretraite.fr에서 당신 개인 계정에서 제공되는 “ 나의 연금 신청하다” 온라인 서비스를 사용할 수 있습니다.

직원이 아닌 자영업자인 경우, 당신의 연금은 유럽 연합 27개 국가와 다음 국가와 해외 영토와 연계하여 계산될 것입니다: 안도라, 아르헨티나, 브라질, 캐나다, 칠레, 대한민국, 미국, 인도, 아이슬란드, 일본, 리히쉬타인, 모로코, 뉴벨 칼레도니아, 노르웨이, 폴리네시아, 퀘벡주, 생-피에르-에 미끌롱, 스위스, 우루과이 당신 거주지 국가의 연금 공단에 신청서를 제출합니다.

상기 기술한 나라 이외 기타 국가에 거주하는 경우, www.lassuranceretraite.fr 온라인으로 연금 신청하거나, 또는 프랑스에서 연금 납부 최종 지역 연금기금에 우편으로 제출합니다.

외국에서 제 연금 탈 수 있습니까?

예, 그렇습니다. 외국에서 연금 받으려면, 귀하가 연금 냈던 연금 공단에 또는 온라인으로 몇 가지 절차를 밟으면 됩니다. 일단 외국에 살게 되면, 모든 지역 연금제도에 유효한, 현지 담당 기관에서 생존증명서 내려받아 작성하는 수석 밟기만 하면 됩니다. 귀하 개인 계정을 통하여 이 이문서를 직접 다시 보낼 수 있습니다.

외국에서 연금에 대하여 더욱더 자세히 알고 싶다면,https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/home/retraite/mes-demarches/retraite-etranger.html

해외 이주를 고려 중이며 사회보장에 대해 궁금한 점이 있는데 해외에 있는데 질문이 있습니다.

해외 이주는 중요한 삶의 선택입니다. 이주(移住)와 사회보장의 주제가 복잡하므로 퇴직 보험은 전적으로 이 주제에 전념하는 무료 이벤트를 공동 조직하고 있습니다. 목표 : 귀하의 해외 파견 프로젝트를 지원하기 위해 귀하의 질문에 답하고 귀하를 만나러 오십시오.

이주에 관한 모든 공공 기관을 모으는 유일한 전시회는 2021년 3월 31일과 4월 1일 100% 디지털 이벤트를 개최할 수 있는 유일한 전시회를 개최합니다. 10년 동안 파리에서 개최된 이 전시회는 이제 온라인 접속이 가능한 한 단 한 번의 클릭으로 전 세계에 접속할 수 있습니다.
프로그램: 이벤트 주최자와 파트너와의 회의와 토론. 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

-----------------------------------------------

재해 건강 고용 세제 연금

해외 이주하다.

사용법

2021년 03월 31일부 터 2021년 4월 1일까지

연금 보험/말라라코프 메데릭/

저는 무료 등록합니다.
캐나다, 퀘벡, 독일의 대사관이 우리의 요청에 응했고, 당신의 모든 질문에 답할 수 있을 것입니다.
해외 이주, 사용 설명서는 당신의 사회 보호 문제에 대한 모든 질문에 답하기 위해 전문가들이 모입니다. 재해, 건강, 고용, 세금, 퇴직연금 : 모든 실용적인 문제들이 차분한 해외 이주를 위해 다루어질 것입니다.
www.expatriermodedemploi.org

을 통해 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

번역자 주석:

expatriation [εkspatʀijɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 망명,국외 추방2.여성형 명사 [경제]

동아출판 프라임 불한사전

expatriation des capitaux 발음듣기 → expatriation 자본의 해외 투자 동아출판 프라임 불한사전

la Caisse des français de l’étranger 외국에서 프랑스인 기금

souscription [suskʀipsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 (출판물 따위의) 예약 신청,(공채 따위에의) 응모2.여성형 명사 예약금, 기부금3.여성형 명사 [법] (주식의) 인수

동아출판 프라임 불한사전

expatriation [εkspatʀijɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 망명,국외 추방 2.여성형 명사 [경제] 동아출판 프라임 불한사전

serein 1 [səʀɛ̃] 듣기 1.형용사 [문어] (날씨·하늘 따위가) 맑은, 청명한 (=beau , clair)2.형용사 (태도·마음가짐 따위가) 가라앉은, 차분한 (=paisible , tranquille) 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.lassuranceretraite.fr www.lacipav.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:

더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.

728x90

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)