의식 거행: 예식 및 결혼식 : 6월 30일까지 규칙은 무엇입니까

의식 거행: 예식 및 결혼식 : 6월 30일까지 규칙은 무엇입니까

Célébrations

Cérémonies et fêtes de mariage : quelles sont les règles jusqu'au 30 juin ?

2021년 05월 26일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

결혼 철이 시작되었습니다. 시청에서 또는 (교회, 절, 유대교 회당, 이슬람 사원…….) 예배 장소에서, 위생 프로토콜 준수하면서 가족과 친구에 둘러싸아 결혼할 수 있습니다. 시청에서 시민 결혼 또는 종교 결혼, 규칙은 무엇입니까? 신혼여행을 어떻게 계획합니까? (결혼식) 식사와 결혼식에 관한 규칙은 무엇입니까? 현재 가능한 것과 2021년 6월 30일까지 격리해제의 다음 단계에 대해 발표된 내용을 알아보십시오.

예배장소와 시청에서 규정은 무엇입니까?

결혼식은 위생 규정 준수하면서 예배당에서 개최됩니다. 반드시 마스크 착용하여야 합니다.

2021년 06월 08일까지, 3 개의 공간 중 1개만 점유할 수 있으며 각 행 사이에 위치가 엇갈리게 배치되어야 합니다. 따라서 하객(賀客)은 각 개인 또는 가족 단위 사이에 2개의 좌석이 비어 있도록 배치되어야 합니다. 열 당 좌석 1곳이 앉습니다.

 

 

2021년 06월 09일까지, 2021년 6월 9일부터는 각 개인 또는 가족 단위 사이에 한 자리를 비우는 방식으로 예배 장소를 구성할 수 있습니다.

 

2021년 06월 30일까지, 제한이 해제될 것입니다.

 

시민 결혼식은 예배장소에서 시행되는 위생 규칙과 유사한 규칙을 적용함으로써 이루어질 수 있습니다. 예식에 참여할 수 있는 사람 수는 식장 규모에 따라 달라집니다. 시청에 문의하는 것이 좋습니다.

 

식사(食事)와 피로연(披露宴) 조건은 무엇입니까?

2021년 06월 08일까지, 실내에서 식사가 허용되지 않으므로, 결혼 피로연과 식사는 식당(食堂), 숙박시설, 호텔, 성(城)과 같은 시설을 수용하는 데 적용되는 위생 규약 및 필요한 경우, 기준을 준수하여 야외에서만 개최할 수 있다. 따라서 하객(賀客) 수는 시설 유형과 수용 능력에 따라 결정됩니다. 예를 들면, 천막 아래에서 수용 인원은 정원의 35%로 확정됩니다. 한 테이블 당 최대 6명까지 좌석에 앉아 식사해야 합니다.

2021년 5월 19일부 터 2021년 6월 30일 사이, 예를 들면, 공원과 공공(公共) 정원(庭園)에서처럼, 공공장소에서 열리는 결혼 피로연(披露宴)은 다른 모임과 마차 간지로 10명 이내로 제한됩니다.

2021년 6월 9일부 터 2021년 06월 30일까지, 결혼 피로연 식사는 실내에서 다시 허용됩니다만, 하객들은 착석하여야 하며, 테이블당 6명 이내로, 식장 수용 인원의 50%를 초과하여서는 안 됩니다. 칵테일과 뷔페처럼 서서 식사하는 것과 실내에서 댄스 무대는 금지됩니다.

2021년 06월 30일부 터, 실내외에서 결혼식은 아무런 제한 없이 올릴 수 있습니다만, 장벽 조치 및 거리 제한 규칙과 적응된 검사(檢査) 프로토콜을 준수합니다.

알아둡시다: 시뮬레이터를 통해, 각 유형의 시설 또는 활동의 일정과 재개방 방법(수용 인원, 프로토콜, 규칙….)을 확인할 수 있습니다.

 

회의실과 결혼 피로연의 수용 인원 규모는 무엇입니까?

2021년 05월 19일 이래, 시설은 허가 인원의 35%로 정해진 수용 인원과 최대 800명 이내로 재개방 허가됩니다.

2021년 06월 08일부 터, 수용 인원은 허용된 인원의 65%로, 최대 5, 000명 인원으로 재평가될 것입니다. 1, 000명 이상이면 위생 패스가 사용되어야 합니다.

2021년 06월 30일부 터, 더 수용 인원 제한은 시행되지 않습니다. 위생 패스는 항상 1, 000명 이상이면 사용 될 것입니다.

그리고 또

결혼

Mariage

세부 격리해제 다음 단계들

Les prochaines étapes du déconfinement en détail

위생 패스: 6월 9일부 터 규정된 것

Pass sanitaire : ce qui est prévu à partir du 9 juin

더욱더 자세히 알고 싶다면,

코비드-19 전염병에 관한 질문에 대한 답변

총리

Les réponses à vos questions sur l'épidémie de Covid-19 

Premier ministre

번역자 주석:

célébration  d'un  mariage  발음듣기  → célébration  

결혼식 거행, 동아출판 프라임 불한사전

célébration [selebʀɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사  (식의) 거행, 집전,축하

동아출판 프라임 불한사전

À la mairie ou dans un lieu de culte 시청(市廳)에서 또는 예배장소(禮拜 場所)에서

L’église 교회(敎會), temple 절, synagogue 유태교 회당(會堂), mosquée 이슬람 (회교(回敎)) 사원(寺院)

업무 業務  [엄무] 어휘등급   사  travail, tâche, service, fonction, charge, office  (→사무)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

사무소 事務所  [사ː무소] 듣기  어휘등급  명사  bureau, cabinet, office, étude, bureau  d'études

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

예배 禮拜  [예배] 어휘등급 명사  culte, office국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

disposer  qc  en  quinconce  발음듣기  → quinconce  

…을 5점형으로 배치하다. 아출판 프라임 불한사전

내빈 來賓 명사  invité(e), convive  , hôte(sse).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

piste de danse  듣기 춤추는 무대ptg | 2016-11-08

 

출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!