기업: 2021년 01월 01일 변경되는 것
기업: 2021년 01월 01일 변경되는 것
Entreprises : ce qui change au 1er janvier 2021
글 베르시 정보 발표일 2020년 12월 31일 – 공적 지원 및 자금 조달, 세제(稅制)Aides publiques et financements Fiscalité
법인세 지속적인 인하(引下), 제품 생산세 인하(引下), 고용 신규 지원……. 매년 1월 1일부터 마찬가지로, 기업 규제의 안의 범위에서 적용되는 수많은 변화가 있습니다. 2021년 주요 변경된 새로운 그것은 무엇입니까?
경제 회복을 위한 새로운 것!
Des nouveautés au service de la relance économique !
올해, 1월1일부터 시행되는 새로운 것은 경제 활동 부양(浮揚)에 많이 이바지하고 있습니다.
당신이 경제 부양 차원에서 혜택을 받을 수 있는 조치 전반을 찾아보십시오.
Retrouvez l'ensemble des mesures dont vous pouvez bénéficier dans le cadre du Plan de relance
법인세 인하(法人稅 引下)
Baisse de l’impôt sur les sociétés
재정법은 매출에 따라 차등 인하 궤적을 구분하고, 모든 기업의 법인세(IS)율 인하 궤적을 확인합니다.
2021년도에, 법인세율은 매출액이 2억5천만 유로인 기업의 경우 26.5%이며, (매출이 2억5천만 유로 또는 2억5천만 유로 이상의) 대기업의 경우 27.5%입니다.
2022년도에, 모든 기업의 일반 법인세율은 25%입니다.
| 참고: 특정 조건에서 중소기업은 15% 할인 세율이 유지됩니다. |
생산세 인하
En savoir plus sur l’impôt sur les sociétés (IS)
기업 경쟁력을 촉진하기 위해, 생산 세는 2021년도에 대해 100억 유로 감소할 것입니다. 다음 4가지 조치의 유기적 결합으로 나타납니다:
기업 부가가치세 부담금(CAVE)은 부가가치세 납부 대상 모든 기업에 대해 절반으로 줄어듭니다.
재산세 산정하기 위해 회계 평가 방법 재평가(기업 재산세 기여금(CFE)과 건축물에 대한 재산세(TFPB))
●상한제 적용 대상 기업을 포함한 모든 기업이 기업 부가가치세 부담금(CVAE) 및 기업 재산세 기여금(CFE)의 하락을 누릴 수 있게 하려고
지역 경제 기여금(CET) 상한률을 3%에서 2%로 낮추었습니다.
지방자치 단체 심의를 거처 호사 창업 기업 확장 하는 경우, 기업 재산세 기여금( CFE) 면제 3년 동안 연장하는 조치를 실행합니다.
기업 자기자본(自己資本) 강화
금융법은 경기 활성화 계획으로 예정되었던 것 말하자면, 지속해서 투자하고 개발할 수 있는 초미세 기업(TME)/중소기업(PME)과 중견기업(TM1)의 자기자본 강화를 비준(批准)하였습니다.
이것은 특히 국가가 보장하는 대출을 통해 건강 위기 동안 유동성을 제공 연속성에 따른, 지급 능력 支拂能力을 위한 지원의 형태를 취합니다.
• 1억 5천만 유로는 "프랑스 부양(浮揚)"이라고 표시된 투자에 대한 보증을 제공하고 중소기업 및 중형 기업이 주도하는 경제의 지속 가능한 회복을 목표로 합니다.
• 국가(國家)는, 기업들이 준(準) 자기자본(自己資本)으로 간주하는 이러한 장기 기구에 대한 기업의 접근을 용이하게 할 수 있도록, 은행 네트워크를 통해, 초미세 기업(TPE), 중소기업(PME) 및 1인기업(ETI)에 부여한 참여 대출을 재융자하는 수단에 대해 최대 20억 유로의 보증을 부여할 수 있습니다.
장기 부분 활동의 대책 신설(新設)
최대 24개월까지 지속할 수 있는 장기 부분 활동 계획 (APLD)는 변화하는 경제 상황에 적응하고 고용주와 직원에게보다 중기적인 가시성을 제공하기 위해 만들어졌습니다. 2020 년 7월 1일 발효 된 전기 부분 활동계획(APLD)은 최저임금 4.5배까지 (제 세금공제 전) 총급여의 최대 70% 보상할 수 있습니다. 국가(國家)에서 80%, 고용주가 20%까지 부담합니다.
국립 고용기금(FNE) 강화
경기 부양책의 목적으로, 국가 고용 기금(FNE)은 부분적 업무로 고용된 직원의 교육 훈련을 장려하기 위해 1 Md€로 확보됩니다. 추가 자금은 "1 젊은이, 1 해결" 계획에 따라 청년들에게 주어질 것이며, 223,000명의 추가 청년들이 기대된 노동시장 역량을 훈련하는 것을 목표로 합니다.
신규 고용 지원
26세 미만 젊은이 고용에 대한 예외적인 지원
젊은이 고용 촉진 및 부양 하기 위해, 제3차 수정 금융법에서 신설된 예외적인 지원은 새로운 대출 혜택을 받게 됩니다.
청년 고용을 촉진하고 활성화하기 위해 제3차 개정 금융법에서 제정된 특별 지원은 신규(新規) 대출(貸出)로 지원(支援)될 것입니다. 목표는 총 58만 건의 수혜자계약이며, 그중 2021년에는 약 100,000건의 계약으로 총 11억 달러의 비용이 소요됩니다.
이 새로운 청년 채용 보조금은 2020년 8월 1일부터 2021년 1월 31일까지 체결된 계약에서 최저임금(SMIC)의 최대 두 배까지 급여 경우, 무기근로 계약(CDI) 또는 단기 근로계약(CDD)으로 3개월 이상 고용하는 26세 이하의 고용인을 고용하는 기업에 제공됩니다. 지원 액수는 1년 동안 정규직 청년 직원의 경우 최대 4000€입니다.
타겟 TTS
복사하기
일-학습 대체 고용에 대한 예외적인 지원
En savoir plus sur l'aide à l'embauche des jeunes
Aide exceptionnelle pour l'embauche en contrat d'alternance
금융법은 경제 상황과 아주 밀접하게 연관된 이 노동세계 통합 도구를 강화하기 위해, 일-학습 계약 고용에 대한 지원을 계속하고 있습니다. 이는 계약 1년 차 수습 및 직업 전문화를 위한 지원 자금으로 이어집니다. 이 두 가지 보조금의 총비용은 2021년까지 지급 여신(與信)에서 거의 15억€를 포함하여 20억€입니다.
다시 한번 말씀드리지만, 직업 학습 고용을 위한 새로운 지원은 2020년 7월 1 일부터 2021년 2월 28일 사이에 체결된 계약에 관한 것입니다. 그 금액은 최대 8,000€까지 올라갈 수 있으며, 일- 학습 대상 학생의 연령에 따라 달라집니다.
En savoir plus sur les nouvelles aides à l'embauche
수출지원
Soutien à l'export
2020년 4월 수출 기업에 대한 긴급 지원 계획이 시행된 이후, 새로운 조치가 활동 재개와 경쟁의 맥락에서 프랑스 중소기업과 중견 기업의 수출의 경쟁력을 강화하고 있습니다. 따라서 2020-22년 복구 계획의 수출 구성 요소로 2억 4,700만 유로가 예정(豫定)되었으며, 여기에는 2021년 지급 여신(與信)에 등록된 1억 2,200만 유로가 포함됩니다.
경기 부양 계획의 수출 구성 요소는 특히 다음을 제공합니다:
• 탐사보험 수단 강화
• 중소기업 및 중견 기업의 경우 국제 무역 박람회 참가 비용 또는 집단 또는 개별 심사 서비스 구매 비용의 최대 50%까지 자금 조달을 목적으로 하는 "수출 수표" 시행 (한도 내에서)
• 중소기업-중견기업(PME-ET1)에 의한 국제 기업자원봉사(VIE) 업무출장으로 최대 5, 000€까지, 자금 조달을 위한 국제 기업 자원봉사(VIE) 수표 시행
• 신흥 국가의 인프라 프로젝트에 참여하는 수출 업체에 대한 지원을 늘리기 위해 민간기업연구지원기금(FASEP) 예산을 두 배로 늘렸습니다.
• 비즈니스 프랑스 인터페이스에서 제공되는 수출업자를 위한 개인화되고 무료인 시장 정보 감시 설치 운영.
디지털 숙달 및 보급 지원
공공 지원 및 자금
국가(國家)는 2021 년부터 10억 유로의 지급 여신(與信)을 포함하여 국가 및 영토의 디지털 업그레이드에 15억 유로 예산을 투입할 것입니다.
모든 회사에 대해 다음과 같은 세 가지 개별 대책이 시행되고 있습니다:
●프랑스 Num의 활동을 통해 모든 중소기업과 중견 기업에 대한 인식 및 집단적 지원 제도,
• AI Booster를 통해 생산 도구를 현대화하기 위한 인공 지능 해결책을 구축하여 이미 디지털 성숙도를 최초로 획득한 모든 중소기업과 중견기업(EIT)의 감사 및 지원 대책/
• 미래 기술 투자에 대한 세금 감가상각 메커니즘을 대체하는 보조금을 통해, 미래 산업 기술에 대한 투자를 원하는 모든 중소기업과 산업 중견기업(ETI)에 대한 지원
| 또 읽어 보기: 개인: 2021년 01월 01일부로 변경되는 것 Particuliers : ce qui change au 1er janvier 2021 |
관련 법규 :
Ce que dit la loi
2021년 금융법
2021년 사회 보장 재정법
Loi de financement de la sécurité sociale pour 2021
주제(主題) :
공공 지원 및 재정
세제(稅制)
Aides publiques et financements
번역자 주석:
financement [finɑ̃smɑ̃] 듣기 1.남성형 명사 자금조달2.남성형 명사 융자, 출자
동아출판 프라임 불한사전
Poursuite de la baisse de l’impôt sur les sociétés 법인세 지속적인 인하,
Plan de redressement 【상법】갱생계획서니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-18
relance [ʀəlɑ̃ːs] 1.여성형 명사 (소강 상태에 있던 일의) 재개, 재활성화 (=reprise)2.여성형 명사 [경제] 활성화, 부양(扶揚)3.여성형 명사 (빚 따위에 대한) 독촉 (=rappel)동아출판 프라임 불한사전
trajectoire [tʀaʒεktwaːʀ] 듣기1.여성형 명사 [물리] (발사체의) 탄도,(행성의) 궤도,(입자의) 궤적2.여성형 명사 [기하학]3.여성형 명사 경로, 도정, 역정
IS:l’impôt sur les sociétés 법인세(法人稅)
les PME: P.M.E. 듣기 [약] petites et moyennes entreprises (종업원 50인 이하의) 중소기업동아출판 프라임 불한사전
stimuler [stimyle] 듣기 1.타동사 격려하다, 고무하다 (=encourager)2.타동사 자극하다, 활발하게 하다, 촉진[증진]하다 동아출판 프라임 불한사전
articulation [aʀtikylɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 [해부] 관절,[동물] (절지동물의) 관절2.여성형 명사 구성,연관, 유기적 결합3.여성형 명사 [언어] 분절,발음, 조음동아출판 프라임 불한사전
la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) 기업 부가가치세
a réévaluation de la méthode comptable d’évaluation servant au calcul des impôts fonciers 재산세 산정에 적용되는 회계 평가 방법의 재평가
(cotisation foncière des entreprises - CFE 기업 재산세 기여금 taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) 건축물 재산세
abaissement [abεsmɑ̃] 듣기 1남성형 명사 내리기, 낮추기,줄이기 (=baisse)2.남성형 명사 (가치 따위가) 낮아짐, 줄어듦 (=diminution , dévaluation , chute)3.남성형 명사 [옛] 소멸[몰락]시키기,쇠퇴, 몰락 (=anéantissement , décadence , déclin)동아출판 프라임 불한사전
Fonds propres 듣기 【상법】자기자금니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
자기 자본 自己資本 [경제] fonds [capitaux ] propres.민중서림 엣센스 한불사전
주식 자본 株式資本 capital social, fonds propres.민중서림 엣센스 한불사전
자기자금 Fonds propresHillary(akah****) | 2015-11-26
entériner [ɑ̃teʀine] 듣기 1.타동사 [법] 인가[승인]하다, 확인하다 (=confirmer , ratifier)2.타동사 인정하다, 받아들이다 (=approuver , confirmer)동아출판 프라임 불한사전
Renforcement des fonds propres des entreprises 기업 자기자본 강화
Baisse des impôts de production 생산세 인하
solvabilité [sɔlvabilite] 듣기 1.여성형 명사 지불[상환]능력2.여성형 명사 (개인·법인의) 부채에 대한 자산의 초과, 흑자동아출판 프라임 불한사전
신용도 信用度
명사 capacité de remboursement, crédibilité , solvabilité .
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
지불 능력 支拂能力 solvabilité .
민중서림 엣센스 한불사전
laFrance [lafʀɑ̃ːs] 듣기 어휘등급
여성형 고유명사 프랑스 (정식 명칭은 République française)
동아출판 프라임 불한사전
relance [ʀəlɑ̃ːs] 1.여성형 명사 (소강 상태에 있던 일의) 재개, 재활성화 (=reprise)2.여성형 명사 [경제] 활성화, 부양(扶揚)3.여성형 명사 (빚 따위에 대한) 독촉 (=rappel)동아출판 프라임 불한사전
프랑스 France 어휘명사 France국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
France 듣기 [국가명] 프랑스위키피디아
프랑스 어 France 語 français , langue française.민중서림 엣센스 한불사전
quasi 1 [kazi] 1.부사 거의, 말하자면 (=presque, pour ainsi dire)2.부사 (명사·형용사와 결합하여) 거의, 준(準)동아출판 프라임 불한사전 faciliter l’accès des entreprises à ces instruments de long terme assimilés à des quasi-fonds propres 준 자기자본에 간주되는 이러한 장기 기구에 대한 기업의 접근을 용이(容易)하게 할 수 있다.
Création d'un dispositif d'activité partielle longue durée (APLD) 장기 부분활동 대책신설
SMIC: 최저임금
Renforcement du Fonds national pour l'emploi (FNE)국립 고용기금강화
C'est sous cet angle qu'il faut aborder ce problème . 발음듣기 → 각도
바로 이런 각도에서 그 문제에 접근해야 한다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Il n'est pas nécessaire de discuter de [d'aborder ] ce problème . 발음듣기 → 거론 그 문제는 거론의 여지가 없다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Il est également nécessaire d'aborder ce problème sous [de] ce point de vue . 발음듣기 → 각도 이런 각도에서 접근해 볼 필요도 있다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
ne faire qu'aborder [évoquer ] légèrement les problèmes éducatifs [d'éducation ]. 발음듣기 → 터치 교육 문제를 가볍게 터치만 하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
abonder dans le sens de qn 듣기 와 전적으로 같은 의견이다동아출판 프라임 불한사전
abonder en événements 발음듣기 → abonder
다사다난(多事多難)하다
동아출판 프라임 불한사전
abonder en ressources humaines , être riche en main-d'œuvre . 발음듣기 → 인적 1 인적 자원이 풍부하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
avoir [employer ] beaucoup de personnes , abonder en ressources humaines , être riche en main-d'œuvre . 발음듣기 → 인원
인원을 많이 확보하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Aide exceptionnelle pour l'embauche d'un jeune de moins de 26 ans 26세 젊은이 고용에 대한 예외적인 지원
la 3ème loi de finances rectificative 제3차 개정 금융법
une ETI , entreprise de taille intermédiaire, est une entreprise qui n'appartient pas à la catégorie des PME , dont l'effectif est inférieur à 5000 personnes et dont le ...
중견 기업
mise en place 듣기 1.배치, 배열, 정돈,설립, 설치2.[미술·건축] 배치, 구성, 구도3.(정책 따위의) 확립, 실시동아출판 프라임 불한사전
force de frappe
1.공격력2.격파력, 경쟁력
prévoir . 발음듣기 → 예정 예정하다민중서림 엣센스 한불사전
crédit croisé 발음듣기 → crédit 상호 신용 공여(供與), 스와프(swap)동아출판 프라임 불한사전
prospection [pʀɔspεksjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 탐광,(지하자원의) 탐사2.여성형 명사 조사3.여성형 명사 시장조사, 마케팅 리서치,고객층의 개척 동아출판 프라임 불한사전
prospection par téléphone 발음듣기 → prospection
전화를 통한 시장조사[고객층 개척]
동아출판 프라임 불한사전
faire la prospection des petites annonces pour trouver un emploi 발음듣기 → prospection 일자리를 찾기 위해 구인광고를 자세히 살펴보다 동아출판 프라임 불한사전
volet [vɔlε] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 빛막이 창, 덧문, 겉창 (=contrevent , persienne)2.남성형 명사 (병풍 따위의) 짝, 면,(증명서 따위의) 접힌 면,[비유] (전체의) 일면, 부분, 측3.남성형 명사 소형 회전날개판,덮개 플랩,[항공] 보조날개, 플랩동아출판 프라임 불한사전
Le V.I.E ou Volontariat International en Entreprise 기업 국제 자원 봉사
FASEP: Fonds d'études et d'aide au secteur privé 민강 기업 연구 지원 기금
une veille-information sur le marché 시장정보 감시기
Aides pour la maîtrise et la diffusion du numérique 디지털 숙달 및 보급지원
dispositif [dispozitif] 듣기 1.남성형 명사 장치2.남성형 명사 대책, 조처3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전
distinct [distɛ̃(ːkt)] 1.형용사 다른, 서로 구분된, 별개의 (=différent , séparé)2.형용사 뚜렷한, 분명한 (=visible , clair)3.형용사 [철학] (개념 따위가) 판명(判明)한동아출판 프라임 불한사전
AI:une intelligence artificielle 인공지능
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |