연금 납부명세서 업데이트하다.
연금 납부명세서 업데이트하다.
Mettre à jour mon relevé de carrière
매년, 전반기(前半期)에 연금보험에서 연금 납부 명세서를 제공하고 있습니다. 혹시 이상한 점을 발견하면 이 서비스를 통해 업데이트를 요청할 수 있습니다. 증빙서류를 미리 준비하시기 바랍니다.
경력 정상화 요청하다: 어떻게 작동되는지요?
Demander la régularisation de votre carrière : comment ça marche ?
연금 납부명세서
연금보험은 직원, 농업 직원, 장인, 상인으로서 수행했을 수 있는 활동에 대한 연금 납부명세서를 보관하고 있습니다. 다음과 같은 내용을 포함하고 있습니다:
- 연금 납부 대상 소득 - 해당 분기 수 - 특정 조건에서 고려되는 인정(認定) 분기(질병(疾病), 장애(障礙), 업무상 재해(業務上 災害=산재(産災)), 실직(失職), 병역(兵役)) - 기본적으로 다른 연금 제도에 의해 검증될 수 있는 분기.
매년 첫 반기(半期) 동안 귀하의 계정이 업데이트됩니다.
귀하의 고용주(들) 또는 담당 기관이 보낸 신고서에서 지난 연도(N-1면)의 모든 데이터가 귀하의 계정으로 이전됩니다.
분기 정상화 서비스 단계
먼저 연금 납부 명세서( 경력 기록)를 꼼꼼하게 살펴봅니다.
연금 납부명세서는 분석이 됩니다; 귀하가 추가 정보를 제공할 수 있도록, 일부 연차 보고가 잘못되거나 존재하지 않는 것으로 보이는 경우 '비고’란 에 기재되어 있습니다.
우리가 지적한 이외 특이 사항 발견한 경우, 귀하가 가진 정보를 연금 공단에 제공하여야 합니다.
다음과 같은 점에 주의를 기울이시기 바랍니다:
경력 정상화 신청 입력할 때:
어느 기간은 여러 해 동안 지속할 수 있습니다.
일정 기간 여러 고용주를 위해 일했거나 다양한 직업적 및/또는 개인적 상황을 수행한 경우 각 특정 상황에 해당하는 항목마다 입력해야 합니다. 귀하가 데이터는 입력하는 대로 수시로 추가됩니다.
귀하는 귀하의 입력에 필요한 정보를 찾기 위하여 귀하의 요청을 일시적으로 중단할 수 있습니다. 따라서 전송된 데이터는 저장됩니다. 그러나 귀하는 1개월 이내에 정상화 요청을 완료하거나 취소해야 합니다. 이 기간 내에 귀하의 확인이 이루어지지 않으면 귀하의 요청은 포기된 것으로 간주하고 이미 입력된 데이터는 삭제됩니다.
정상화 신청 확인할 때:
모든 입력 내용이 요약되고, 정상화 요청서 제출 확인서가 표시되며, 출력하여 인쇄할 수 있습니다.
인터넷을 통해 입력된 모든 데이터는 해당 서비스로 전송되어 처리됩니다. 증빙서류를 요청하는 경우에는 우편으로 편지가 귀하에게 발송될 것입니다.
다음과 같이 함으로써, 언제든지 설명을 들을 수 있습니다:
‘i’밑줄을 친 부분을 클릭합니다.
‘어떻게 작동되는지‘~ 클릭하여 지침 페이지로 되돌아갑니다.
바로가기:
https://www.lassuranceretraite.fr/portail-services-ng/sec/dashboard/service/DEM_REGUL
번역자 주석:
anomalie [anɔmali] 듣기 1.여성형 명사 이상, 변칙,모순2.여성형 명사 [기상] 편차3.여성형 명사 [지구과학]동아출판 프라임 불한사전
alimenter [alimɑ̃te]1.타동사 (에게) 음식[양식]을 주다,부양하다, 양육하다 (=nourrir)2.타동사 (에)(을) 공급[제공]하다 (=fournir)3.대명동사 음식물을 먹다
동아출판 프라임 불한사전
demander la mise à jour 업데이트 요청하다.
Munissez-vous au préalable de vos justificatifs.가전에 증빙을 준비하다.
le relevé de carrière: 연금 납부명세서(경력 기록)
les trimestres assimilés 등가 인정 분기
( maladie 질병(疾病), invalidité 장애(障礙), accident du travail 산재(産災), chômage 실직(失職), service militaire: 군 복무(軍 服務) 병역(兵役))
L'assuré : 보험 계약자 , 피 보험자
placement qui rapporte 10% par an → rapporter 연간 10%의 이득을 가져다 주는 투자 동아 출판 프라임 불한 사전
공식 :
연 평균 소득 x 요 율 x ( 승인된 보험 분기 수 / 기준 기간 )
Revenu annuel moyen × Taux ×
(nombre de trimestres d’assurance validés / durée de référence)
inapte au travail : 직무 부적합자 , handicapé : 장애인 , ancien combattant :재향군인 , déporté : 수형자 (受刑者 )
prisonnier de guerre : 전쟁 포로 etc. 등 )
périodes assi milées : service militaire, guerre,
hospitalisation supérieure à 2 mois, invalidité, chômage : 인정 기간 : 군 복무 , 전쟁 , 2 개월 이상 병원 입원 , 불구 ,(장애 ), 실직
décote [dek ɔt] 1. 여성형 명사 [재정 ] (세금의 ) 감면 , 공제 2. 여성형 명사 (1969) [경제 ] (화폐·주식 따위의 ) 시세 하락 3.
감탄사 (진정시키거나 위로의 말을 할 때 ) 자 (흔히 là! là!로 쓰임 ) 동아 출판 프라임 불한 사전
surcoter [sy ʁ.k ɔ.te] Coter plus
que la normale. 평상시보다 더 많이 매기다 . 윅셔너리 사전
Cipav : Caissen
interprofessionnelle de Prévoyance et d’assurance vieillesse :노령 보험 및 신용 직업간 기금
Caisse de retraite :연금 기금
Sécurité sociale Indépendants : 독립 사회보장
ASPA : Allocation de solidarité
aux personnes âgées, ASPA : 노인 연대 수당
signalement [siɲalmɑ̃] 듣기 남성형 명사 (범죄자 따위의) 인상착의,(유실물 따위의) 특징 동아출판 프라임 불한사전
A vous fournir les renseignements en votre possession.가지고 있는 정보를 제공하다
출처: www.lassuranceretraite.fr www.info-etraite.fr
번역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |