프랑스) 연금은 절대로 자동 지급되지 않습니다.

연금 보험 조언

Le conseil de l’assurance retraite

연금은 자동지급되지 않습니다. 은퇴 예정 날짜 6개월 전에 연금(청산) 신청하여야 합니다.

그러려면, “ (기본 연금과 보충 연금 다 같이 유효한) ‘ 나의 연금 신청하다” 서비스 이용 바랍니다.

번역자 주석:

retraite de base: 기본 연금( 우리나라 국민연금 해당하는 프랑스 사회 보장 연금)

retraite complémentaire: 보충 연금(은퇴자의 대체 소득 증가를 위해 2002년도부터 의무가입하는 보충 연금입니다. 직장인은 Agirc-Arrco 보충연금에 의무가입하여야 합니다.)

대체소득:

대체 소득 

(對替所得)

생산 활동에 기여함이 없이 무상으로 지급받는 소득. 증여, 보조금, 사회 보장 급부금, 연금(年金) 따위가 있다.

국어사전 결과 더보기(출처: 네이버 지식 백과)

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

 

번역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.