연금은: 2022년 01월 01일부로 +1.1% 인상됩니다.
연금은: 2022년 01월 01일부로 +1.1% 인상됩니다.
Retraites
Pensions de retraite : + 1,1 % au 1er janvier 2022
2021년 11월 23일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
통계청이 발표한 2021년 10월 담배를 제외한 소비자 물가 지수를 감안하여서, 기본 퇴직 연금은 2022년 01월 01일부로 1.1% 재평가 인상됩니다.
연금 재평가 인상은 매년 1월 1일에 시행됩니다.
이번 1.1% 재평가 인상은 변호사 연금을 제외한 다음과 같은 모든 기본 연금이 대상입니다: 민간분야 직장인 연금, 공무원 연금과 자영업자 연금. 이번 연금 인상은 2월에 지급되는 2022년 01월분 연금에 적용될 것입니다.
기본 연금 금액의 재평가 규정은 사회보장법에 등재되어 있습니다.
그러므로 이번 1.1% 인상은 2019년 11월부터 2020년 10월까지 소비자 물가지수 변동과 2020년 11월부 터 2021년 10월 사이의 소비자 물가 변동률에 해당하는 공식을 사용하여 계산됩니다.
게다가, 에너지와 연료 가격 상승에 대처하기 위해, 매달 2, 000유로 미만의 실제 연금 타고 있는 연금 수급자는 100 유로의 인플레이션 보상금을 받게 됩니다. 인플레이션 보상금은 2022년 2월 연금기금에서 지급됩니다.
| 참고: 2021년 1월 1일 연금 재평가 인상액은 0.4%였습니다. |
| 알아둡시다: 노인 연대 수당(Aspa)도 역시 1.1% 인상될 것입니다. |
그리고 또,
민간분야 직장인 연금
Retraite d’un salarié du secteur privé
공무원 연금(정규직 및 비정규직)
Retraite d’un agent de la fonction publique (titulaire et non titulaire)
100 유료 인플레이션 보상금: 누가 대상자입니까?
Indemnité inflation de 100 euros : qui peut en bénéficier ?
민간분야 보충연금: 11월 1일부 터 1% 인상됩니다.
Retraites complémentaires du privé : une revalorisation de 1 % à compter du 1er novembre
외국에서 연금: 귀하와 동행하기 위한 전화 지원 서비스 시행
Retraité à l’étranger : mise en place d’une assistance téléphonique pour vous accompagner
2021년 12월 6일부터 2021년 12월 11일까지 연금과 만남
Les rendez-vous de la retraite du 6 au 11 décembre 2021
더욱더 자세히 알고 싶다면,
2021년 10월에, 소비자 물가는 한 달에 0.4% 인상되고, 연간 2.6% 인상됩니다.
경제 조사 및 통계청(Insee)
En octobre 2021, les prix à la consommation augmentent de 0,4 % sur un mois et de 2,6 % sur un an
Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)
번역자 주석:
retraite de base: 기본 연금
l'Insee: 프랑스 통계청
l'indice des prix à la consommation hors tabac 담배 제외한 소비자 물가지수
inscrire [ɛ̃skʀiːʀ] 듣기 어휘등급
1. 타동사 (돌·금속 따위에) 글을 쓰다[새기다], [비유·문어] 새기다, 명심하다, (의) 흔적을 남기다.
2. 타동사 기재[기재]하다, 등재하다, 등록시키다
3. 대명동사 새겨지다, 흔적이 남다
동아출판 프라임 불한사전
inscrire [ɛ̃skʀiːʀ] 듣기
1.타동사 적어두다, 기입{기재}하다(noter)
2.타동사 등록시키다, (의) 이름을 올려주다, 가입시키다 ; (의) 수강신청을 내다(enrôler)
3.대명동사 들어가다, 가입하다, 입학{등록}하다, 이름을 올리다(entrer, adhérer)
불문학회 불한사전
L'allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) :노인 연대 수당
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무 단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |