주소 변경하였습니까? 저희가 변경 절차 도와 드립니다!
주소 변경하였습니까? 저희가 변경 절차 도와 드립니다!
Vous avez changé d'adresse ? On vous aide dans vos démarches !
2022년 1월 22일 업데이트
연금 보험의 연금 타고 있거나 다른 급여를 타고 있습니다. 우리 연금 공단에 최대한 이른 시일에 주소 변경을 통보하여야 합니다.
개인계정에 접속하여 온라인 신상명세를 수정할 수 있습니다.” 나의 프로필“ 브라우징을 선택하고, ” 나의 개인 정보”를 클릭합니다.
해외에 가서 살고 있다면, 귀하에게 연금이 계속 지급됩니다. 그 반면에, 일부 수당 (추가 장애인 수당, 노인 연대수당, 추가 수당)에 대한 권리는 폐지됩니다.
프랑스에 다시 돌아와서 정착하게 되면 다시 신청할 수 있습니다. 자세한 내용은 당사의 해외 거주하는 경우 전용 항목을 참조하십시오.
| 참고합시다 이사하셨습니까? 귀하는 필요한 모든 조처할 생각 있으신가요? www.service-public.fr 웹 사이트에서 연금 보험을 포함한 여러 관리 부서에 동시에 새 연락처 정보를 신고하십시오! 선거가 다가오고 있습니다! service-public.fr 웹 사이트에서 제공되는 온라인 서비스를 사용하여 새로운 지방자치단체 도시(시, 읍, 면)의 선거인 명부(選擧人 名簿)에 등록(登錄)할 수 있습니다 |
바로 가기: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R11193
번역자 주석:
mettre à jour 1.(동사) (타동사) 업데이트하다/[Verb] (transitive) to update2.(동사) 빛을 발하다. 밝히다. [Verb] to bring to light 위키낱말사전
mettre à jour 듣기 업데이트하다. :현재 지식 상태, 진행 상황, 최신 개발 사항 등과 일치합니다.Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc. 위키낱말사전
percever une retraite 연금을 타다.
une autre prestation 기타 급여(給與)
l’Assurance retraite 연금 보험
espace personnel 개인계정
coordonnées [kɔɔʀdɔne]1. 여성 복수형 명사 [비유][구어] 연락처, 신상명세, 내막 2. 여성 복수형 명사 [수학·천문] 좌표 3. 여성 복수형 명사 [지리] 동아출판 프라임 불한사전
연락처 連絡處 [열락처] 명사 coordonnées, répertoire, lieu de contact
modifier [mɔdifje]1. 타동사 변화[변모]시키다,변경[수정]하다 2. 타동사 [문법] 수식하다 3. 대명동사 변하다, 변경[수정]되다 동아출판 프라임 불한사전
modifier l'assiette des cotisations 발음듣기 → assiette
납세 사정액의 기초를 변경하다 동아출판 프라임 불한사전
modifier à nouveau les horaires du train . 발음듣기 → 고치다
기차 시간표를 새로 고치다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
modifier le plan selon la tournure que prendront les choses . 발음듣기 → 형편
형편에 따라 계획을 수정하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
améliorer [soigner , changer , modifier ] la présentation (de qc). 발음듣기 → 체재 1
체재를 다듬다[손질하다, 바꾸다, 개편하다] 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
modifier les clauses d'un contrat . 발음듣기 → 약관 1 계약의 약관을 고치다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
modifier fondamentalement qc 발음듣기 → fondamentalement
…을 근본적으로 수정하다
동아출판 프라임 불한사전
changer de projet , modifier [corriger ] un projet . 발음듣기 → 계획
계획을 바꾸다[변경하다, 수정하다]
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
changer [modifier ] radicalement [en profondeur ]. 발음듣기 → 대폭적
대폭적으로 물갈이를 하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
modifier un plan [texte ] 발음듣기 → modifier
계획[원문]을 수정하다
동아출판 프라임 불한사전
revoir [modifier ] le programme d'une manifestation . 발음듣기 → 재조정(을) 하다
행사 일정을 재조정하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Onglet (informatique) 듣기 [컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학) 위키피디아
partir vivre à l’étranger,해외(海外)에 가서 살다.
allocation supplémentaire d’invalidité 추가 장애 수당,
allocation de solidarité aux personnes âgées 노인 연대 수당,
allocation supplémentaire 추가 수당
rubrique [ʀybʀik] 1. 여성형 명사 (신문의) 난(欄) 2. 여성형 명사 [비유] (분류의) 항목 3.여성형 명사 [종교] 전례법규 (전례서에 붉은 글씨로 인쇄) 동아출판 프라임 불한사전
rubrique [ʀybʀik] 1.명사 기사의 부문, 난(欄) 항목, 부류 2.명사 (신문 기사의) 발신지, (서적의) 발행지((특히 허위인 경우))3.명사 (pl.) 전례법규(典禮法規)((옛날에 붉은 글씨로 인쇄했음)); (법률 서적의) 제목, 항목((붉은 글씨로 인쇄했음)) 불문학회 불한사전
commune 2 [kɔmyn] 1. 여성형 명사 시, 읍, 면 (프랑스의 최소 행정구) 2. 여성형 명사 [역사] 파리코뮌(Commune de Paris), 파리 혁명자치정부 3.여성형 명사 la Chambre des Communes,les Communes (영국의) 하원 동아출판 프라임 불한사전
commune [kɔmyn] 1.명사 시, 읍, 면((프랑스의 최소 행정구)), 시[읍·면]의 주민, 시청, 군청, 면사무소2.명사 (프랑스 중세의) 자유도시, [복수] 자유도시의 민병3.명사 (1789-1795 및 1871의) 파리 혁명정부 (=la Commune de Paris)불문학회 불한사전
les listes électorales 선거인 명부
| 출처:www.lassuranceretraite.fr 번역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel-: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |