왜 저의 생존증명서는 거부되었습니까?

왜 저의 생존증명서는 거부 되었습니까?

Pourquoi mon certificat de vie a été refusé?

답변

 

전송된 문서가 거부될 수 있는 이유는 여러 가지가 있습니다.
귀하의 생존 증명서가 3개월 이전에 작성되었거나, 그 안에 포함된 정보가 규정을 제대로 준수하지 않았거나 식별(識別) 할 수 없을 수 있습니다.
새 증명서를 다시 반송하기 전에 여기*를 클릭하여 해당 증명서를 제대로 구정에 맞게 발급되었는지 확인하시기 바랍니다.

https://parcours.info-retraite.fr/conformite-certificat

 

번역자 주석:

conformité [kɔ̃fɔʀmite] 듣기  

1.여성형 명사  일치, 부합, 동일(성), 유사성 (=concordance , analogie)

2. 여성형 명사  [옛] 순응, 복종 (=soumission)

3. 여성형 명사  [수학] 사상(寫像)의 등각성

동아출판 프라임 불한사전

conformité [kɔ̃fɔʀmite] 듣기  

1.명사  일치, 부합, 합치(concordance).

2. 명사  순응, 복종.

불문학회 불한사전

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] 듣기  

여성형 명사  불일치, 부적합

동아출판 프라임 불한사전

출처:www.lassuranceretraite.fr www.info-retraite.fr 번역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금 기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel-: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.

----