2022년 4월 변경되는 것
2022년 4월 변경되는 것
Ce qui change en avril 2022
2022년 04월 14일 게재- 법률 및 행정 정보국 (총리)
가족 수당 및 제(諸) 수당 인상, 업데이트된 연대 건강 보충 보험 권리 부여 조건, 세이자 정보 확대, 항생제로 사육한 동물 육류(肉類) 수입 금지, 전화 판매 제한, 대학 진학(Parcoursup) 소원(所願) 신청 종료 등……. 2022년 4월에 예정된 새로운 것을 선정된 것 찾아보시기 바랍니다.
Calendrier électoral 2022 : les dates de l'élection présidentielle et des législatives
| 알아둡시다: www.vie-publiaue.fr 에서 2022년 대통령 선거 일차투표 결과 및 일차투표 결과 지도를 검색할 수 있습니다. |
세금
2021년 소득 온라인 신고는 2022년 4월 7일부 터 개시(開始)됩니다.
Impôt sur le revenu - Déclaration de revenus annuelle
2021년 소득 신고: 일정
Déclaration des revenus de 2021 : le calendrier
2021년 소득 신고에 대한 새로운 것
Les nouveautés pour la déclaration des revenus de 2021
바로 가기: https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A15613
보건-사회
Prestations familiales : les nouveaux montants au 1er avril 2022
원격 진료(診療): 전문의(專門醫) 진단(診斷)을 더 빨리 받을 수 있도록 모두에게 개방된 대책
Téléexpertise : dispositif ouvert à tous pour obtenir plus rapidement l'avis d'un spécialiste
연대 보충 건강 보험:2022년 04월 01일부 터 소득 한도
Complémentaire santé solidaire : plafond de ressources à partir du 1er avril 2022
“나의 심리” 여감 8회 심리 상담 치료비 환급(還給)
« Mon Psy » : 8 séances annuelles d'accompagnement psychologique remboursées
Parcoursup(대학입학 진학 수속) 소원(所願) 공식화는 4월 8일 종료됩니다.
2022년 대학입학 진학 절차(Parcoursup): 추가로 24시간 이내 서류를 보완하고 소원을 확인할 수 있습니다.
Parcoursup 2022 : vous avez 24 h de plus pour compléter votre dossier et confirmer vos vœux
유류대:4월 1일부 터 리터당 15유로 쌍띰에서 18유료 쌍팀 할인
Prix des carburants : remise de 15 à 18 centimes par litre à partir du 1er avril
산악지역 : 겨울철 차량 설비의 신규 의무화
Zones montagneuses : nouvelles obligations d'équipement des véhicules en période hivernale
Assurances : le démarchage téléphonique plus strictement encadré
2022년 04월부터는 성장 항생제로 사육된 육류 수입 금지
L'importation de viandes aux antibiotiques de croissance interdite à partir d'avril 2022
광섬유가 없는 지역에서, 무선 광대역 접속 보조금은 300 유로에서 600 유로입니다.
300 à 600 euros d'aide pour un accès haut débit sans fil, dans les zones sans fibre optique
에너지 소비와 온실가스 발생을 줄이기 위해 공공 실외 공간의 난방을 금지합니다.
2022년 03월 31일부 터 난방 또는 냉방 테라스 종료
Fin des terrasses chauffées ou climatisées depuis le 31 mars 2022
바로 가기: https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A15510
주거
부동산 중개업자들은 임대료 규제 지역의 기준 임대료를 정확하게 표시해야 합니다. 이번 달 내내 도청(道廳)별로 나눠진 에너지 수표 발송이 진행 중입니다.
임대료 규제(賃貸料 規制): 2022년 04월 01일부 터 기준 임대료 표시해야 하는 부동산 중개소(不動産 仲介 所)
2022년 에너지 수표: 도청별로 발송 일정
Chèques énergie 2022 : calendrier d'envoi pour chaque département
사전 중재(仲裁) 의무는 공직(公職) 및 고용(雇傭) 센터에 널리 일반화(一般化)되어 있습니다.
Médiation préalable obligatoire : un élargissement dans la fonction publique et à Pôle emploi
코비드-19 코로나바이러스 전염병: 병원에서 시간 외 수당 재평가 인상
Covid-19 : revalorisation des heures supplémentaires à l'hôpital
그리고 또,
2022년 봄 학교 방학 날짜
Les dates des vacances scolaires de printemps 2022
번역자 주석:
선거 Élections
공직(公職)Fonction publique
주거 Logement
환경 Environnement
소비 Consommation
대중교통 Transports
취학 Scolarité
Social-santé 보건- 사회
Impôts 세금(稅金)
biotique [bjɔtik] 듣기 형용사 [생태] (생물의) 생장에 관련된
동아출판 프라임 불한사전
antibiotique [ɑ̃tibjɔtik] 1.형용사 [의학] 항생(물질)의 2.남성형 명사 항생물질, 항생제 동아출판 프라임 불한사전
antibiotique [ɑ̃tibjɔtik] 듣1.형용사 항생(抗生)의 2.명사 n.m. 항생제 불문학회 불한사전
sélection [selεksjɔ̃] 1.여성형 명사 선택, 선발 2.여성형 명사 선발된 사람[물건] 3.여성형 명사 [무선] (주파수·전파의) 분리
동아출판 프라임 불한사전
sélection [selεksjɔ̃] 1.명사 선택, 선별, 선발 2.명사 선발된 사람{물건·작물} 3.명사 (주파수·전파의) 분리
불문학회 불한사전
Prestations familiales 가족 수당, prime à l'emploi 고용 장려금, RSA 저소득층 정부 보조 생계 급여, prime d'activité 근로장려금,
séances de radiographie 발음듣기 → séance
수차에 걸친 방사선 치료
동아출판 프라임 불한사전
Je vais de temps en temps à des séances de massage . 발음듣기 → 마사지
나는 가끔씩 온몸 마사지를 받는다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
dispositif [dispozitif] 1.남성형 명사 장치 2.남성형 명사 대책, 조처 3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전
dispositif [dispozitif] 1.장치. 2.군사 배치 , 부서. 3.법률 (법령·조약 따위의) 본문 , 판결 주문(主文). 불문학회 불한사전
séances d'accompagnement psychologique 심리 상담 치료
expertise [εkspεʀtiːz] 듣기 1.여성형 명사 (전문가에 의한) 감정, 평가, 사정2.여성형 명사 (보석·미술품 따위의) 감정 3.여성형 명사 전문가의 능력 동아출판 프라임 불한사전
expertisé [εkspεʀtize] 듣명사 요(要)정신감정자 동아출판 프라임 불한사전
spécialiste [spesjalist] 듣기 어휘등급
1.형용사 전문가의
2.형용사 상습의
3.명사 전문가
동아출판 프라임 불한사전
contenir [kɔ̃tniːʀ] 듣기 어휘등급
1.
대명동사 자제하다 (=se maîtriser)
2.
대명동사 서로 견제하다
동아출판 프라임 불한사전
contenir [kɔ̃tniːʀ] 듣기
1.
타동사 포함하다, 내포하다, (안에) 지니다, 간직하다, 함유하다 (=renfermer)
2.
타동사 용적{용량·면적}이 이다 (=tenir)
3.
대명동사 자제하다 (=se maîtriser)
불문학회 불한사전
chaussette [ʃosεt]
1.여성형 명사 [옛] 짧은 양말
2.여성형 명사 양말
3.여성형 명사 (크고 유연한) 원통형[원뿔형] 물체,(종이로 만든) 커피 필터
동아출판 프라임 불한사전
La subvention d'accès au haut débit dans les zones sans fibre optique 광섬유가 없는 지역의 광대역 접속 보조금
serre 2 [sεːʀ] 듣기
여성형 명사 [지리] (남부 프랑스의) 좁고 긴 구릉
동아출판 프라임 불한사전
출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |