실업과 연금: 스스로 하는 질문
실업과 연금; 질문 자문(自問)
Chômage et retraite : les questions à se poser
직장 생활 중에 실직(失職) 기간이 있었습니다. 실직 기간이 연금에 어떤 영향을 미치는지 알고 싶습니까? 현재 실업 중이고 연금 탈 나이가 다되었습니까? 차분하게 은퇴(隱退)하기 위한 당신의 경력을 가장 잘 관리하기 위한 우리 연금공단의 모든 정보와 조언을 찾아보시기를 바랍니다.
.실업도 연금에 고려됩니까?
Le chômage compte-t-il pour ma retraite ?
실업과 같은 비 활동 기간은 분기로 승인될 수 있으며, 연금 계산하는 데 사용됩니다. 그렇지만, 연금 계산할 때 가장 좋은 소득을 고려합니다. 그러므로, 근무 중단은 퇴직 연금 금액에 영향을 미칠 수 있습니다.
실업 수당을 받지 않는 실업 기간도또한, 특정 조건에서는, 고려될 수 있습니다.
기타 비활동 기간 예를 들면, 질병 또는 육아 활동도 연금에 고려됩니다. 기타 비활동 기간에 대해 알아봅니다.
|
연금공단의 조언:
최적의 조건에서 은퇴하기 위해서는 직장 생활이 끝날 때 사용할 수 있는 다양한 옵션에 대해 주저하지 말고 고용 센터 상담원과 논의(論議)하십시오.
|
영상으로 보는 실업과 연금
Le chômage et la retraite en images
만 62세 때 연금 탈 수 있습니까?
Puis-je partir à la retraite à 62 ans ?
연금 개혁
현재 상태에서는, 관련 법이 변경되지 않았습니다. 정년퇴직 연금 나이에 영향을 미칠 수 있는 입법 활동 사항에 대하여 알려 드리겠습니다.
특정 조건으로만 62세 때 연금 탈 수 있습니다.귀하가 9‘정상 연금’이라 불라는) 최대 요율로 연금을 타기에 필요한 분기 수를 채웠다면, 구직센터는 실업 수당 지급 중단하며, 귀하는 퇴직 연금을 탈 수 있습니다.
절차
Vos démarches
www.lassuranceretraite.fr에서62세 되기, 6개월 전에 연금 신청서 제출합니다.
우리 연금공단 조언
은퇴가 준비하고 있습니다. 62세에 퇴직 연금 수령 대비하기 위해서, 당신의 은퇴에 대해 미리 생각하기 시작하십시오! 귀하가 은퇴할 수 있는 나이와 귀하 연금 신청서를 준비하는 데 중요한 날짜를 알고 있는지 알아보세요.
온라인 서비스 "나의 퇴직 연금 의제로 나의 은퇴를 조직합니다"라는 이러한 날짜를 기억하기 위해 당신과 동행하며 당신의 퇴직 연금 신청서 작성에 대해 조언합니다. 저는 '나의 퇴직 연금 의제로 은퇴 일정 잡다' 서비스에 가입했습니다.
퇴직 연금 탈 수 있는 분기 수 취득하고 있는지 어떻게 알 수 있습니까?
Comment savoir si j’ai le nombre de trimestres requis pour partir à la retraite ?
개인 정보에 로그인하려면, 개인 계정에서 ” 퇴직 연금 수령 나이 확인하다“ 우리 온라인 서비스를 사용합니다. 귀하는 가능한 한 빨리 귀하의 퇴직 연금 수령 나이, 최대 요율, 귀하의 취득 분기 수, 그리고 연금 수령에 필요한 누락된 분기 수를 볼 수 있을 것입니다.
62세 이후에도 실업 수당 탈 수 있습니까?
Puis-je percevoir mon allocation chômage après 62 ans ?
만 621세에 정상 연금 탈 수 있는 분기 수가 되지 않는 경우, 구직센터에서 결정된 법 규정 한도 내에서, 최대 요율 연금 수령 때까지 실업 수당을 계속 탈 수 있게 됩니다. 만62세에 퇴직 연금 수령 조건을 충족하지 못하고 있음을 구직센터에 증명하여야 합니다.
귀하 수속 절차
www.lassuranceretraite.fr사이트 개인 계정 통하여, ”퇴직 연금 나이 확인” 서비스 사용하여서 최대 요율의 연금 수령 나이와 분기 수를 확인 하시기 바랍니다.
실업 수당 끝났습니다. 법정 나이 이전에 퇴직 연금 탈 수 있습니까?
Je suis en fin d’indemnisation, puis-je partir à la retraite avant l’âge légal ?
법정 나이 이전에 퇴직 연금 신청할 수 없습니다. 다만, 62세 이전 조기 연금 규정으로 자격이 되는 경우는 예외입니다.
귀하 수속 절차
소득 조건 및 전문 직업 활동 기간에 따라 특정 연대 수당(ASS) 혜택을 받을 수 있는지 알아보려면 구직센터 상담원과 함께 검토하십시오.
우리 연금공단 조언
특정 연대 수당(l’ASS) 탈 수 없는 경우, 소득 조건 적용 대상인 정부 지원 저 소득층 기초생활급여(RSA) 탈 수 있는지 검토해 보려면 가족 수당 공단(CAF)
번역자 주석:
CAF: CAISSE D ALLOCATIONS FAMILIALES 가족 수당 공단
le RMI est remplacé par le revenu de solidarité active (RSA), une allocation plus large qui se donne pour but de remédier aux principaux défauts du RMI. 발음듣기 → minimum
기초생활수당은 기초생활급여로 대치되었는데, 이는 과거 기초생활수당의 중요한 결점들을 개선할 목적으로 주어지는 보다 광범위한 보조 수당이다.
불문학회 불한사전
RSA
Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기비소득자 정부 지원금
Julie Coq | 2018-06-14
RSA: le Revenu de solidarité active (RSA) 정부에서 지원하는 저소득층 생계급여
Pôle Emploi 구직 센터
ptg | 2016-11-10
faire le point 1.(배의) 현재 위치를 측정하다 2.현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다,총괄하다
동아출판 프라임 불한사전
faire le point 듣기
(선박의) 현재 위치를 측정하다 , 상황을 검토하다
불문학회 불한사전
ASS: ’Allocation de solidarité spécifique (ASS) 특별 연대 수당
Vos démarches 수속 절차
retraite[ʀətʀεt]1.퇴직, 퇴역, 은퇴,은거, 은둔2.퇴직 연금 (=pension de retraite2)3.은거, 은둔
parentalité [pa.ʁɑ̃.ta.li.te] 부모 역할, 부모로서 자처하고 행동하는 행위
Action parentale, le fait d’agir et de s’affirmer en tant que parents.
위키낱말사전
affirmer [afiʀme]
1.타동사 단언하다, 확언하다, 주장하다
2.타동사 긍정하다 (↔nier)
3.대명동사 (의지·현상 따위가) 명확히 드러나다, 확실해지다
동아출판 프라임 불한사전
affirmer [afiʀme] 듣기 [safiʀme] 듣기
1.타동사 단언하다, 단정하다, 확언하다, 언명하다, 주장하다
2.타동사 법률 확인하다, 확립하다, 입증하다 (=assurer, certifier), (↔contester)
3.대명동사 자기를 로 주장하다, 자처하다
불문학회 불한사전
Pôle emploi 구직 센터
partir à la retraite. 은퇴하다. 퇴직 연금을 타다.
«taux plein» 정상 요율
Déposez votre demande de retraite 6 mois avant vos 62 an 62세 되기 6개월 전에 연금 신청서 제출합니다.
Obtenir mon âge de départ à la retraite» 퇴직 연금 수령 나이 확인하다.
|
출처:www.lassuranceretraite.fr
번역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel-: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.
|