연금 재평가 인상 실행
연금 재평가 인상 실행
Mise en œuvre de la revalorisation des retraites
업데이트 2022년 08월 08일
몇 주 전에 발표된 연금 조기 재평가 인상은 구매력 보호 긴급 조치에 관한 법령의 일환으로 의회에서 (2022년) 8월 3일 수요일 표결되었습니다.
이번 연금 인상은 자신의 공적 연금, 유족 연금, 노인 연대 수당(‘Aspa)과 장애인 추가 수당(l’Asi)이 대상입니다.
이번 연금 인상은 귀하의 7월 연금부터 적용됩니다. 그렇지만, 동 법 의회 검토 일정은 연금 보험이 8월에 지급되는 7월 연금 지급에 적용할 수 없었습니다.
그러므로, 이번 연금 인상은 9월에 지급되는 8월 연금부터 적용됩니다. 7월 연금 인상분은 9월 9일에 소급하여 지급될 것입니다.*
이번에 4%로 책정된 이 재평가 인상은 2022년 인플레이션으로 인한 물가 상승을 상쇄하기 위한 것입니다. 이번 연금 인상은 2022년 1월에 실행한 1.1%의 연금 인상에 추가되는 것입니다.
귀하가 알자스-모젤 지역 연금에 소속되어 있는 경우, 여기에서 모든 정보를 찾아보시기 바랍니다.
바로 가기:
번역자 주석:
mise en œuvre 사용, 적용, 발효, 실행, 이행 동아 출판 프라임 불한사전
Mis à jour 업데이트 됨 투계더앙 | 2022-07-01
Mettre à jour 업데이트 투계더앙 | 2022-07-01
J'ai mis à jour mes données personnelles. 나는 개인 정보를 업데이트했다.
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
L'audit de l'université à mis au jour des disfonctionnements financiers. 대학의 회계 감사관은 재정 비리를 폭로했다.K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
mettre[tenir] à jour son courrier → à jour 서신을 그날로 꼬박꼬박 정리하다동아출판 프라임 불한사전
mettre un livre de comptes à jour, tenir un livre de comptes. → 정리(를) 하다 장부를 정리하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
pouvoir d'achat. 구매력
ASI: l'allocation supplementaire d'invalidité 장애인 추가 수당
Aspa: l'allocation de solidarité aux personnes âgées 노인 연대 수당
la retraite de réversion, 유족 연금
point de droit → point 1
[법](판결문 중의) 법률 문제
동아출판 프라임 불한사전
de (plein) droit
법으로 정해진, 합법적인,당연히
동아출판 프라임 불한사전
de plein droit
정당한 권리를 갖고서
동아출판 프라임 불한사전
la retraite de droit propre 자신의 공적 연금
절상 切上 [절쌍] 명사 réévaluation, revalorisation
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
rétroactivement [ʀetʀɔativmɑ̃] 부사 소급하여
동아출판 프라임 불한사전
survenue [syʀvəny] 여성형 명사 [문어] 뜻밖의 도래(到來),돌발
동아출판 프라임 불한사전
survenir [syʀvəniːʀ]
1.자동사 불시에 나타나다,돌발하다
2.자동사 [옛] [법] 사후에 발생[출생]하다동아출판 프라임 불한사전
survenir [syrvəni:r] 1.자동사 (사람이) 불시에 나타나다, (사건이) 돌발하다, 갑자기 일어나다
2.자동사 사후 출생하다, (에) 덧붙여 발생하다
불문학회 불한사전
출처: www.lassuranceretraite.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |