프랑스인: 저축 예금 이체(移替): 생명 보험 계약: 12월31일까지 연금 저축으로 이전 가능합니다.;
프랑스인: 저축 예금 이체(移替): 생명 보험 계약: 12월31일까지 연금 저축으로 이전 가능합니다.;
Français
Transfert d'épargne
Contrat d'assurance-vie : le transfert vers un plan d'épargne retraite possible jusqu'au 31 décembre
2022년 12월 13일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
귀하는 퇴직 연금 적금제도(PER)로 이전할 생명 보험 계약 보유하고 있습니까? (2022년) 12월31일까지 이전 가능합니다. 이 규정에 대하여 알려드립니다.
퇴직 연금 적금제도(PER)는 (기업의 성장과 변혁을 위한 행동계획(Pacte))법에 따라 2019년 다양한 퇴직 연금 저축 제도를 통합하기 위해 신설되었습니다. 이것은 또한 특정 조건으로 특정 세금 혜택과 함께 생명 보험 계약의 일부 또는 전체를 개별 퇴직 연금 저축 계획(PER)으로 양도할 수 있도록 합니다. 이러한 이전 작업은 2023년 1월 1일 이전에 이체(移替)가 이루어져야 합니다.
| 알아둡시다: 생명 보험과는 달리, 퇴직 연금 저축 계획(PER)에 적립된 금액은 언제든지 사용할 수 없습니다. 납부 원금(元金)은 은퇴(隱退)할 때까지 동결(凍結)됩니다…. |
이전할 수 조건은?
아래 제(諸) 조건이 충족되어야 합니다:
-생명 보험을 8년 이상 보유하고 있어야 합니다;
생명 보험 재매입 금액 전체는 재매입연도 12월31일까지 퇴직 연금 저축 계획(PER)으로 이체 납입될 수 있습니다;
생명 보험 소유자는 퇴직 연금 법정 나이로부터 5년 이상 남아 있어야 합니다.( 말하자면, 57세 미만이어야 합니다.);
어떠한 세제(稅制) 혜택이 있습니까?
생명 보험 계약을 퇴직 연금 저축 제도(PER)로 이체(移替) 촉진하기 위하여, 기업 성장 및 전환을 위한 실행 계획 (La PACTE)법 과 함께 특별 세제 혜택이 도입되었습니다.
(생명 보험) 재매입은 2배 할증된 세금 혜택을 받게 됩니다: 독신자(1인)는 이전 4, 600€ 대신에 9, 200€ 공제 혜택을 받게 되며, 커플은 9, 200€ 대신에, 18, 400€ 공제 혜택을 받게 됩니다.
또한, 생명 보험을 퇴직 연금 저축 계획(PER)으로 이전은 무상으로 이체(移替)되므로, 저축자는 세무 당국이 정하고 귀하의 세금 통지서에 표시되는 한도 내에서 자신의 퇴직 연금 적립 계획(PER)으로 지급한 금액을 과세 소득에서 공제할 수 있습니다.
| 참고: 자금 이전 당시 세금 공제 대상이었던 납부금은 출금 시 세금이 부과됩니다. 따라서 저축자는 원금과 자본 이득에 대한 세금을 지불해야 합니다. |
법령 및 참고문헌
Textes de loi et références
기업 성장 및 전환에 관한 법 제 2019-486호(2019년 05월 22일)
LOI n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises (1)
그리도 또,
생명 보험 계약: 청약
Contrat d’assurance vie : souscription
퇴직 연금 저축 계획(PER)
Plan d’épargne retraite (PER)
연금 저축: 귀하 명의로 가입된 계약 찾기 위한 신규 서비스
Épargne retraite : un nouveau service pour retrouver un contrat ouvert à votre nom
더욱더 자세히 알고 싶다면,
신규 퇴직 연금 저축 계획( PER)
재무부
Le nouveau Plan Epargne Retraite (PER)
Ministère chargé des finances
번역자 주석:
un contrat d'assurance-vie 생명 보험 계약
un Plan d'épargne retraite (PER) 연금 저축 계약 (PER)
opération [ɔpeʀɑsjɔ̃]1.여성형 명사 작용
2.여성형 명사 작업, 조작, 활동
3.여성형 명사 (외과) 수술 (=opération chirurgicale)
동아출판 프라임 불한사전
l'âge légal de la retraite 퇴직 연금 법정 나이
la loi PACTE (Plan d'action pour la croissance et la transformation des entreprises) 기업 성장 및 전환을 위한 실행 계획 (La PACTE)법
plus-value [plyvaly] 1.여성형 명사 [경제] (실질적 변화없이 재화의) 가치상승,(마르크스 경제학에서) 잉여가치,[회계] 시장가치와 장부가치 간의 ...
2.여성형 명사 (일반적) 가치 상승,(구매 시점과 판매 시점 간의) 시세 차익
3.여성형 명사 (예기치 않았던 작업의 어려움에 대해) 품삯을 더 주기
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |