송장(送狀)(청구서(請求書)): 현금 티켓 발행 의무 종료 :2023년 04월01일부터 시행됩니다.
송장(送狀)(청구서(請求書)): 현금 티켓 발행 의무 종료 :2023년 04월01일부터 시행됩니다.
Facturation
Fin du ticket de caisse obligatoire : application au 1er avril 2023
2020년 12월 15일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
애초 2023년 01월 01일부로 예정 되었던, 계산대 영수증 자동 인쇄 종료는 프랑스에서는 2023년 04월01일부터 적용됩니다. 이는 2022년 12월 15일 관보에 발표된 법령에 규정되어 있습니다. 이 변경은 다음과 같이 이루어집니다. 이는 폐기물 및 건강에 해로운 물질과 싸움 일부입니다. 상인과 소비자를 위한 이러한 주요 변화에 직면하여 새로운 요소를 고려해야 합니다.
2023년 04월 01일 자로 계산대 영수증 자동 인쇄 종료
순환 경제 및 낭비와의 싸움과 관련된 2020년 02월 10일 자 법 제2020-105호 적용됨에 따라서, 계산대 영수증은 2023년 04월01일부터 자동으로 인쇄되지 않습니다. 이러한 변경은 영수증에 포함된 위험 물질을 제거하고 이러한 영수증 인쇄에 따른 상당한 낭비를 개선합니다(매년 300억 개의 영수증이 인쇄됨).
대상 영수증은 다음과 같습니다.
일반 대중이 출입하는 기설과 판매장에서 발생하는 신용카드 영수증;
자동 현금 인출기에서 발행된 티켓;
은행 신용카드 영수증;
상품권 및 판촉(販促) 또는 할인 티켓;
인쇄된 영수증을 받으려면 이제 소비자가 상인(商人)에게 명시적으로 요청해야 합니다. 후자는(상인(商人)은) 또한 지급이 이루어지는 장소에 게시물을 통해 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 방식으로 소비자에게 이를 알려야 합니다.
예외사항:
| 참고: 일부 티켓은 2023년 4월 1일 이후에도 자동으로 계속 인쇄됩니다. 다음과 같은 경우입니다: |
적합성 법적 보증의 존재 및 기간이 기재된 소위 "내구성" 제품 구매와 관련된 영수증. 이것은 예를 들면, 가전제품, 컴퓨터 등 전자 장비 또는 전화 장치에 관한 것입니다. 이러한 상품의 전체 목록은 소비자보호법 D211-6조에서 확인할 수 있습니다;
취소된 신용카드거래, 대출이 적용되는 거래와 관련된 은행 카드 티켓도 항상 체계적으로 인쇄됩니다.
은행 카드 결제 거래가 취소되거나, 신용대출 대상 거래;
• 제품이나 서비스의 혜택을 받기 위해 보관 및 제시가 필요한 자동판매기에서 발행한 티켓;
• 비 자동 계측(計測) 기기로 인쇄된 계산대 영수증 또는 기타 청구 문서;
계산대 영수증 비 물질화 해결책;
이미 사용 가능한 이 해결책은 종이 영수증을 대체합니다.
* 이 e-티켓은 구매자에게 전송됩니다.
•• 문자 메시지로 ;
• 이메일로 ;
• 구매자의 은행 애플리케이션에 있는 메시지로(은행 카드를 사용하여 애플리케이션에 자동으로 e-티켓 전송);
• QR 코드로(웹 페이지에서 전자 영수증을 검색할 수 있음).
• 일반 데이터 보호 규정(RGPD))에 따라 구매자의 자료수집은 구매자의 명시적인 동의를 받아야 합니다.
| 참고: 소비자가 동의하지 않고 영수증이 인쇄되지 않으면 구매 흔적은 계산대에 거래 금액이 표시되는 것뿐입니다. |
법령 및 참고문헌
Textes de loi et références
환경법 제 L. 541-15-10조 IV의 적용 조건에 관한 2022년 12월 14일 자 법령 번호 제2022-1565호.
Décret n° 2022-1565 du 14 décembre 2022 relatif aux conditions et modalités d'application du IV de l'article L. 541-15-10 du code de l'environnement
순환 경제와 낭비 방지 관련 법 제2020-105호( 2020년 02월 10일 자)
LOI n° 2020-105 du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire
환경법 : 제 엘 541-15-10호
Code de l'environnement : Article L541-15-10
소비자 법 : 제 디211-6호
Code de la consommation : Article D211-6
더욱더 자세히 알고 싶다면,
2023년 영수증 발행 종료를 기회로 전환하는 방법은 무엇입니까?
프랑스 눔
Comment transformer la fin du ticket de caisse en 2023 en opportunité pour votre commerce ?
France Num
번역자 주석:
e-ticket 전자 영수증
ticketdecaisse발음듣기
계산대 영수증
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
ticketdemétrodémagnétisé발음듣기→démagnétisé
자성이 없어진 지하철 승차권
동아출판 프라임 불한사전
facilitédecaisse발음듣기→facilité
(은행의 단기간의) 반제(返濟) 유예
동아출판 프라임 불한사전
passedecaisse발음듣기→passe2
(회계의 착오액을 메우기 위한) 준비 금액
동아출판 프라임 불한사전
chèquedecaisse발음듣기→chèque
(자신의 구좌에서 돈을 찾기 위해) 자기 앞으로 발행하는 수표
동아출판 프라임 불한사전
을 적용하여, 에 준거하여
동아출판 프라임 불한사전
Desbonsd'achatdegrandsmagasinsontétémisencirculation/Lesgrandsmagasinsontémisdesbonsd'achat.발음듣기→발권되다
백화점 상품권이 발권됐다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Lesbonsd'achatssontcourammentutilisésdanslesgrandsmagasins.발음듣기→통용(이) 되다
백화점에서 상품권이 통용된다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
promotion[pʀɔmosjɔ̃]듣기
1.여성형 명사승진, 진급 (=avancement)
2.여성형 명사[드물게] 동기 승진[진급],(집합적) 동기 승진[진급]자
3.여성형 명사그랑제콜(GrandesÉcoles)의 동기 입학자 ([약·구어]promo)
동아출판 프라임 불한사전
promotion[pʀɔmosjɔ̃]듣기
1.명사승진, 진급, 승급 (=avancement)
2.명사(지위) 향상, 격상 ; 개발
3.명사촉진, 증진, 장려 ; 판매촉진{할인판매} 상품
불문학회 불한사전
automate[ɔ[o]tɔmat]듣기
1.남성형 명사자동인형, 로봇,[비유] 꼭두각시 (=pantin)
2.남성형 명사오토마타 (인간의 지능적 동작을 할 수 있는 시스템)
3.남성형 명사automateprogrammable프로그램 제어 자동시스템
동아출판 프라임 불한사전
les tickets de caisse 계산대 영수증
autres documents de facturation 기타 청구 문서
dématérialisation[demateʀjalizɑsjɔ̃]듣기
1.여성형 명사비물질화, 비실체화
2.여성형 명사(20C) [물리] 물질의 에너지화 (물질분자가 파괴되면서 에너지가 생성되는 현상)
동아출판 프라임 불한사전
GRPD:Règlement général sur la protection des données (RGPD_) 데이터 보호 일반 규정
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |