은행 신용 카드, 수표, 현금: 고객으로부터 어떤 지불 수단을 받아야 합니까?
안녕하세요? 요즈음처럼 5만 원권 지폐(紙幣)도 없고, 또는 스마트 폰으로 전자 결제가 활성화되지 않았던 시절에는 제법 공신력 있는 거래로 은행에서 발행하는 10만 원권 자기앞 수표가 제법 유통된 적이 있습니다. 그런데 프랑스에서는 개인이 개인 수표 발행하다 보니, 때로는 무심코 또는 의도적으로 은행 통장 잔액이 없는데도 수표 발행합니다. 부도 수표를 제때 해결하지 않으면 프랑스 은행에 신용불량자로 등록되면 전 금융기관에 약 5년간 금융 거래가 정지되며, 사용 중인 수표책은 즉시 반납하여야 합니다. 이렇게 무거운 금융 제재가 동반되므로 개인이라고 하여 함부로 부도 수표 남발에 유의하셔야 합니다. 프랑스에서는 이렇게 통장 잔액 없이 발행되어 현금화(現金化)할 수 없는 수표를 무 잔액 수표(Chèque sans provision)라고 하며 다른 말로는 13세기 나무가 많아서 별 가치가 없다는 뜻으로 나무 수표(Chèque en Bois)는 허위 결제수단을 뜻합니다. 이런 부도 수표를 환급받으려면, 채무자에게 수취 확인 등기로 은행 발 미지급 증명서를 통지하거나 집행관을 통하여 미지급 증명서를 송달(送達)합니다. 이는 바로 2가지 유형의 지급명령입니다. 간혹 도난 분실된 수표책으로 누군가가 사용하였을 때, 상점에서 제대로 신분증 확인하지 않고 받았다가는 큰 낭패를 당하게 됩니다. 그래서인지, 상인은 수표 수치 거절할 수 있습니다. 이 경우는 우리 가게는 수표를 받지 않는다는 안내문을 게시하여야 합니다. “ Les chèques ne sont pas acceptés” 상인은 수표 사용 최저금액 또는 최고 금액을 지정할 수 있으며, 수표 경우는 신분증 2개를 제출하라고 요구하기도 하고, 카드 결제는 15유로 이상만 가능하다는 안내문을 가게 계산대에 게시해 놓곤 합니다. 금액이 큰 거래를 할 대에는 은행에서 확인한 은행 확인 수표 Chèque certifié를 제출 요구하기도 합니다. 수표와 마찬가지로 고액권 위조화폐로 인한 지급 사고도 이따금 발생합니다. 그런데 프랑스에서는 예를 들면, 500€(dir 725, 000원), 200€(약 29만 원), 100€(약 145,000원), 등의 고액권 위조화폐로 피해를 볼 수 있어 상인들은 이런 고액권 거래를 회피하고 싶어 합니다. 그런데 프랑스에서는 법정 화폐인 동전, 또는 지폐 수령 거부는 법적으로 벌금이 부과 처벌을 받게 됩니다. 이게 상인들의 딜레마입니다. 사례 1 어느 흑인 여성이 일본인 여성 체류증과 수표로 약 450 프랑스 프랑(그 당시 환율로 약 81,000원) 지급하였습니다. 프랑스인 점원이 동양인 신분증을 제시한 흑인 여성을 눈치채지 못하고, 덜컹 도난 수표를 받았습니다. 나중에 부도 수표를 일본인에게 수표 대금 지급 요청하다 보니, 경찰서에 도난 신고하였다는 이유로 지급 거부하여 한 푼도 회수하지 못했습니다. 사례 2: 귀국 시점에 명품 빽 사려고 하니, 프랑스에 체류증 소지하고 있는 거주자에게는 그 당시 1, 500€ (지금은 1, 000€) 이상 물품 구매대금은 현금 결제가 안 된다며, 은행에 가서 확인 수표 발급받아 오라고 요청하였습니다. 물론 거주자는 면세 구매도 안 됩니다. 프랑스에서 장사하시는 분들 조심하시기 바랍니다! 감사합니다. 2024.12.13.(금) 수정 2024.12.14(토) 바로가기: http://pontneuf.org/?page_id=1202&wr_id=33312 |
은행 신용 카드, 수표, 현금: 고객으로부터 어떤 지불 수단을 받아야 합니까?
Cartes bancaires, chèques, espèces : quels moyens de paiement de vos clients êtes-vous obligé d’accepter ?
글 :베르시 정보
작성일 2024년11월19일
신용 카드 받지 않습니다, 수표 지불 안됩니다.....일부 결제 수단을 받지 않는다는 안내 메시지가 상점마다 공지되고 있습니다. 이러한 관행은 합법적입니까? 전문 상인들이 수락하여야 하는 것과, 거부 할 수 있는 결제수단은 어떤 것이 있는지요? 이에 대하여 짚어봅니다.
현금 결제 아닌 결제 수단: 은행(銀行) 신용(信用)카드, 수표(手票), 송금(送金), 자동이체(自動移替), 암호화폐(暗號 貨幣).
현금 결제 거뷰 할 수 있습니끼?
상황에 따라 달라집니다.
일반적으로, 법적으로 현금 결제 거부는 금지되며, 아래와 같은 예외 경유 제외하고, 현금 결제 거부하면, 150 € (역주: 약 217 500원상당) 벌금 처벌 받게됩니다.
외국화폐: 유료화를 제외하고 외국 화폐는 수락할 의무는 없습니다.
상태가 좋지않는 동전과 지폐: 상태가 나쁜 지폐 소지자들은 지폐상태에 따라 프랑스 은행에서 교환할 수 있습니다.
동전 수: 50개 이상의 동전으로 현금 결제 거부할 수 있습니다.
기술 또는 보안상 이유: 사업장에서 밤에 근무하는 경우 안전을 위해 현금을 거부하는 것이 허용됩니다.
알아둡시다: 고객이 프랑스에 세무 거주지를 두고 있다면,현금 결제 한도(限度)는 1 000 € 입니다. 이 현금 결제 한도(限度)는 고객이 외국에 세무거주지를 두고 있는 경우에는 15 000 € 까지입니다. |
수표 결제를 허용하면, 신분증 요구, 최소 또는 최대 구매 금액 요구 등의 조건을 부과할 수 있습니다.
알아둡시다: 고객에게 알릴 의무가 있는 승인된 관리 센터(CGA)의 전문 가맹 회원인 경우, 수표 또는 은행 카드로 결제를 수락해야 합니다. |
마찬가지로, 신용 카드 지불 수락하는 경우에,임의(任意)로 최소 금액을 지정 할 수 있습니다.
알아둡시다: 택시 운전기사는 신용 카드 결제를 수락하여야 합니다. |
고객에게 사용한 지불수단에 따라 수수료 적용 할 수 있습니까?
결제 방법에 따라 고객에게 과다 청구하는 것은 금지되어 있습니다..
경쟁,소비 및 부정 행위 단속 총국(DGRCCF)은 이러한 과다 청구 금지 원칙이 제대로 적용되고 있는지 검열을 실시하고 있습니다.
(과다 청구)금지 조건 미 준수 경우, 개인 경우는 3 000 €, 법인 경우는 15 000 € 까지 해정 벌금형에 처해 질 수 있습니다.
귀하가 관심을 가질 만한 내용입니다. • 기업체에서는 신용카드로 결제는 어떻게 제공합니까? • 전문가 여러분, 가격 표시와 관련하여 귀하의 의무는 무엇입니까? 결제 수단에 대하여 더 자세히 알고 싶다면./ www.service-public.fr에서: 신용 카드 결제, 수표 결제 현금 결제 경쟁,소비 및 부정행위방지 총국(DFCCRF) 웹 사이트에서 결제 수단 관련 법 조항: 형법 제 R 642-조 1988년 5월3일 자 유럽 공동체 규정 제 974/88호 제 11조 재정 및 통화법 제 L112-6조 제 D442-3조 제 L131-31조부터 제 L131-43조까지 소비법 : 제 L112-1조 부터 제 L 112-7조까지 주제 판매(販賣) 및 상업 |
기업체 여러분, 최신 세무(稅務), 회계 인사, 재무 관련 뉴스를 모두 받아 보십시오.… 사업 관리에 유용합니다.
amende [amɑ̃ːd] 1.여성형 명사 벌금(형) 2.여성형 명사 [옛] 동아출판 프라임 불한사전
amende [amɑ̃ːd] 1.명사 벌금, 벌금형 (=amende pécuniaire) 2.명사 사죄 불문학회 불한사전
LaDirection générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes(DGCCRF) 경쟁,소비 및 부정 행위 단속 총국
CGA: uncentre de gestion agréé(CGA) 허기된 관리 센터
le domicile fiscal est à l'étranger.세무거주지가 외국에 있다.
faire l’appoint 거스름 잔돈이 없다.
une fausse monnaie, 위조 지폐
les pièces 동전
les billets 지폐
cartes bancaires 은행신용카드
chèques 수표,
virements 송금(送金),
prélèvements 자동이체(自動移替)
cryptomonnaies.암호화폐
fiduciaire [fidysjεːʀ] 1.형용사 [법] 신탁의, 신탁에 의한 2.형용사 [경제] (지폐의) 신용 발행의,신용에 의한 3.남성형 명사 [법] 수탁자, 개입(介入)상속인 동아출판 프라임 불한사전
émergence [emεʀʒɑ̃ːs] 1.여성형 명사 (신사상 따위의 돌연한) 출현
2.여성형 명사 (광선의) 사출,(액체의) 분출(구)
3.여성형 명사 [생물] 새로운 기관의 출현
동아출판 프라임 불한사전
émergence [emεʀʒɑ̃ːs] 1.명사 출현
2.명사 (광선의) 사출(射出), (액체의) 분출
3.명사 생물 모상체(毛狀體)
불문학회 불한사전
Cours des cryptomonnaies 암호 화폐 (暗號 貨幣)
-Vente et commerce 판매(販賣)와 상인(商人)
carte[kaʀt]
1.카드, 패,(복수) 카드놀이 (=carte à jouer)2.지도3.두꺼운 종이, 판지,[상업] (단추·실 따위와 같은 작은 물품들을 단) 사각형 판지 (=carton)
espèce[εspεs]
1.(사람·사물의) 종류 (=catégorie, genre, sorte)2.[옛·경멸] 녀석, 놈3.[une espèce de] 일종의, 와 같은 것
chèque[ʃεk]
1.수표2.(흔히 다른 명사와 붙임표로 결합하여) 용의 쿠폰, 상품권
bancaire[bɑ̃kεːʀ]
1.은행에 관한,은행의
paiement[pεmɑ̃]
1.지불,채무의 상환,지불금2.[비유] 보수, 급료, 보답
client[klijɑ̃]
1.손님, 고객,단골,(소송 따위의) 의뢰인,(의사의) 환자2.[구어] 녀석, 작자 (=individu)3.[경제] 소비자,수입업자
être[εtʀ]
1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)
être[εtʀ]
1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간
votre[vɔtʀ]
1.(소유·소속·관계) 당신(들)의, 너희들의2.(동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)
은행[銀行][은행]
1.banque
카드[card]
1.carte2.fichier3.façon décisive, solution
현금[現金][현ː금]
1.monnaie courante2.espèces actuellement détenues3.argent liquide, espèces, cash
수표[手票][수표]
1.chèque (→어음)
어떤[어떤]
1.quel, quelle2.lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, quel, quelle3.quelque, certain, certaine, un, une, quelqu'un
하다[하다]
1.faire, exécuter, effectuer, s'occuper de2.acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de3.prendre, faire une mine, avoir
지불[支拂][지불]
1.paiement, règlement
수단[手段][수단]
1.moyen, mesure, ressort2.talent
은행[銀杏][은행]
1.graine du ginkgo, ovule du ginkgo
받아들이다[바다드리다]
1.collecter, percevoir, recueillir2.accepter, introduire, accueillir3.accueillir, admettre
네이버 사전에서 더 보기사전
aire le point 1. (배의) 현재 위치를 측정하다 2.현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다,총괄하다. 동아출판 프라임 불한사전
Paiement sans contact : 비 접촉식 지급(支給)
monnaie fiduciaire → fiduciaire
신용 화폐, 불환 은행권
동아출판 프라임 불한사전
société fiduciaire → fiduciaire
신탁 회사,경리 대행 회사
동아출판 프라임 불한사전
circulation fiduciaire → fiduciaire
신용 통화[불환 지폐]의 유통
동아출판 프라임 불한사전
héritier fiduciaire → fiduciaire
신탁 피유증자(信託被遺贈者)
동아출판 프라임 불한사전
valeur fictive de la monnaie fiduciaire → fictif
신용 통화의 명목 가격
동아출판 프라임 불한사전
위탁금 委託金 [위탁끔]
명사 argent en fiducie, fonds fiduciaire, somme en fiducie
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
화폐경제 貨幣經濟
명사 économie monétaire [fiduciaire].
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
faire l'appoint
잔금을 치르다,잔돈으로 지불하다
동아출판 프라임 불한사전
dire[faire]
할 말[일]이 많다
동아출판 프라임 불한사전
《Le public est tenu de faire l'appoint.》 → faire l'appoint
“잔돈을 준비하여 주시오”
동아출판 프라임 불한사전
Le public est tenu de faire l'appoint. → appoint
잔돈을 준비하여 주십시오.
불문학회 불한사전
faire l'appoint → appoint
잔금을 치르다
불문학회 불한사전
faire l'appoint → appoint
거스름돈이 필요 없도록 (잔돈으로) 치르다
불문학회 불한사전
marquage [maʀkaːʒ] 1.남성형 명사 표시 작업
2.남성형 명사 [원자력] (방사성 물질의) 변화 표시 부착
3.남성형 명사 [생화학] 방사성 동위원소 측정법
동아출판 프라임 불한사전
étiquetage [etiktaːʒ] 1.남성형 명사 (사람·작품 따위에) 명찰[가격표]을 붙이기 2.남성형 명사 (사람·작품 따위의) 분류 동아출판 프라임 불한사전
étiquetage [etiktaːʒ]
명찰{짐표•라벨•가격표}을 붙임 불문학회 불한사전
affichage [afiʃaːʒ] 1.남성형 명사 게시, 공고[공시], 벽보(붙이기) 2.남성형 명사 (기록 따위의) 표시,(시계의) 표시(장치) 3.남성형 명사 [정보] 디스플레이 (컴퓨터의 출력을 표시하는 장치) 동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |