스마트 폰에 설치한 생존 증명 앱과 QR 코드 스캔한 후, 생체인식 통하여 생존 증명 인증할 수 있습니다.
스마트 폰에 설치한 생존 증명 앱과 QR 코드 스캔한 후, 생체인식 통하여 생존 증명 인증할 수 있습니다.
연금 정보
| 스마트 폰으로 생존 증명서 인증하다. |
더 간단하고, 빠르고, 무료로, 현지 관계기관에서 확인 서명받으러 가지 않고도 생존 증명서를 인증받으실 수 있습니다. 스마트 폰으로 다운로드받은, 생존 증명서 모바일 앱을 사용하여, 생존 증명서 승인하고 증빙을 전송할 수 있습니다.
(!) 중요: (스마트 폰 생존 증명서) 앱이 작동된다면, 프랑스 연금 기관이 귀하 출생날짜와
신분증, 예를 들면, 유효한 여권, 알제리 신분증 또는 모로코 신분증 또는 대부분 유럽 내
국가 신분증이 호환되어야 합니다.
| 시작하려면, 모바일 앱에 접속할 수 있게 해주는 아래 QR 코드를 스캔합니다. 스마트 폰에 앱을 다운로다 받게 되면: 생체인식 인증 작업 착수하려면, 다시 한번 QR 코드를 스캔합니다. 지시에 따라, 앱을 실행하면, 튀토리엘 응용 프로그램이 제공됩니다. |
조언:
시간을 가지고, 최상의 조건으로 (생체인식) 작업을 실행하기 바랍니다.
필요하다면 주변 가족 도움을 받으시기 바랍니다.
일단 생체인식 작업이 완료되고 나서, 인증 증빙에 로그인하려면, 이 QR 코드를 잘 보관하기 바랍니다.
스마트 폰 앱으로 생체인식으로 생존 증빙을 할 수 없는 경우, 현지 관계기관에서 생존 증명서 서명 날인된 생존 증명서를 우편 발송하거나 아니면 (www.imnfo-retraite.fr) 나의 연금 계정에서 외국에서 나의 연금 서비스 통하여 온라인으로 전송할 수 있습니다.
번역자 주석:
Un certificat de vie 생존 증명서
une autorité locale compétente: 현지 관계기관
valider [valide]
타동사 법적으로 유효하게 하다, 법적 유효성을 인정하다.
동아출판 프라임 불한사전
valider
타동사 (법률상) 유효하게 하다, 유효로 인정하다.
불문학회 불한사전
compatible [kɔ̃patibl] 1. 형용사 양립할 수 있는, 일치할 수 있는 (=conciliable) 2. 형용사 [정보] 호환성이 있는 3. 남성형 명사 호환성 기기 동아출판 프라임 불한사전
compatible [kɔ̃patibl]
형용사 [compatible avec] (와) 양립될 수 있는, 서로 모순되지 않는 ; 화합하는, 융통성 있는
불문학회 불한사전
양립적 兩立的
명사, 관형사 compatible, conciliable, accordable.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
호환 互換 [호ː환]
명사 fait d'être compatible 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
호환되다 互換되다 [호ː환되다] 듣기 [호ː환뒈다]
동사 être compatible 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
호환하다 互換하다 [호ː환하다]
동사 remplacer quelque chose de compatible 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
양립하다 兩立하다 [양ː니파다]
동사 coexister, s'accorder, être compatible 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
compatible avec
~와 양립할 수 있는
헤이즐 | 2018-12-23
authentifier
1. 인정하다2. 정당성을 증명하다3. 공증하다
ɔ[o]tɑ̃tifje
v.t. 타동사
v.t. 타동사
1. (정당한 것으로) 인정하다, (의) 정당성을 증명하다, 공증하다
authentifier un acte
증서를 인증하다
출처 : 동아출판 프라임 불한사전
불불사전(La rousse)
인증하다 認證하다 [인증하다]
동사 certifier, attester, authentifier, homologuer
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
인증(을) 하다 認證-
certifier, attester, authentifier; homologuer.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
부서 2 副署
명사 [법률] contreseing (d'un ministre), deuxième signature (destinée à authentifier la signature principale).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
공증(을) 하다 公證-
légaliser (la signature de qn); authentifier (un acte, une pièce); certifier conforme (un document); authentiquer (une pièce).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
증명(을) 하다 證明-
faire une démonstration; justifier (un fait, son identité); établir la vérité de qc d'une manière évidente et rigoureuse; attester (un fait, la vérité d'un fait); certifier (l'authenticité de qc); authentifier qc; vérifier qc.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
authentifier un acte → authentifier
증서를 인증하다
동아출판 프라임 불한사전
On a fait authentifier le contrat de vente chez l'avocat. → 공증(을) 하다
변호사 사무실에서 매매 계약을 공증하였다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
authentifier le témoignage de qn. → 인증(을) 하다
누구의 진술을 인증하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
authentifier une copie
사본이 진본임을 확인하다
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스
다운로드 download
명사 téléchargement (→업로드)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
출처: www.lassuranceretraite.fr, www.info-retraite.fr
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |