프랑스 국영 철도청 : 2015년3월2일부터 (무임 승차) 벌금 인상 합니다.

 

한마디) 파리 북역, 동역에서 출발하는 프랑스 고속철 승강장 입구에 탑승전 기차표 검인 하라고 되어 있습니다. 따라서 검인 하지 않고 탑승하였을 때 자칫 잘못하면 해당 기차표가 무효화 되고,  무임 승차로 간주되어 소정 벌금(최대 898유료+ 구간 기차표 요금)을 물 수도 있으므로 조심 하시기 바랍니다.

 

 

 

기차 :

프랑스 국영 철도청 : 2015년3월2일부터 (무임 승차) 벌금 인상 합니다.

2015년02월23일 게재-(국무총리) 법률 및 행정 정보국

사기와 전쟁 일환으로, 프랑스 국영 철도청은 2015년3월2일 부로 (무임 승차) 적발 벌금 액 인상을 결정 하였습니다.

여행자가 검수원에게 무임 승차 사실을 자발적으로 알렸을 때 :

l  사전 예약을 하지 않는 기차표의 경우는, 다음의 금액을 납부 해야 합니다. :

Ø7유료+ 기차 표 편도 요금( 150키로 미만 구간 노선)

Ø  15유료+ 기차 표 편도 요금 (150키로 이상 구간 노선)

l  사전 예약을 해야 하는 기차표의 경우는, 다음과 같이 납부 해야 합니다 :

Ø  15유료+ 기차표 편도 요금

 

무임 승차 한 승객이 검수 과정에서 식별 되었다면,

l  기차 안에서 정상화 표 구입하고,  즉시 납부 한다면, 다음과 같이 납부 해야 합니다.

Ø  50유료( 150키로 미만 구간 노선 )

Ø  50유료+ 기차표 편도 요금(150키로 이상 구간 노선)

l  기차 안에서 정상화 조치를 취하지 얺고, (위 반) 조서(調書)를 작성 한다면,2개월 이내 납부 해야 합니다 :

Ø  최대 88유료 까지( 150키로 미만 구간 노선)

Ø  최대 88유료 까지 + 기차표 편도 구간 요금(150키로 이상 구간  노선)

l 2개월 이 경과 하게 되면 : 해당 서류는 국고국(國庫局)에 이첩되며, 375유료가 청구 됩니다.

주 : (무임 승차) 사기의 경우, 현장에서 기차 표 구입으로 정상화 하지 않는 다면, 기차에서 하차 당  할 수 있습니다.

WWW.service-public.fr 에서

교통 카드 검색 바랍니다.

자세한 내용은 :

l  2015년 3월2일 자 기차표 없는 경우 정상화 금액 변동 추이

Évolutions des montants de régularisation pour absence de billet à partir du 2 mars 2015 [format pdf, 557,83 Ko]  프랑스 국영 철도청(SNCF)

·    프랑스 국영 철도청은 무임 승차 사기를 줄이기 위하여 동원 됩니다.

SNCF se mobilise pour faire reculer la fraude - Dossier de presse [fomat pdf, 2,31 Mo]

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

 

번역자(飜譯者) 주(註) : au Trésor public : 국고국(國庫局)

           cartes de transports : 교통 카드

·   SNCF : Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 프랑스 국영 철도청

(출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.