60세 이상 실직자에게 앞으로 월 300유료 특별 수당 지급 예정

특정 연대 수당(特定 連帶 手當)  과 기본 활동 연대 수당(基本 活動 連帶 手當)

60세 이상 실직자에게 앞으로 월 300유료 특별 수당 지급 예정

ASS et RSA socle

Chômeurs de plus de 60 ans : une prime mensuelle de 300 euros à venir

2015년 05월28일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

 

2015년 5월20일 수요일 정부에 제기한 질의에서,사회적 대화 및 직업 연수, 고용 노동부 장관은 연금 개시를 기다리고 있는 60세 이상의 실직자들을 위한 신규 보조를 조만간 시행 할 것이라고 공고 하였습니다.

이 규정은 퇴직 연금 청산을 기다리면서, 실질 연대 소득(RSA) 또는 특정 연대 수당(ASS)를 타고 있는 사람들에게300 유료 특별 수당을 매달 지급 하는 것입니다.

퇴직 연령이 되기 전 실직 하였을 때,  지급되는 수당인 특정 연대 수당(ASS)는 소득과 종전 취업 조건에 의하여 부여(賦與)됩니다. 기본 실질 연대 소득(RSA Socle)은 가구의 아무런 근로 소득이 없는 사람들이 관련 된 것 입니다.

www.service-public.fr 에서

특정 연대 수당(ASS)

기본 활동  연대 소득(RSA socle)

Allocation de solidarité spécifique (ASS)

RSA socle

보다 더 자세히 알려면,

·   60세 이상 구직자 수당

사회적 대화, 직업 연수, 고용 노동부

Allocation demandeurs d’emploi de plus de 60 ans

Ministère du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social

·   2015년 5월20일 정부 질의

의회

Questions au gouvernement du mercredi 20 mai 2015

Assemblée nationale

 

 

번역자 주 :

ASS :  l’allocation de solidarité spécifique : 특정 연대 수당(特定 連帶 手當)

RSA: Revenu de solidarité active (RSA): 활동 연대 소득(連帶 所得)(극빈자 수당)

RSA activité: Activity RSA, 활동 RSA

RSA socle :Base RSA, 기본(基本) RSA

 

 

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.