단가 노동 계약 최대 기간은?

단기 노동 계약 최대 기간은?

Quelle peut être la durée maximale d'un CDD ?

2014년 10월30일 업 데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

단기 노동 계약(CDD)는 기한이 표기되어 있어 야합니다. 단 (예를 들면, 직원  대리 근무)일부 경우는 예외입니다.

따라서, 단기 노동 계약에 최대 (근무) 기간은 의무적으로 표기되어 야 합니다.

최대 (고용) 기간은 증빙 또는 계약에 유형에 다라 달라 집니다.

단기 노동 계약(CDD) 최대 고용 기간
단기 노동 계약(CDD)	정확히 기간 표시(Avec échéance precise)	기한 표시 없이 (Sans échéance)
직원 대리 근무	18 개월*	대리 근무하는 직원 귀임
직원 완전 이직	24 개월	불가능 함
신입 사원 부서 취임 대기	9 개월	채용 직원 도착
일시적 활동 증가	18 개월 * 단 3가지 경우는 제외: ·    수출 특별 주문 (24 개월) ·    긴급 안전 작업  (9 개월) ·    경제적 해고 후 고용  (3 개월)	불가능 함
계절성 일자리	6-8 개월	시즌 종료
통상 단기 고용 계약(CDD)	18 개월*	필요의 종료
국가 복무 전 채용된 견습생	12개월 미만	불가능 함
농장 관리자, 자유 직업인, 상, 공업 가내 수공업(匠人) 업체 대표 대리	18 개월	(농장 관리자, 또는 자유 전문 직업인) 업체 대표 귀임
50세가 넘은 사람, 나이가 많지 않은 은퇴자 단기 노동 계약(CDD seniors)	18 개월에서 36 개월	불 가능 함
고용 또는 교육 훈련	가변적인	불가능 함
특정 미션을 위한 간부 사원 채용	18 개월에서 36 개월	불가능 함

 

* 노동 계약이 해외에서 수행되는 경우 (계약) 기간은 24개월까지 연장 될 수 있습니다.

참고 문헌 (Références)

·    노동법: 제 L1242-8조

Code du travail : article L1242-8

번역자 주:

CDD: Contrat à durée déterminée, type de contrat de travail en France 프랑스 노동 계약 형태, 단기 노동 계약
CDI 무기한 노동 계약

remplacement d'un salarié: 직원 대리 근무

Départ définitif d'un salarié: 직원 완전 이직

Arrivée du salarié recruit: 채용 직원 도착

Attente de la prise de poste d'un nouvel embauché: 신입 사원 부서 취임 대기

Accroissement temporaire d'activité: 일시적 활동 증가

embauche après un licenciement économique: 경제적 해고 후 고용

travaux urgent de securité:긴급 안전 작업

Emplois saisonniers: 계절성 일자리

Fin de la saison: 시즌 종료

CDD d'usage: 통상 CDD

Apprentis recrutés avant le service national: 국가 복무 전 채용된 견습생

Remplacement du chef d'entreprise artisanale, industrielle ou commerciale, du professionnel libéral, du chef d'exploitation agricole 농장 관리자,자유 직업인, 상,  공업 가내 수공업(匠人) 업체 대표 대리

Retour du chef d'entreprise (ou d'exploitation, ou professionnel libéral)(농장 관리자, 또는 자유 전문 직업인) 업체 대표 귀임

senior[senjɔːʀ]: 시니어, 50세가 넘은 사람, 나이가 많지 않은 은퇴자

Emploi ou formation: 고용 또는 교육 훈련, 견습

Recrutement d'un cadre pour une mission precise: 특정 업무를 위한 간부 사원 채용

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.