세금(稅金) :
재산세 납부(財産稅 納付) : 마감일은 ?
Impôts
Paiement de la taxe foncière : quelle date limite ?
2019년 9월10일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
귀하가 주택 또는 아파트의 소유주 이거나 용익권자라면,(비록 주택이 세입자에게 임대되었다고 하더라도).건축물에 대한 재산세 납부하여 야 합니다. 귀하는 2019년 10월15일 또는 납부 방법에 따라 2019년 10월20일 까지 재산세를 납부해야 합니다.www.service-public.fr 에서 이에 대하여 상세히 설명 합니다.
일반적으로 바캉스 끝나는 시점에 재산세 고지서를 수령합니다. 또한 www.impots.gouv.fr 사이트 개인 계정에도 올려 져 있습니다.
그러므로, 재산세 계산 기초가 되는 자료, 납부 금액과 납부 마감일을 알 수 있게 됩니다.
귀하가 현금, 수표, 은행간 지급 증서(Tip SDepa) 송금으로 결제한다면, 2019년 10월15일 까지 재산세 납부 할 수 있습니다.
전자 결제(스마트폰, 타블렛트, 인터넷으로 온라인 직접 납부, 기한 부 분할 자동이체 납부 또는 월 분할 지동이체 납부)를 선택한다면, 납부 기한은 2019년 10월20일 자정 까지 연장됩니다. 귀하의 납부 지시서 등록하는 시점(일반적으로 10월25일 경)에 자동 이체 납부 날짜를 통보 받습니다.
알아 둡시다. :
귀하가 납부할 세금이 300유료 미만이라면, 세금 징수 담당 공공 회계관(역주 :국고 국 수납관) 창구에서 현금으로 납부 할 수 있습니다.
300유료 이상은, 귀하는 온라인 또는 자동 이치로 납부 하여 야 합니다.
유의(留意) 합시다.
모든 납세자는 같은 날짜에 고지서를 받지 않습니다. 왜냐하면, 개학 기간에 맞추어 분산 발송됩니다. 그럼에도 불구하고, 10월전에 고지서를 받습니다.그렇지 않는 경우, 세무서에 연락 바랍니다.
그리고 또,
- 건축물에 대한 재산세
Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB)
- 지방세 납부하는 방법 ?
Comment payer ses impôts locaux ?
보다 더 자세히 알고 싶다면,
- www.impots.gouv.fr -2019년 9월세무 일정
재무부
Impots.gouv.fr - Calendrier fiscal de septembre 2019
Ministère chargé des finances
번역자 주석 :
usufruitier [yzyfʀɥitje] 명사 (법) 용익권자
payer la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) : 건축물에 대한 재산세 납부 하다.
titre interbancaire de paiement (Tip Sepa) : 은행간 결제 증서
Tous les contribuables : 모든 납세자(納稅者)
échelonner [eʃlɔne]1. 타동사 일정한[점진적인] (시간·공간적) 간격을 두고 배열하다, 늘어놓다
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. |
'프랑스 알기( 세금·제 세금)' 카테고리의 다른 글
| 2020녀뉴 재정 법안(法案) (0) | 2019.10.07 |
|---|---|
| 남세자(納稅者)부동산 부유세(IFI) : 언제 납부 해야 합니까 ? (0) | 2019.10.01 |
| 세제(稅制):2019년 지방세(地方稅) (0) | 2019.09.22 |
| 이번 주(週) 질문: 9월 소득세 원천 징수세율은 어떻게 변경됩니까 ? (0) | 2019.09.19 |
| 국경 통과하다: 세관 규정(숙지(熟知) 바랍니다.) (0) | 2019.09.16 |