취학 : 2020년 신학기 개학 :언제쯤 유치원에 자녀를 등록 합니까 ?
Scolarité
Rentrée 2020 : quand inscrire votre enfant à l'école maternelle ?
2020년 03월09일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
2020년 9월 개학 대비한 유치원 등록은 일반적으로 3월에 시작됩니다. 그럼에도 불구하고, 일부 지방자치단체는 1월달부터 등록을 하고 잇습니다.가능한 한 빠른 시일내 시청에 문의 바랍니다. 귀하 자녀가 이미 취학하고 있고 학교를 변경하지 않는다면, 등록 갱신 할 필요가 없습니다.
어린이 나이 :
아주 어린 나이 때 부터 불평등과 대항 하기 위해, 신뢰 학교 법은 의무 교육 연령을 3세로 낮추었습니다.( 유치원 소아반에 입학 할 수 있는 연령). 2019년 8월4일 관보에 발표된 법령은 첫해 어린이 출석 시간 조정 조건으로 동법을 보완하고 있습니다.
개학하는 알 만 2세 아동은 자리가 있거나 특정 조건하에서, 입학 될 수 있습니다. 이 아이들은 초등학교 입학 할 수 잇는 만6세까지 유치원에 있을 수 있습니다.
참조 :유럽 연합내에서 의무 교육 개시 연령은 4세에서부터 6세까지 다릅니다.
학교
귀하 거주 도시에 여러 학교가 있다면, 시청 담당 부서에서 귀하 거주 지역 관할 학교를 지정해 줍니다.
귀하 거주지역이 아닌 다른 학교에 아이를 입학 시키고 싶다면, 시장에게 예외적으로 승인 요청 하여 야 합니다. 수속하는 방법은 시청에 문의바랍니다.
귀하가 거주하는 도시가 아니 다른 도시에 있는 유치원에 자녀를 입학 시키고 싶다면, 입학 예정 학교가 있는 도시의 시장 허락을 받아 야 합니다. ᐾ귀하 거주 도시에 학교가 없고, 특별히 특이 상황이 아니라면, 등록은 거부 될 수 있습니다.
수속
시청에 등록에 필요한 서류목록을 요구합니다.(구비 서류는 도시 마다 다를 수 있습니다.) 일반적으로, 귀하에게 다음 각호 서류를 요구 할 수 있습니다. :
- 가족 수첩, 신분증 또는 어린이 출생 증명 초본
le livret de famille, une carte d'identité ou une copie d'extrait d'acte de naissance de l'enfant ;
- 연령별 의무 접종을 포함한 아동 건강 수첩 :항(抗) 디프테리아 항 抗 파상풍, 소아마비 예방 접종, 또는 예방 접종 증명서( 또는 금기 징후 증명서)
le carnet de santé de l'enfant comportant les vaccinations obligatoires pour son âge : antidiphtérique, antitétanique, antipoliomyélitique, ou les certificats de vaccinations (ou un certificat de contre-indication) ;
- 최근 거주지 증빙(최근 소득세 고지서 또는 소득세 비과세 증명서, 또는 최근 주민세 및 시청각 세금 고지서 또는 3개월 미만의 가스 청구서, 또는 전기 고지서 또는 전화, 또는 진행중인 납부 기한 일정)
un justificatif récent de domicile (le dernier avis d'imposition ou de non-imposition sur le revenu, ou le dernier avis d'imposition pour la taxe d'habitation et la redevance audiovisuelle, ou une facture de gaz, d'électricité de moins de trois mois ou l'échéancier en cours).
그런 다음에, 시청에서 발급한 등록 증명서를 지참하고, 귀하 자녀가 배정된 학교에 등록합니다. 다음 각호 서류를 제출하면, 학교장이 자녀 등록 합니다. :
- 가족 수첩, 신분증 또는 어린이 출생 증명 초본 ;
- 시청에서 발급한 등록 증명서 ;
- 어린이가 연령대별 필수 예방 접종을 받았음을 증명하는
늦어도 개학 시작 전 6월달에 등록이 되어 야 합니다.
알아 둡시다 : 거주지 변경 경우, 귀하 자녀가 등록된 학교장에게 통보합니다. 학교장은 귀하에게 제적증명서를 교부합니다.그런 다음에, 새로운 거주지 시청에 제출합니다. 그런다음에, 귀하가 처음 등록 한 것처럼 같은 방식으로 수속 진행됩니다.
참고문헌(Textes de référence)
신뢰 학교 법 제 2019-791호(2019년 7월26일)
Loi n° 2019-791 du 26 juillet 2019 pour une école de la confiance
그리고 또,
보다 더 자세히 알고 싶다면,
유치원 등록
교육 부
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석 :
[lutter contre qc] lutter contre la maladie[le sommeil]
듣기 → lutter 질병과 싸우다[잠을 쫓으려 애쓰다] 동아 출판 프라임 불한 사전
lutter contre l'ignoranc
듣기 → lutter 문맹퇴치 운동을 벌이다 동아 출판 프라임 불한 사전
la loi pour une école de la confiance : 신뢰 할 수 있는 법
Un décret paru au Journal officiel du 4 août 2019 : 2019sus 8dnjf4일 관보에 발표된 법령
contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 듣여성형 명사 [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태)
établir l'échéancier d'un projet
듣기 → échéancier
계획의 일정을 잡다
certificat d'inscription délivré par la mairie 시청 교부 등록 증명서
un document attestant que l'enfant a reçu les vaccinations obligatoires pour son âge.
아동이 자신의 나이에 대해 필수 예방 접종을 받았다는 것을 증명하는 서류
le livret de famille, 가족 수첩
'une carte d'identité 신분증
'une copie d'extrait d'acte de naissance ;출생 증명 초본 사본
- ;
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 홈 스쿨: 코로나바이러스(코비드-19) : 학교가 문을 닫았다면 우리 아이는 어떻게 공부 할 수 있습니까 ? (0) | 2020.03.15 |
|---|---|
| 일정 : 학교 방학 : 2020년 봄 방학 날짜 (0) | 2020.03.15 |
| 고등학교 : Parcoursup : 조만간 서원 신청(誓願 申請) 및 등록 단계 종료됩니다. (0) | 2020.03.09 |
| 학교 일정 : 2020년 겨울 방학 : 지역 별 날짜 (0) | 2020.02.17 |
| 전자 행정 : 새로운 것 : 학생 사회 복지 서류(DSE) : : 대학생 과 미래 대학생 :지금 장학금과 기숙사 배정 신청 해야 합니다. ! (0) | 2020.02.03 |