학위(學位) : 중등교육 학력 증,대학 입학 자격 시험(Bac), 직업 자격 중(CAP) 와 2020년 직업교육 수료증(職業敎育修了證=BEP) : 평가로부터 지속적인 시험 (試驗)
Diplômes
Brevet, baccalauréat, CAP et BEP 2020 : de l'évaluation au contrôle continu
2020년 04월08일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
격리 및 위생 상황 때문에, 일반,기술 및 전문 입학 자격 시험 및 중학교 졸업 국가 학위 시험 전체는 학적부 성적으로 인정됩니다. 학위는 오로지 지속적인 평가(評價)로 교부(交付)됩니다. 프랑스어(語) 바깔로레아 구두시험(口頭試驗)만은 유지(維持)됩니다. 이는 2020년 04월03일 교육부 보도자료(報道資料)에 나와 있습니다.
고등학교 3학년 졸업반의 경우
중학교 졸업 국가 학위는 해당학과 과목 격리기간 동안에 취득한 성적표를 제외하고, 학년 3분기 동안에 취득한 성적의 평균을 근거로 교부됩니다. 구두시험(口頭試驗)은 폐지됩니다.
고등학교 1학년의 경우
프랑스어(語) 사전 시험 : 격리 기간 동안에 취득한 성적을 제외하고, 필기 시험 성적은 학생이 일년 내내 프랑스어로 취득한 성적의 평균(成績 平均)입니다.
위생 조치가 허용한다면, 구두 시험은,6월말에서 7월 초순 사이에, 예정대로 실시 될 것 입니다. 그렇지만, 일반 계열은 최소한 15개의 문항 목록으로, 그리고, 기술 계열은 12개 문항 목록으로 완화됩니다. 이 목록은 교사가 승인합니다.
제2시리즈 연속 평기 공통 시험 (E3C)은 취소되고, 다음 조치로 대체됩니다. :
- 기술 시리즈의 역사, 현대 언어,와 수학 시험의 경우, 채택된 성적은 1월과 3월 사이 금년도에 치른)E3C1과 (졸업반에서 치르는)E3C3에서 얻은 성적 평균입니다. ;
- 졸업반에서 이수하지 않는 전문 시험의 경우, 채택된 성적은 과목에서 일학년 동안에 취득한 성적 평균입니다. (격리기간 동안에 취득한 성적을 제외하고) ;
- 과학 시험의 경우, 채택된 성적은 이 과목을 일년 동안에 취득한 성적 평균입니다.(격리 기간 동안에 취득한 성적은 제외하고)
일반 계열 및 기술 계열 졸업반 생도의 경우
바깔로레아 필기 및 구두 시험은 취소됩니다. :
졸업장은 다음을 포함한 지속적인 시험을 근거로 교부됩니다. :
- 졸업 연도 3분기 동안에 취득한 성적( 격리 기간 동안에 취득한 성적 제외)에 과목별 바깔로레아 계수에 적용됩니다 ;
- 성적표 평가, 여기에는 격리 기간 동안에 그리고 7월4일 까지 출석 및 참여도 포함됩니다.
일학년에 이미 치룬 시험 성적은 유지됩니다.
표기는 유지됩니다.
알아 둡시다. : 8에서 9.9 사이의 취득한 응시자(應試者)는 현행 조건에서 재 시험 구두 시험을 치 루 어 야 합니다. 시험 위원회 결정에 대해, 그리고, 성적표 검토 후에, 일부 응시자는 9월 세션 바깔로레라 시험을 치르도록 허용됩니다.
전문 학교 생도의 경우
직업 교육 수료증(BEP), 직업 자격 중(CAP)ꅌ과 전문 바깔로레아는 학교 성적부와 이미 배운 과목의 시험을 근거로 승인됩니다. 대학별로 아카데미별 주재하는, 시험 위원은 등급 통일과 응시자의 동등한 대우를 보장 합니다.각자 학교 성적부, 각자 개별 상황은 검토됩니다.
참고(參考) : 생도, 가족과 교사가 질문 할 수 있는 모든 질문에 대해, 교육부 웹사이트에서 질문-답변 목록이 정기적으로 업데이트 되고 있습니다.
그리고 또,
바깔로레아
바깔로레아 2021 : 앞으로 새로운 것
보다 더 자세히 알고 싶다면,
국가 시험 통과 절차 적응
교육부
Ministère chargé de l'éducationC
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석 :
Baccalauréat: 대학 입학 자격 시험, 바깔로레[아, 약칭 bac(박)
brevet [bʀəvε]1. 남성형 명사 [법] 원본 환부증서(原本 還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet)
2. 남성형 명사 (왕의) 인가서, 칙허 장 3. 남성형 명사 수료증, 졸업장,면허장, 자격증
brevet de technicien supérieur
듣기 → brevet 전문 기술 자격증 ([약] B.T.S.)
brevet d'études professionnelles
듣기 → brevet 직업교육 수료증 ([약] B.E.P.)
brevet des collèges
듣기 → brevet 중등교육 학력 증
(예전의 brevet d'études du premier cycle, [약] B.E. P.C.)
brevet d'enseignement militaire supérieur
듣기 → brevet 육군대학 졸업 증 (예전의 brevet d'état-major)
brevet de capacité de l'enseignement primaire
듣기 → brevet 초등교육 수료증 (예전의 brevet élémentaire)
CAP ( C.A.P. ) 1. 기타 Certificat d'aptitude professionnelle 직업자격증
2. 기타 Certificat d'aptitude pédagogique 초등 교원자격증
B.E.P. [약] brevet d'études professionnelles 직업교육 수료증
en raison de 듣기1. …을 고려해서
2. …의 비율로,…에 따라
3. …때문에 동아 출판 프라임 불한 사전
valider [valide] 타동사 법적으로 유효하게 하다,법적 유효성을 인정하다
Les épreuves anticipées de français :프랑스어 사전 시험
La deuxième série d'épreuves communes de contrôle continu (E3C), : 제2 시리즈 연속 평가 공통 시험
langues vivantes 듣기 현대 언어 sycandice(ptgr****) | 2016-11-10
일반 계열 및 기술 계열 졸업반 생도의 경우 :
Pour les élèves de terminale en voie générale et technologique
재시험 再試驗 [재ː시험]1. 명사 examen de rattrapage, examen de repêchage
2. 명사 examen de rattrapage, examen de repêchage 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
전문 학교 생도의 경우 : Pour les élèves de lycées professionnels
livret scolaire
듣기 → livret (학교의) 생활 기록부, 학적부,(고등학교 3년간의) 성적부
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 학교 방학: 2020년 봄 방학 일정 (0) | 2020.05.01 |
|---|---|
| 재정적 어려움: 긴급 상황에 처한 학생들을 위한 전국 (공통 전용) 전화 번호: (0) | 2020.04.28 |
| 고등학교: Parcoursup : 2020년4월2일 전에 진학 희망 학교 소원 확인(所願 確認) (0) | 2020.03.28 |
| 2020년 4월5일 예정된 경쟁 시험(역주: 대학 입학시험은 서류 심사로 대체 예정) (0) | 2020.03.22 |
| 대학 입시 자격 시험 (비깔로레아) 개혁(改革) :2차 연속 검증 공통 시험의 완화(緩和) (0) | 2020.03.20 |