코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 화상 회의(畵像 會議) : 귀하 소프트웨어를 선택하고 사용하기 위한 좋은 생각
Épidémie de coronavirus (Covid-19)
Visioconférence : ayez les bons réflexes pour choisir et utiliser vos logiciels
2020년 04월15일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
귀하는 자가 근무중이며, 귀하는 회의, 교육, 온라인 강의에 참여(參與) 합니다….격리 기간 동안에, 화상 회의와 토론 무료 도구를 분명히 사용 할 수 있으며, 이 소프트 웨어가 신뢰 할 수 있는지 여부를 자문 해 봅니다. 국립 자유 정보 위원회(Cnil)은 귀하 질의에 답하며 몇가지 경계(警戒) 규칙을 상기하고 있습니다.
심사 숙고 하라.
- 신뢰도를 증명하는 화상 회의 도구의 데이터 보호/비밀 정책 또는 사용 일반 조건을 잘 읽어 봅니다. ;
- 귀하에게 통신 기밀 보장하는 앱을 사용합니다.( 통화를 등록 하지 않거나 저장 하지 않고, 대화를 재 활용(再 活用) 하지 않습니다.) ;
- 귀하의 개인 정보가 다름 목적으로 사용되지 않는지 확인합니다. :
- 제출하는 정보 수를 제한하라(예를 들면, 전용 메일과 익명을 사용합니다.) ;
- 다른 부서에서 사용하는 암호와 다른 비밀번호를 사용합니다. ;
- 더 이상 앱을 사용하지 않으면 앱을 닫습니다.
- 더 이상 필요하지 않으면, 마이크와 웹컴을 정지 시킵니다.
알아 둡시다. : 데이터 사용에 대한 정보를 통보 받습니다.제공된 정보는 재 식별 사용하는 다른 유형 기술 데이터로 확장됩니다.(IP 주소, 기기 식별자, 쿠키 또는 유사 기술).
사생활 보호 및 조언
- 사생활을 보호하는 해결책 특권을 주다.(예를 들면, 국립 정보 시스템 보안 청에 의해 확인된,Tixeo( Anssi)). ;
- 알려 지지 않은 웹 사이트 또는 소스에서 응용 프로그램을 다운 로드 하지 마십시오. ;
- 게시자가 데이터 재 사용 방법을 명확하게 나타내는 응용 프로그램만을 사용 합니다.(예를 들면, 앱 자체에서, 또는 웹 사이트에서) ;
- 토론 포럼 에서 사용자의 코멘트를 읽습니다. ;
- 게시자가 종단간 통신 암호화(暗號化)와 같은 필수 보안 조치를 구현하였는지 확인 합니다. ;
- WPA2 또는 WPA3 암호화 활성화 함으로서, 견고한 비밀번호로 Wifi 망(網)을 보안화 합니다. ;
- 바이러스 백신과 방화벽이 업데이트되어 있는지 확인 합니다.
주의(主意): 일부 무료 앱은 개인 정보를 처리 함으로서 서비스 수익성을 높일 수 있습니다.귀하의 개인 대화 또는 전문적인 업무상 대화는 전문적 활동과 관련하여 비밀유지 의무에 의해 친밀하거나 보호되는 많은 정보를 들러 낼 수 있습니다.
알아 둡시다.: 전문적 용도로 사용하려면, 검증 포인트는 강화 되어 야 합니다.( 특히, 도구 게시자와 함께 도급 하청업자 동의 서명에 의해). 국립 보안 시스템 보안청에 의해 확인되는 해결책 제공업자의 항소는 민감한 활동 또는 전문적 비밀 보장되는 경우에 권장 됩니다.
그리고 또,
정보 파일과 개인 데이터
보다 더 자세히 알고 싶다면,
코비드-19 : 화상 회의 도구로 사용하는 국립 자유 정보 위원회(Cnil)
眇국립 자유 정보 위원회(Cnil)
Covid-19 : les conseils de la Cnil pour utiliser les outils de visioconférence
Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil)
碚국립 자유 및 정보 위원회(la Cnil)와 화상 회의 도구
교육 부 (敎育 部)
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석 :
경계 2 警戒
[경ː계] 듣기
[경ː게] 듣기
어휘등급 별 3개1. 명사 surveillance, vigilance, garde, précaution
2. 명사 Action de faire attention à ne pas commettre un acte irraisonnable ou une erreur ou à ne pas avoir de pensée irrationnelle.
avoir de bons [de mauvais] réflexes.
듣기 → 반사 반사 신경이 예민하다[둔하다]
Ayez les bons réflexes : 심사 숙고 하라. 좋은 생각 이다.
fiabilité [fjabilite] 듣기
여성형 명사 (기계 따위의) 신뢰도, 안전도,(사람·물건 따위의) 신뢰도/
appareil de haute fiabilité 안전도가 좋은 기구/fiabilité d'un homme 사람의 신뢰도
désactiver une carte de crédit
듣기 → désactiver 신용카드의 기능을 정지시키다
동아 출판 프라임 불한 사전
Conseils et protection de la vie privée : 사생활 보호 및 조언
privilégier [pʀivileʒje] 듣기
1. 타동사 (에게) 특권[특전, 혜택]을 주다
2. 타동사 우선하다, 중시하다
l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Anssi) : 국립 정보 시스템 보안 청(保安 廳)
éditeur [editœːʀ] 1. 명사 교정자, 편찬자 2. 명사 발행인, 간행자,출판사, 발행소
3.형용사 출판[발행, 간행]하는 동아 출판 프라임 불한 사전
chiffrement [ʃifʀəmɑ̃]남성형 명사 (통신문의) 암호화 (=chiffrage)
정립하다 2 定立하다 [정ː니파다] 듣기 단어장 저장
동사 fonder, mettre en place, instaurer, instituer, fixer
간행자 刊行者 명사 éditeur(trice).
마침내 [마침내] 1. 부사 au bout du compte, en fin de compte (→결국2, 드디어)
2. 부사 au bout du compte, en fin de compte (→결국2, 드디어)
l'antivirus : 바이러스 백신
le pare-feu : 방화벽
robuste [ʀɔbyst] 1.형용사 (명사 앞·뒤) 건장한, 강건한, 튼튼한 (↔chétif)
2. 형용사 (물건이) 견고한
3.형용사 (믿음 따위가) 굳건한, 확고한,(성질 따위가) 정력적인, 활기찬 (=ferme, vigoureux)
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 코로나 바이러스 전염병: 코비드-19: 병원 의료진에대한 특별 보너스 지급 (0) | 2020.04.26 |
|---|---|
| 격리 기간 동안에 등기 우편을 받다: 어떻게 됩니까? (0) | 2020.04.26 |
| 코로나 바이러스 전염병 (코비드-19) 격리 : 집 반경 1km 란 무엇입니까 ? (0) | 2020.04.24 |
| 코로나비어스 전염병(코비드-19) : 기한 마감 날짜 : 위생(衛生) 긴급 기간 동안 연기됩니다. (0) | 2020.04.24 |
| 코로나 바이러스 전염병(코 비드-19) : 노약자와 그의 가족들은 병가(病暇) 혜택을 받을 수 있습니다 (0) | 2020.04.22 |