귀하는 외국인입니다.외국인이 프랑스에서 회사 창업 하는 방법?

귀하는 외국인입니다.외국인이  프랑스에서 회사 창업 하는 방법?

Vous êtes étranger, comment créer votre entreprise en France ?

작성자 베르시 정보 情報, 날짜 : 2019년 01월21일  

 

행정 절차

당신은 외국 국적자이며, 프랑스에서 회사를 창업 하고 싶습니까? 가능합니다! 어떻게 수속을 밟아야 하는지 모두 설명 해 줍니다.

요약:

• 누가 프랑스에서 회사 창업할 수 있습니까 ?
• 프랑스에서 회사 창업 하려면 어떤 수속을 밟아야 합니까 ?
• 수속 하려면 누구에게 연락 해야 하는 지요 ?
• 당신에게  맞는 법적 지위는 무엇입니까 ?

누가 프랑스에서 회사를 창업 할 수 있습니까 ?

Qui a le droit de créer une entreprise en France ?

회사 창업 프로젝트를 출범하기전에, 프랑스에서 사업 할 자격이 있는지 부터 확인 합니다. : 왜냐하면 :

• 특정 업종의 진출은 프랑스인과 유럽 연합 회원국과 유럽 경제 공동체의 국가 국민 또는 프랑스와 상호 협약을 체결한 국가의 국민에게만 허용됩니다. ;
• 특정 업종은 학위증 또는 사업적 경험 또는 행정 승인 조건을 필요로 합니다.

보다 더 자세히 알고 싶다면, 규제 업종 목록과  필요하다면, 의료 직업에 대한 정보를 검색하십시요.( 프랑스에서 의료에 종사 할 수 있는 국적 명단 참조 바랍니다.)[Pdf-34.92 Ko]

프랑스법에 따라  당신의 사업의 적합성을 확인 한 후에, 행정 수속에 착수 着手 있습니다.

또 읽어 보시시요 :프랑스에서 외국 회사 설립하다. : 매뉴얼  

 : Implanter une entreprise étrangère en France : mode d'emploi

 

프랑스에서 회사 창업을 하려면 어떤 수속을 밟아야 하는지요 ?

Quelles sont les démarches à effectuer pour créer votre entreprise en France ?

프랑스 국적자가 아닌 모든 사업가는 동일한 제도의 적용을 받지 않습니다. 수속 절차는 외국인 회사 창업자의 상태, 특히 출신 국가와 구지지에 따라 달라 집니다.

유럽 연합 국가 국민 또는 유럽 경제 공동체 협약 상대 국가 국민 또는 스위스 연방 국민

Ressortissants de l’Union européenne ou d’un état partie à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) ou de la Confédération suisse

특별 체류증이 요구되지 않습니다. 회사 창업 고전적 절차외에 기타 수속을 밟지 않고, 프랑스에서 사업 활동을 영위 할 수 있습니다.만약 프랑스에 거주를 예정하고 있다면, 그럼에도 불구하고, 프랑스에 도착 한 루 3개월 이내에, 거주지 시청에 신고 등록여 야 합니다.

프랑스에 거주를 희망하는 외국인

Ressortissants étrangers souhaitant résider en France

 

서식에 접속하다

Accédez au formulaire [PDF - 249,38 Ko]

일단 프랑스 영토내에 입국하게되면, 다음과 같이 요청 要請 할 수 있습니다.

• 프랑스 도착 후 2개월 이내에, «  사업자/자유직업 » 이라 기재된 임시 체류증. 이 체류증은 최대 일년 이내로 발급됩니다.1차년도 체류가 끝나고 나면, 최대 4년 유효한 다년간 체류증을 신청 할 수 있습니다.

서식에 접속하다.

Accédez au formulaire [PDF - 101,17 Ko]

구비 서류 목록 참조 바랍니다.

Consultez la liste des pièces à fournir

• 또는, 외국인 권리 관련 법 (2016년 03월 07일)에 의해  신설된 «  ㅈㅐ능 패스포트 » 체류증 신청 합니다.

구비 서류 목록 참조바랍니다.

Consultez la liste des pièces à fournir

이러한 체류증은 특정 조건하에서 발급됩니다. 그러므로, 이러한 체류증을 취득하려면, 회사 창업 프로젝트 경제적 타당성을 증명 하여 야 합니다.자유 직업인로 정착하는 경우, 프랑스에서 정상 근무 할 때 최소한의 법정 최저 임금 賃金 해당되는 소득 수준이 되어 야 합니다.

.

예외

Exceptions

당신이 이미 프랑스에 합법적으로 체류하고, 이미다음과 같은  체류증을 소지하고 있다면 이러한 수속 대상이 아닙니다.

:  -거주증

;  -« 유럽 연합-장기 » 거주증

-«  가족 사생활 «  또는 10년 유효 알제리 거주 증명서

- 프랑스에 가족 또는 개인적인 유대관계 紐帶關係가 있다면,” “가족 사생활” 임시 체류증

프랑스에 거주를 원하지 않는 외국인

Ressortissants étrangers ne souhaitant pas résider en France

외국에서 계속 거주하기 결정하였다면, 2014년 01월02일 법으로 유럽 연합(UE) 또는 유럽 경제 공동체(EEE) 밖 외국인 경우 도청 사전 신고제가 폐지되었으므로,별도 수속을 할 필요가 없습니다. 회사 및 상업 등기 대장(RCS) 또는 장인(匠人)을 위한 직업 대장(RM)에 등록 하여 야 합니다.

수속을 하려면 누구에게  신청하여 야 하는지 ?

À qui vous adresser pour effectuer vos démarches ?

당신의 거주지 국가의 관할 프랑스 영사 당국을 찾아가려면, 외국에 있는 프랑스 대외 기관 연보를 참조바랍니다.

프랑스에 도착하자 말자, 거주지 프랑스 도청 당국에 문의하여, 사업상 이유로  임시 체류증 신청서를 제출 합니다..당신 신청 서류를 처리하고 체류증을 발급 받을 수 있도록 4개월에서 6개월 유효한 체류증 임시 접수증이 교부됩니다.

임시 체류증 접수증은 노동허가 역할을 하여서  일하는 것이 허용되며,특히  회사 등록 수속을 착수 할 수 있습니다.

또 읽어보십시요 : 파리 지역을 선택하다. : 외국인 투자자 수속을 용이히게 하는 단일 창구

Choose Paris Région : un guichet unique pour faciliter les démarches des investisseurs étrangers

 

법으로 규정되어 있는 것:

• 이민 및 동화 관련법 (2006년 7월24일)

Loi du 24 juillet 2006 relative à l’immigration et à l’intégration

• 정부는 회사 생활을 간소화하고 안전하게 보호 할 수 있도록 권한을 부여하는 2014년 01월02일 자  법

Loi du 2 janvier 2014 habilitant le Gouvernement à simplifier et sécuriser la vie des entreprises

• 외국인 권리에 관한 2016년 03월07일 자 법
• Loi du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers

 

번역자 주석 :

매뉴얼 명사 mode d'emploi.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

pays d'origine : 출신 국가

 

confédération [kɔ̃fedeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 연방, 국가연합

·         2.여성형 명사 (조합·스포츠 단체 따위의) 연맹, 동맹, 연합동아출판 프라임 불한사전

effectuer une demande de visa long séjour : 장기 비자 신청 하다

solliciter une carte de séjour temporaire portant la mention « entrepreneur / profession libérale », « 사업가/자유직업 » 표기된 임시 체류증 ᬖ요청 하다.

 demander une carte de séjour pluriannuelle, d'une validité de 4 ans. 4년 유효기간의 다년간 체류증 신청하다

• demander le titre « passeport talent » créé par la loi du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers. 외국인 권리법 (2016년 3월7일)에 의해 신설된 «  재능 패스포트 » 체류증 신청하다

de dégager un niveau de ressources au moins équivalent au salaire minimum légal en France pour un temps pleinㅣ 정상 근무에 따른 최소한 법정 최저 임금 동등한 소득 수준을 벌다.

une carte de résident ;거주증

une carte de résident « longue durée-UE » ;  « 유럽 연합-장기 » 거주증

une carte de résident algérien de 10 ans ou de « vie privée et familiale » ; «  가족 사생활 «  또는 10년 유효 알제리 거주 증명서  

une carte de séjour temporaire « vie privée et familiale », si vous avez de la famille en France ou des attaches personnelles.프랑스에 가족 또는 개인적인 유대관계 紐帶關係가 있다면,” 가족 사생활:임시 체류증

유대관계 紐帶關係명사 relations mutuelles, liens , attaches .

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Registre du commerce et des sociétés (RCS) : 회사 및 상업 등기 대장(RCS)

 Répertoire des métiers (RM) pour les artisans : ‟장인 장인을 위한 직업 대장 (RM)

1.     être permis(e), être autorisé(e). 허용되다

2.     Il vaut autorisation de travailler et notamment d'engager les démarches d'immatriculation de l'entreprise 노동허가 역할을 하며 일하는 것이 허용 되며, 특히 회사 등록 수속을 착수 할 수 있습니다.

3.     Récipissé d’une catre de séjour temporaire임시 체류증 접수증 臨時 滯留證 接受證

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci