니코틴 중독中毒: 담배와 담배 잎말이 담배의 :2020년 11월1일부터 새로운 가격

니코틴 중독中毒: 담배와 담배 잎말이 담배의 :2020년 11월1일부터 새로운 가격

 

Tabagisme

Cigarettes et tabac à rouler : les nouveaux prix au 1er novembre 2020

2020년 10월9일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

2020 년 11 월 1 일부터 특정 담배 제품의 가격은 2020 년 10 월 9 일 관보(官報)에 발표 된 담배, 시가 릴로, 시가 및 잎 말리는 담배의 소매가격에 관한 법령에 규정된대로, 변경됩니다.

 

따라서 일부 담배 상품은 20 개 들이 한곽 가격을 9.50 유로에서 10 유로로, 다른 담배 상품은 9.80 유로에서 10.30 유로로, 나머지는 10 유로에서 10.50 유로로 올리게

됩니다.

 

이 법령은 부속 서에 판매되는 모든 담배 상품 목록을 제공합니다. 이 명명법은 또한 관세 및 간접 세 총국 [앱 / pdf-0] 사이트에서도 올려 져 있습니다.

알아 둡시다: : 국가에서 부과하는 세금 (담배 한곽 가격의 약 80 %를 차지합니다.)의 변동 추이(推移)를 고려(考慮)하여 담뱃갑 가격을 확정하는 것은 담배 제조업자(製造業者)입니다.

 

 

그들은 이러한 세금의 인상을 반영 하여 곽당 가격을 올리거나 시장 점유율을 높이기 위해 그들의 마진을 줄여서라도 판매 가격을 현 상태로 유지하거나 심지어 더 내릴 수 있습니다.

 

그런 다음 담배 한곽당 가격은 연대 보건부와 행동 및 공공 회계 부에서 연대하여 승인합니다.

알림: 2017년도에, 연대 보건부 장관은 담배 소비를 줄이기 위하여 2020년도 말 전에 담배 한곽당 평균 가격을 10유료로 점진적으로 인상하고 싶어 했습니다. 가격은 담배 소비 진입을 막는 설득력 있는 요소중의 하나이며, 또한 흡연자로 하여금 담배를 끊도록 유도하는 강력한 동기 유발이 되기도 합니다.

 

참고문헌 Textes de référence

해외 영토를 제외하고 프랑스 본도에서 제조된 담배 소매가격 승인에 관한 법령(2020년 09월28일 자)

Arrêté du 28 septembre 2020 portant homologation des prix de vente au détail des tabacs manufacturés en France à l'exclusion des départements d'outre-mer

 

그리고 또

급연[ 니코틴 중독(中毒)

Interdiction de fumer - Tabagisme

담배와 잎만이 담배: 2020년 11월1일 부로 담뱃값 인상

Cigarettes et tabac à rouler : des changements de prix au 1er septembre 2020

 

불법 노점 행상 판매 담배: 구매가 경우 135유료 벌금

Cigarettes vendues à la sauvette : 135 euros d’amende pour les acheteurs

 

보다 더 자세히 알고 싶다면

제저 담뱃재무부

Tabacs manufacturés

 

Ministère chargé des finances

담뱃세 인상 시행 절차(PDF-398.0KB)

재무부

Modalités de mise en place de la hausse de la fiscalité du tabac (PDF - 398.0 KB)

 

Ministère chargé des finances

 

2018-2022년 담배와의 전쟁 국가 금연(禁煙) 프로그램(PDF-619.4KB)

연대 보건부

Programme national de lutte contre le tabac 2018-2022 (PDF - 619.4 KB)

 

Ministère des solidarités et de la santé

 

니코틴 중독과의 전쟁

연대 보건부

Lutte contre le tabagisme

 

Ministère des solidarités et de la santé

 

번역자 주석:

tabagisme [tabaʒism] 남성형 명사 [의학] 담배[니코틴] 중독 (=nicotinisme) 동아출판 프라임 불한사전

니코틴 중독 nicotine 中毒 [의학] nicotinisme , tabagisme .민중서림 엣센스 한불사전

간접흡연 間接吸煙 [간ː저프변] 명사 tabagisme passif, indirect국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

tabac à priser → tabac 1 냄새맡는 담배, 코담배 동아출판 프라임 불한사전

tabac à mâcher[chiquer] → tabac 1 씹는 담배 동아출판 프라임 불한사전

tabac à chiquer → chiquer 1 씹는 담배 동아출판 프라임 불한사전

rouler une feuille de tabac pour la fumer. → 담뱃잎

담뱃잎을 말아 피우다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

commencer à fumer [s'initier au tabac] sous l'influence de mauvaises fréquentations. → 배우다 담배를 배우다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

cigarettier [sigaʀetje] 남성형 명사 담배 제조업자 동아출판 프라임 불한사전

sevrage [səvʀaːʒ] 1.남성형 명사 젖떼기, 이유(離乳) 2.남성형 명사 [의학] 마약[술]을 끊도록 하기 3.남성형 명사 [원예] (휘묻이를) 떼어내기 동아출판 프라임 불한사전

Le commencement du sevrage 이유식의 시작 프랑스국립박물관연합(RMN)

à lasauvette [alasovεt] 부사구 재빨리, 부랴부랴,남몰래, 살짝 (=à la hâte, hâtivement, furtivement)

à la sauvette [a.la.sɔ.vɛt]

1. 매점이 없는 노점상s을 일 컬음

Se dit des vendeurs de rue qui ne possèdent pas de magasin.

 

2.또한 아주 재빨리 벌어진 사건

Se dit également pour un événement qui s’est passé très rapidement.

 

3.빠르게, 급박하게.

Rapidement, précipitamment.

 

위키낱말사전

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!