외국인 학생 : 어떻게 하면, 학업(學業) 이수(履修)후 프랑스에서 일할 수 있습니까?

외국인 학생 : 어떻게 하면, 학업(學業) 이수(履修)후 프랑스에서 일할 수 있습니까?

 

Étudiant étranger : comment travailler en France après ses études ?

2020년 01월01일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

규칙(規則)은 취득한 학위에 따라 달라집니다.

 

Les règles dépendent du diplôme obtenu.

대학 입학 자격시험 大學入學資格試驗 +2년(활동)

학사(學士)

석사 碩士 학위 또는 등등 과정

 

대학 입학 자격시험 大學入學資格試驗 +2년

 

당신이 노동 계약(또는 고용 약정서)을 체결하였다면 임시노동자 또는 직원 체류 증을 취득 할 수 있습니다. 당신 학생 체류증 율효기간 종료 2개월 전에 신청 하여야 합니다.

 

채용에 어려움이 있는 (인력 부족)상태의 직업에서 일자리를 찾지 않는 한 고용 상황은 귀하에게 거부 될 것입니다.

알아둡시다. 프랑스와의 이주(移住) 유출(流出) 또는 직업 이주(移住)에 관한 협약을 체결한 국가 출신인 경우, 당신은 또한 이 협정에 규정된 (인력) 부족한 직업 목록을 받을 수 있습니다.

 

 

참고문헌(Textes de référence)

그리고 또,

체류증; 구직/ 창업

Carte de séjour - Recherche d’emploi/création d’entreprise

외국인

Étranger

프랑스에서 외국인- 직원/임시 노동자

Étranger en France : carte de séjour - salarié/travailleur temporaire

외국인(外國人)

Étranger

재능 패스포트 : 프랑스에서 외국인에게 다년 체류중

Passeport talent : carte de séjour pluriannuelle d’un étranger en France

외국인(外國人)

Étranger

 

어디 문의합니까?

Où s’informer ?

전화 행정 문의- 알로 공공 서비스

귀하에게 답변하는 정보제공자는 내무부 소관입니다.

다음 시간대에 접속 코드로 열람할 수 있는 서비스:

 

 

-월 : 8시30분부터 18시15분

 

- 화 : 8시30분부터 13시 까지

 

- 수 : 8시30분부터 13시

 

- 목 : 8시30분부터 18시15분까지

 

- 금 : 13시부터 17시 까지

비용: 0.15유료/분당+ 통화료

 

주의: 이 서비스에서는 사용자의 개인 서류 열람 할 수 없습니다. 그러므로, 진행 상태에 대한 정보 제공 할 수 없습니다.

 

번역자 주석:

활동적 1 活動的 [활동적] 명사 (n.) actif, dynamique, énergétique 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

avoir son bac 바깔로레아를 취득하다, 바칼로레아를 통과하다, 대학 입학 자격 조건을 얻다. 사과(appl****) | 2016-06-09

대학 입학 자격시험 大學入學資格試驗

baccalauréat , bac .민중서림 엣센스 한불사전

licence [lisɑ̃ːs] 1.여성형 명사 학사, 학사자격, 학사학위

 

2.여성형 명사 허가, 인가,면허,특허,라이센스 (=autorisation, permis)

 

3.여성형 명사 [운동] 선수 자격증동아출판 프라임 불한사전

석사과정 碩士 명사 (en) master 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

migratoire [migʀatwaːʀ] 형용사 이주의,이동의동아출판 프라임 불한사전

informateur [ɛ̃fɔʀmatœːʀ] 1.명사 정보 제공자, 정보 수집자,(직업적) 정보원,밀고자 (=informateur de police) 2.명사 [언어] 언어자료 제공자 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.