첫 직장에서부터 연금 권리
Des droits à la retraite dès votre premier emploi
업데이트 2020년 12월 03일
첫 취업으로 직장 생활 시작하셨습니까? 신규 직장인으로, 당신은 이미 연금 권리를 가지고 있게 된다는 점을 아시는지요.
어떻게 운영됩니까?
프랑스 연금, 어떻게 운영됩니까? 비디오: Vidéo La retraite en France, comment ça marche ? : 안내 문안
연금정보에서 소개하는
“ 프랑스 연금은, 어떻게 운영됩니까?”입니다.
프랑스 연금 시스템은 기본 연금(역주; 우리나라 ‘국민연금’에 해당하는 프랑스 기본 연금)과 보충 연금으로 구성되어 있습니다. 다음 4가지 주요 원칙을 기반으로 합니다.
프랑스 연금은 의무가입 대상입니다: 당신의 첫 직장부터 당신은 연금제도에 소속되어 있습니다.
프랑스 연금은 배분으로 작동되며, 당신의 납부금은 현재의 연금 지급에 사용됩니다.
프랑스 연금은 연대적입니다. 예를 들어, 실업, 질병, 출산 등의 경우에는 은퇴할 수 있습니다.
마지막으로, 퇴직 연금은 납부금 내야 합니다. 당신의 퇴직 연금은 당신의 납부금액에 따라 계산될 것입니다.
더욱 더 자세히 알고 싶다면, www.info-retraite.fr 또는 연금 기금 사이트 참조 바랍니다.
( 우리 모두 연금 절차 간소화 동참합시다!)
전문 직업 활동 영위할 때, 귀하는 미래 퇴직 연금 냅니다. 귀하가 연금 불입한 소득은 경력 명세서에 移越되며, 분기 승인할 수 있게 됩니다.
견습 기간, 고등교육 학업 이수 기간 또는 연수 기간은 특정 조건으로 연금 기간으로 간주할 수 있습니다.
|
참고: 급여 명세서, 노동계약서, 실직 수당, 질병 보상 증명서 등 모든 증빙 서류 잘 보관 하시기 바랍니다. 연금 신청할 시점에 제출 요구 받을 수 있습니다. |
L
경력 전반에 걸친 기간에 당신의 연금 권리
Vos droits tout au long de votre carrière
www.lassuranceretraite.fr 사이트에서 당신의 개인 계정에서 경력 명세서를 찾아보고 싶습니까? 아직 개인 계정을 갖고 있지 않다면, 개인 계정을 간단하게 만들 수 있습니다…. 당신의 직업 경력에 대한 진정한 요약본인 연금 납부 이력 명세서는 당신의 장래 퇴직 연금에 대해 획득한 권리에 대한 전체적인 비전을 제공합니다.
번역자 주석:
contributif [kɔ̃tʀibytif] 듣기 형용사 출자하는
동아출판 프라임 불한사
votre relevé de carrière 당신의 경력 명세서
valider des trimestres. 분기 승인되다
bulletins de paie 급여 명세서 , contrats de travail 노동 계약 , allocations chômage, 실업 수당 indemnités maladie... 질병 수당
le relevé de carrière 연금 불입 명세서
출처: www.lassuranceretraite.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
|
주의-알림: |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 자주 하는 질문: 2. 예술가-전문작가 국민 보충연금(l’IRCEC)은 어떻게 나의 사회보장 산정 자료를 알 수 있습니까? (0) | 2020.12.11 |
|---|---|
| 자주 하는 질문: 1. 예술가-전문작가 연금 기금에 반드시 가입하고 연금 납부해 야 합니까? (0) | 2020.12.11 |
| (연금) 지급일정 및 절차 (0) | 2020.12.04 |
| (프랑스 연금보험공단에) 저의 상황변경 신고합니다. (0) | 2020.12.03 |
| 고용과 연금을 누적하다 (0) | 2020.12.03 |