저의 예전 서민 연금 저축 계획(PERP), 마들렌, 기업 연금 계약(제83조), 단체 퇴직연금 저축 계획(PERCO)……. 은 어떻게 됩니까?

 

저의 예전 서민연금 저축 계획(PERP), 마들렌, 기업 연금 계약(제83조), 단체 퇴직연금 저축 계획(PERCO)……. 은 어떻게 됩니까?

Que deviennent mes anciens contrats PERP, Madelin, article 83, PERCO... ?

이러한 대책에 대한 빡뜨 법(la Loi PACTE)의 주요 새로운 점은 무엇입니까? 우리는 당신의 모든 질문에 대답합니다.

Contactez notre expert

(질문) 제가 보유하고 있는 계약(마들렌, 농업 마들렌, 서민연금 저축계획(PERP))은 더이상 연금으로만 청산하지 않고, 일시금 원금으로 청산됩니까?

(답변) 아닙니다. 법은 보유 중인 계약에 이러한 가능성을 확대하는 것을 허용하지 않습니다. 만약 원금으로 찾으려면, Pacte 법에 따른 새로운 계약을 체결하여야 합니다. 상담원 조언을 받아 보는 것이 좋습니다.

(질문) 저의 기업 연금 계약(제83조)은 더 연금뿐만 아니라 일시금 원금으로 청산 할 수 있습니까?

(답변) 안됩니다. Pacte 법은 현행 계약에서 일시금 원금 인출을 허용하지 않습니다. PACTE 기업 연금 저축 계획(PER)의 경우, 선택적 개인 납부금(VIF) 부분에 한해 일시금 원금으로 인출 할 수 있습니다. 의무 납 임금 청산은 단지 연금 형태로만 지급될 수 있습니다. 선택적 개별 지급 (VIF) 없이 계약을 양도하면 PACTE 제품의 새로운 청약으로 이루어진 선택적 개별 납부 (VIF)의 일부를 제외하고는 원금 인출 혜택을 받지 못할 것입니다.

(질문) 저는 마들렌 계약, 농업 마들렌 계약이 있습니다.원금을 타려면 기다려야 합니까?

(답변) 현재 시판중인 계약은 원금 인출 적용되지 않을 수 있습니다.단지 Pacte법으로 이러한 계약을 이전하게되면, 원금으로 인출 할 수 있게됩니다. 그러러면, 현재 가지고 있는 계약을 PACTE 계약으로 이전하여야 합니다. 계약 기한이 지나고 나면, 더 이상 계약 이전 할 수 없습니다. 그러므로,아마도 계약 기간 연장이 필요 할 수도 있습니다.

 

(질문) 저는 서민연금 저축 계획(PERP) 계약이 있습니다. 원금으로 타려면 기다려야 합니까?

(답변) 서민연금 저축 계획( PERP) 세제(稅制) 계약은 이미 주 거주지의 최초 구매 차원에서 최대 20% 또는 100%까지의 자본 인출이 가능하게 하고 있으며 이는 특권 세금 조건으로 가능합니다. 모든 (연금) 권리에 대한 자본 인출로 혜택받으려면, 현재 보유 중인 계약을 PACTE 계약으로 이전해야 합니다. 계약 기한 만료일이 지나고 나면, 더는 계약을 양도할 수 없으므로, 그러므로, 아마도 계약 연장이 필요할 수 있습니다.

 

 (질문) 퇴직연금 저축 상품의 완전한 이동성은 무엇을 의미합니까?

(답변) 이것은 하나의 퇴직연금 저축 상품을 가질 수 있음을 의미합니다. 직업 생활이 바뀔 때마다 누구나 원하는 경우 새 퇴직연금 저축 상품으로 자신이 가진 자금을 5년 동안 보유한 경우 무료로 이체할 수 있습니다.

 (질문) 퇴직연금 저축 상품들의 자본 인출이 가능할 것인가?

(답변) 예, 저축자들은 그들의 저축의 사용에 있어 더 많은 유연성을 누릴 것입니다. 자발적 납부 또는 급여 저축(給與 貯蓄)에서 발생하는 권리에 대해 원금 인출이 허용될 것입니다.

 

(질문) 연금 저축 상품의 연금 인출이 가능합니까?

(답변) 예, 그렇습니다. 저축자가 평생 연금을 받기로 선택하면, 저축자는 그렇게 할 수 있습니다.

 (질문) 퇴직연금 저축 상품에 대해서 연금과 원금 인출 결합할 수 있습니까?

(답변) 예, 그렇습니다. 신상품에 대해서는 자발적 납부 또는 급여 저축 때문에 조성된 권리에 대해 자본과 연금을 자유롭게 혼합할 가능성을 법률로 규정하고 있습니다.

타겟 TTS

복사하기

(질문) 퇴직연금 저축 상품에 대한 자발적 납부는 세제 적으로 유리합니까?

(답변) 마들렌, 마들렌 농업, 서민 연금저축계획( PERP) 및 선택적 개별 납부(VIF) 유형의 세금 금액은 같이 유지됩니다.

 

(질문) 기한 전에 나의 저축을 인출 할 수 있는 사례가 있습니까?

 (답변) 예, 그렇습니다. 자발적으로 낸 금액과 급여 저축으로 불입된 금액 경우 주 거주지 구매를 위해 동결 해제하게 되는 새로운 사례가 존재합니다.  5개 수에서 예외적인 환급은 물론, 납부의 출처와 관계없이 가능합니다.

실업 보험 수당에 대한 피보험자의 권리 만료 또는 회사 임기 재갱신하지 않거나 해고로부터 최소한 2년 이래 사내 임기노동 계약을 보유하고 있지 않은, 중역, 경영진 임원 또는 감독위원회 구성원으로 직무를 수행하고, 의무 노령보험 기금의 연금을 청산하지 않은 피보험자라는 사실

상법 제 VI 책 규정을 적용하여, 사법 청산 판결에 의한 피보험자의 비급여성(자영업) 활동 중단.

사회보장법제 엘 341-4조에 규정된 제2급 또는 제3급에 해당하는 자녀, 팩스 동거 계약 파트너, 피보험자의 배우자, 피보험자의 장애.

배우자 사망 또는 팍스동거 계약 파트너 사망

이러한 계약에 의한 개별 권리 동결 해제가 피보험자의 부채 널빤지꼴에 필요한 것을 보일 때, 개인 과다 채무위원회 위원장, 또는 판사에 의해 보험회사에 요청한 신청에 따라 소비자법 제 엘 330-1조에 규정된 피보험자의 과대 부채.

 

 (질문) 어떻게 사회보장 과세 사정액 16%로 낮추는 혜택을 볼 수 있습니까?

(답변) Pacte 법은, 주식저축 계획- 중소기업(PEA-PME ) 적격 주식의 최소 10%를 보유한 투자를 지원할 수 있도록, 회사가 주택 설계사무소(GPH)를 제공하는 직원에 대한 퇴직연금 계약을 기본적으로 설정하도록 선택하는 경우, 최대 4포인트까지 사회보장 정액 과세 사정액 감면 혜택을 받을 수 있도록 허용합니다.

(질문) 이익분배와 상여금 대책에 대한 사회보장 정액 사정 과세액 폐지란 무엇을 의미합니까?

(답변) 직원 250명 이상의 기업체 경우 상여금으로 지급되는 금액 및 직원 50인 이상의 기업체 경우( 상여금, 이익분배과 급여 저축계획에 대한 고용주의 추가금액과 같은) 급여 저축 납부금 전체에 대해 2019년 01월 01일 이래 사회보장 정액 과세 사정 제도는 폐지되었습니다.

 

(질문) 우리 회사의 이익분배 또는 상여금 시스템을 어떻게 구축할 것인가?

(답변) 제일 먼저, 공인회계사를 연락하여, 상여금 또는 이익 분배금을 설정하고, 그런 다음에 고문에게 수용 대책을 구축하도록 요청합니다.

 

(질문) 단체 퇴직연금 저축 계획을 구축하려면, 회사 저축계획이 항상 있어야 합니까?

 (답변) 회사에서 장기 저축 상품 이용을 쉽게 하려고, 이러한 의무사항은 2019년 05월 24일 이래 해제되었습니다.

번역자 주석:

PERP: Plan d'épargne retraite populaire (Perp ): 서민  연금  저축  계획

                             

Plan d'épargne pour la
retraite collectif (Perco): 단체  연금  저축  계획

 

Le régime  Préfon -Retraite, c'est le numéro 1 de la
retraite complémentaire pour la fonction publique.: 공무원  보충  연금  기관

contrat de retraite entreprises (art 83) 기업 연금 계약(83조)

portabilité [p ɔʀtabilite] 듣 1. 여성형 명사  [법 ] (빚
따위의 ) 지참 성  2. 여성형 명사  (1982) [정보 ] (프로그램 따위의 ) 호환성  동아  출판  프라임  불한  사전

PERCO : Plan d'épargne pour la retraite collectif (Perco ): 단체 퇴직 연금 저축 계획 계좌

PEE: Plan d'épargne entreprise (PEE): 회사 저축 계획 계좌

dispositif [dispozitif] 듣기  1.남성형 명사  장치2.남성형 명사  대책, 조처3.남성형 명사  [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

stock [stɔk] 듣기  

1.남성형 명사  재고품,(기업이 갖고 있는 원료·반제품·완성품의) 재고(在庫)

2.남성형 명사  [구어] 손에 쥐고 있는 것, 비축품,많이 갖고 있는 것

3.남성형 명사  [재정] 보유고 동아출판 프라임 불한사전

transférabilité 듣기  쉽게 이전 할 수 있는 개체 고유의 한 특성

 

(didact) Caractéristique  intrinsèque  des  objets  aisément  transférables.

위키낱말사전  

l’épargne salariale 급여 저축(給與貯蓄)

placer  une  partie  de son  capital  en  actions  발음듣기  → capital  2  

자산의 일부를 주식에 투자하다 동아출판 프라임 불한사전

capital 2  [kapital] 듣기  어휘등급  1.남성형 명사  원금 (=principal)2.남성형 명사  자산, 재산, (지적·정신적) 부, 자산 (=fortune)3.남성형 명사  자본, 자본금 동아출판 프라임 불한사전

un épargnant 저축자(貯蓄者)

sortir en rente viagère 종신 연금 인출하다

possibilité [pɔsibilite] 듣기  어휘등급  1.여성형 명사  가능성2.여성형 명사  가능한 일[경우]3.여성형 명사  능력,수단,기회 동아출판 프라임 불한사전

가능성 可能性  [가ː능썽] 듣기  어휘등급  1.명사  possibilité, chance, éventualité, probabilité2.명사  potentiel 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

enveloppe  budgétaire  발음듣기  → enveloppe  (자유롭게 운용할 수 있는) 포괄 예산동아출판 프라임 불한사전

avantageux [avɑ̃taʒø] 듣기1.형용사  유리한,값이 싼 (=économique)2.형용사  (사람을) 돋보이게 하는, 잘 어울리는,(몸이) 날씬한3.형용사  거만한, 건방진 (=présomptueux)

déblocage [deblɔkaːʒ] 듣기  1.남성형 명사  동결[봉쇄]의 해제2.남성형 명사  (기계 따위의) 제동[고정된 것]을 풀기3.남성형 명사  (1970) [비유] (교착·정체된 상황의) 타개

동아출판 프라임 불한사전

directoire [diʀεktwaːʀ] 듣기  1.남성형 명사  (1966) [법] (주식회사의) 경영권자 회의2.남성형 명사  [옛] 지침,[가톨릭] (당일 드릴 예식이 기록된) 연중 전례표3.남성형 명사  [옛] (행정을 지도하기 위해 선출된 자들의) 회의,재판부 아출판 프라임 불한사전

Membre du directoire  듣기  회의 회원

프랑스국립박물관연합(RMN)

administrateur [administʀatœːʀ] 듣기  

1.명사  관리인, 경영자 ,지배인

2.명사  (절대용법) 관리[경영] 능력을 갖춘 사람 (=gestionnaire)

3.명사  (관공서·회사 따위의) 행정관(직),이사, 중역

동아출판 프라임 불한사전

inviter  comme  membre  du  conseil  d'administration . 발음듣기  → 중역  2  

중역으로 초빙하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

mandat social 듣기 회사 경영자 직위,가끔 노동계약과 누적되며, (주주총회) ㅊㅁ석 배당금으로 사례됩니다. 회사 임기

(droit) Poste  de dirigeant  d'entreprise, parfois  cumulable  avec  un  contrat  de travail, rémunéré en  jeton  de présence.

위키낱말사전  

jeton  (de  présence ) 발음듣기  → jeton  

(주주총회 따위의) 참석 증명권,참석 배당금동아출판 프라임 불한사전

jeton  de  présence  발음듣기  → présence  

출석표,출석 수당동아출판 프라임 불한사전

social [sɔsjal] 듣기  어휘등급  1.형용사  사회의, 사회적인,노사(관계)의2.형용사  사회복지의, 사회보장의3.남성형 명사  사회문제,사회보장동아출판 프라임 불한사전

mandat [mɑ̃da] 듣기  어휘등급  1.남성형 명사  위임, 위탁2.남성형 명사  (위원 따위의) 권한, 임무, 직무,임기3.남성형 명사  [법] 영장,명령서 동아출판 프라임 불한사전

apurement [apyʀmɑ̃] 듣기 남성형 명사  [재정] 회계감사, 판상(辦償)

동아출판 프라임 불한사전

faire  l'apurement  d'un  compte  발음듣기  → apurement  

회계를 감사하여 채무 없음을 입증하다

동아출판 프라임 불한사전

apurement  collectif  du  passif  발음듣기  → apurement  

총괄적인 부채 판상

동아출판 프라임 불한사전

apurement  m  남성  des  mauvaises  créances . 발음듣기  → 채권  

불량 채권 처리

민중서림 엣센스 한불사전

social [sɔsjal] 듣기  어휘등급  1.형용사  사회의, 사회적인,노사(관계)의2.형용사  사회복지의, 사회보장의3.남성형 명사  사회문제,사회보장 동아출판 프라임 불한사전

forfait 2  [fɔʀfε] 듣기  1.남성형 명사  청부계약2.남성형 명사  (스포츠·여행 따위의) 세트요금,할인권3.남성형 명사  [법] (비봉급자의) 과세 사정액 동아출판 프라임 불한사전

forfait 3  [fɔʀfε] 듣기  1.남성형 명사  (경마의 출장 취소에 따른) 배상금, 위약금2.남성형 명사  (경기의) 출장 취소, 기권 동아출판 프라임 불한사전

forfait 1  [fɔʀfε] 듣기  남성형 명사  [문어] 중죄 (=crime) 동아출판 프라임 불한사전

Le  plan d'épargne en actions  (PEA ) : 주식 저축 계획

Les entreprises de taille intermédiaire (ETI ) constituent une
catégorie d'entreprises intermédiaires

 entre les petites et moyennes
entreprises (PME )

et les grandes entreprises (GE).

 Elles comptent entre 250 et 4 999
salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard  €.

준견 기업(中堅企業 )은 중소 기업과 대기업 사이의 중간
기업 범주를 구성 합니다.

직원 수는 250명 에서  4 999명
사이 이며, 매출은  15억 유료 미만 입니다 .

pacte  [pakt] 1. 남성형 명사 계약 (서 ),협정 [협약 ](서 )

2. 남성형 명사  (국가간의 ) 협정 (서 ), 조약 (문서 ), (=accord,

par défaut  듣기  1.디폴트의sycandice(ptgr****) | 2016-11-082.기본값에 (설정값 없이)cha(char****) | 2019-04-27

intéressement이익분배, 상여금

participation [paʀtisipɑsjɔ̃] 듣기  1.여성형 명사  참가, 가담, 관여,협력2.여성형 명사  (분배에) 참여하기3.여성형 명사  (비용 따위의) 분담,분담금

동아출판 프라임 불한사전

abondement [abɔ̃dəmɑ̃] 남성형 명사  [행정] (금액의) 추가, 합산

réceptacle [ʀesεptakl] 듣기  1.남성형 명사  집합소2.남성형 명사  집수조(集水槽), 물탱크,증기수집장치3.남성형 명사  [식물] 꽃받기, 화탁(花托)동아출판 프라임 불한사전

un Plan d’épargne entreprise (PEE) 회사 저축 플랜

un plan d’épargne retraite collectif (PERCO) ? 집단 퇴직 연금 저축 플랜

lever  des  titres  발음듣기  → lever  1  

현금으로 주식거래를 하다(↔ faire  reporter)동아출판 프라임 불한사전

lever  des  impôts  발음듣기  → lever  1  

세금을 거두어들이다동아출판 프라임 불한사전

lever  l'ambiguïté 발음듣기  → lever  1  

모호함을 제거하다동아출판 프라임 불한사전

lever  le soupçon  [le discrédit ] qui  pèse  sur  qc . 발음듣기  → 불신  

무엇에 대한 불신을 일소하다[제거하다]한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ever  l'embargo . 발음듣기  → 금수  2  

금수 조치를 해제하다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

lever  une  interdiction  발음듣기  → lever  1  

금지령을 풀다동아출판 프라임 불한사전

lever  les  obstacles  발음듣기  → lever  1  

장애물을 제거하다동아출판 프라임 불한사전

lever  la  garde . 발음듣기  → 경비  2  

경비를 해제하다[풀다]한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

출처: www.lassuranceretraite.fr www.ag2rlamondiale.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:   이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.