직원 선물: 상품권 한도를 250 유료(약 337, 500원 상당)로 인상
Cadeaux aux salariés
Augmentation du plafond des chèques-cadeaux à 250 euros
2021년 11월 30일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
회사 대표로 연말에 직원들에게 혜택 惠澤을 주고 싶습니까? 상품권을 제공하는 것이 관례입니까? 상품권의 사회 보장 기여금 면제 한도가 2021년 말에 증가하여 예외적으로 250유로까지 인상되었습니다.
건강위기에 따른 대책 연장을 위해 2021년 크리스마스에 직원들에게 주는 상품권 한도가 이례적으로 인상되었습니다.
이에 따라 상품권의 사회보장기여금 및 납부금 면제 한도는 2021년 말까지 직원들에게 지급되는 상품권의 경우 170.40유로에서 250유로까지 확대됩니다.
이 예외적인 조치의 목적은 건강위기의 시기에 프랑스인의 구매력을 지원하는 것입니다.
상품권(商品券)이란?
상품권(商品券)이란 기업이 직원에게 제공하는 혜택(惠澤)입니다.
누가 혜택을 받을 수 있나요?
다음 이벤트에 대해 직원에게 상품권을 제공할 수 있습니다:
26세 미만 아니 자녀가 있는 직원의 신학기 개학(開學)
| 참고: 2020년 12월에, 상품권의 사회 보장 기여금 및 납부금 면제 한도는 2배로 할증되었습니다. ( 말하자면, 342, 80 €) |
| 알아둡시다: 상품권이 인용된 이벤트 중 하나에서 제공되며 귀하의 업무와 직접적인 관련이 없는 경우 세무서에 신고할 필요가 없습니다. |
Comité social et économique (CSE)
사회 경제 위원회(CSE)는 어떤 재산을 보유하고 있습니까?
De quels moyens dispose le comité social et économique (CSE) ?
학교 방학: 2021-2022 학사 일정
Vacances scolaires : le calendrier pour 2021-2022
에너지 수표: 100유료 특별 지원
Chèque énergie : coup de pouce exceptionnel de 100 euros
100유료 인플레이션 보상금: 누가 수혜자입니까?
Indemnité inflation de 100 euros : qui peut en bénéficier ?
더욱더 자세히 알고 싶다면,
직원에게 주는 상품권: 어떻게 운영됩니까?
Chèques-cadeaux aux salariés : comment ça marche ?
번역자 주석:
cadeau [kado] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 선물,증정품 (=don , présent)2.남성형 명사 (동격으로 합성명사 구성)3.남성형 명사 [옛] (연극.무도회.잔치 따위에서) 귀부인을 위한 오락동아출판 프라임 불한사전
salarié [salaʀje] 듣기 어휘등급 1.형용사 임금[급여]을 받는,(일이) 유급의2.명사 급여 생활자, 임금 노동자동아출판 프라임 불한사전
cadeau [kado] 듣기 1.명사 선물2.명사 구식 (연극•무도회•잔치 따위에서 부인을 위한) 오락, 즐거움3.명사 군사 (총포의 구멍을 만들 때 사용하는 선반의) 철 심봉불문학회 불한사전
salarié [salaʀje] 듣기 1.형용사 봉급{임금}을 받는, (일이) 유급(有給)의2.명사 임금 노동자, 봉급 생활자, 샐러리맨불문학회 불한사전
avantage [avɑ̃taːʒ] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 유리한 조건, 우월성, 우위 (=supériorité)2.남성형 명사 장점, 이점 (↔inconvénient)3.남성형 명사 특혜, 특권 (=faveur)
동아출판 프라임 불한사전
혜택 惠澤
[혜ː택] 듣기
[헤ː택] 듣기
어휘등급
명사 bénéfice, avantage
offrir des chèques-cadeaux 상품권을 주다.
le pouvoir d'achat : 구매력(購買力)
un bon d'achat . 발음듣기 → -권 2 상품권 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
rembourser en espèces un bon d'achat non utilisé. 발음듣기 → 환급(을) 하다
미사용 상품권을 현금으로 환급하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
un bon d'achat [un chèque cadeau ] pour un produit culturel (livre , disque , etc.). 발음듣기 → 문화상품 문화상품권 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
le comité social d'entreprise (CSE): 기업 사회 위원회
événement ( évènement ) [evεnmɑ̃] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 사건, 일어난 일,대사건2.남성형 명사 (복수) 정세, 시국,(완곡하게) 사태3.남성형 명사 [옛] (일의) 결과, 귀결,(연극의) 대단원, 결말 (=résultat , fin) 동아출판 프라임 불한사전
Rentrée scolaire : 신학기 개학(新學期 開學)
크리스 마스
Noël
출생(出生) 및 입양(入養)
Naissance et adoption
결혼 및 팍스동거 계약
Mariage et pacs
은퇴(隱退)
Départ à la retraite
어머니 날과 이버지 날
Fête des mères et fête des pères
생-카트린느 와 쌩-니콜라
Sainte-Catherine et Saint-Nicolas
26세 미만 아니 자녀가 있는 직원의 신락기 개학(開學)
Rentrée scolaire pour les salariés ayant des enfants âgés de moins de 26 ans.
âge légal de départ à la retraite 듣기 [사회] 정년
위키피디아
l’âge légal du départ à la retraite à 62 ans 발음듣기 → départ
정년퇴직은퇴하는 62세 나이 불문학회 불한사전
moyen [mwajɛ̃] 듣기 ( 남성복수: moyens )
1.명사 수단, 방법.
2.명사 (지적·육체적) 힘, 능력, 재주. (=capacité, faculté)
3.명사 자력(資力), 재산.
불문학회 불한사전
coup de pouce 발음듣기 → coup
[비유] 작은 도움,후원
동아출판 프라임 불한사전
donner un coup de pouce à l'histoire 발음듣기 → donner le[un] coup de pouce à
역사를 왜곡하다
동아출판 프라임 불한사전
donner un coup de pouce à l'économie . 발음듣기 → 부양(을) 시키다
경기를 부양시키다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
- 기득권의 유지
- frg | 2015-11-12
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)' 카테고리의 다른 글
| 급여(給與): 최저임금(最低賃金) 2022년 01월 01일부 터 0.9% 재평가(再評價) 인상(引上) (0) | 2021.12.25 |
|---|---|
| 채권자(債權者)의 급여 압류(給與 押留): 2022년 01월 01일부 터 신규 과표 (0) | 2021.12.20 |
| 해고되기 전에 반드시 3번의 경고(警告)를 받아야 합니까? (0) | 2021.11.20 |
| 영업권 매입: 어떻게 운영 되는지? (0) | 2021.11.11 |
| 인플레이션 (연동) 인상: (2021) 10월 01일부로 최저임금 자동 인상 (0) | 2021.09.28 |