연금 : 과부: 유족 연금은 온라인으로 신청할 수 있습니다.

 

한마디: 프랑스에서 온라인 유족 연금 신청은 프랑스 거주하고 있는 경우 가능합니다. 한국에서는 한-프랑스 사회보장협정에 따라, 국민연금 국제 협력 센터 통하여 소정 양식 입수하여 작성하여 관련 증빙과 제출하시면 됩니다. 문의: paniervert777@naver.com 또는 paniervert@daum.net

연금 : 과부: 유족 연금은 온라인으로 신청할 수 있습니다.

Pension de retraite

Veuvage : la demande de retraite de réversion peut se faire en ligne

2022년 11월 16일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

 

배우자 또는 이전 배우자가 돌아가셨습니까? 특정 조건으로 사회보당 당국에서 지급하는 유족 연금을 탈 수 있습니다. 수속 절차 쉽게 하고자, 연금 보험은 유족 연금 신청용 온라인 신규 서비스를 제공하고 있습니다.

유족 연금 수급 조건(受給 條件)은 무엇입니까?

유족 연금 타려면 다음과 같은 조건을 충족하여야 합니다:

 

최소한 55세 이사이어야 합니다.

고인과 결혼하여야 합니다. 팍스 동거 계약(PACS)에 체결하였거나, 내연 동거인과 함께 살고 있었다면 유족 연금을 받을 자격이 없습니다.

혼자 사는 경우 연간 소득이 €21,985.60 미만, 부부로 사는 경우 €35,176.96 미만이어야 합니다.

유족 연금 단일 시뮬레이터로, 사망한 배우자가 연금 납부한 각 연금 기관별로 유족 연금 수급 자격을 검증해 볼 수 있습니다.

조건이 충족되는 경우, 사망한 배우자가 받고 있거나, 향후 타게 될 수 있는 연금 일부를 (유족) 연금으로 탈 수 있습니다.

 

고인이 민간기업에 근무하였거나, 공직에 계약직으로 근무한 경우, 연금 할증 고려 없이, 유족 연금은 고인이 받고 있거나, 향후 타게 될 수 있는 연금 54%입니다.

 

고인이 공무원이었다면, 유족 연금은 사망한 공무원이 타고 있었거나, 앞으로 탈 수 있는 기본연금의 50%입니다.

유족 연금 신청

유족 연금은 자동으로 지급되지 않습니다. 귀하가 유족 연금 신청하여야 합니다.

온라인 유족 연금 신청하려면:

개인계정에 로그인합니다.

유족 연금 신청하다 클릭합니다.

요구하는 정보 문의하고 확인합니다. 필요한 증빙 잊지 마시고 첨부합니다. 그런 다음에, 해당 연금 기금으로 전송 하려면, 입력 데이터 승인 합니다.

유족 연금 신청이 전송되고나면, 나의 연금 신청 추적하다를 통해 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

 

이; 온라인 서비스를 통해 유족 연금 탈 수 있는 모든 연금 기관에 대해 단 한 번의 유족 연금 신청서 제출하기만 하면 됩니다.

귀하는 유족 연금 신청 양식으로, 사망한 배우자 연금 기금으로 우편으로 유족 연금 신청할 수 있습니다.

참고: 연금 보험의 웨비네르 검색할 수 있습니다.: 배우가 사망하였을 때 알아야 할 모든 것

그리고 또,

유족 연금

Pension de réversion

연금 저축: 귀하 명의로 가입된 계약서 찾아볼 수 있는 새로운 서비스

Épargne retraite : un nouveau service pour retrouver un contrat ouvert à votre nom

연금: 2022년 7월 1일 소급하여 +4% 인상

Pensions de retraite:+ 4% avec effet rétroactif au 1erjuillet2022

민간 기업 보충연금: 11월 1일부로 +5.12% 인상

Retraites complémentaires du privé:une revalorisation de 5,12 % à compter du 1ernovembre

더욱더 자세히 알고 싶다면

과부: 온라인 유족 연금 신청하다

국립 노령연금보험 공단

Veuvage : demander sa retraite de réversion en ligne

Caisse nationale d'assurance vieillesse

번역자 주석:

une pension de retraite:연금(年金)

veuvage[vœvaːʒ]듣기

남성형 명사홀아비[과부] 생활,[구어] (배우자와 헤어진) 일시적인 독신 생활

동아출판 프라임 불한사전

 

Assuranceveuvage듣기

생존배우자보험

frg|2015-11-12

 

se remarieraprèsuneannéedeveuvage발음듣기→veuvage

1년간의 홀아비[과부] 생활 후에 재혼하다

동아출판 프라임 불한사전

se remarier après une année de veuvage.발음듣기→과부

1년간의 과부 생활 후에 재혼하다

민중서림 엣센스 한불사전

veuvage m 남성.발음듣기→과부

과부 생활

민중서림 엣센스 한불사전

perdrede lafamilledansletourbillonde laguerre.발음듣기→와중

전란의 와중에 가족을 잃다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

perdresonmari[safemme] quelquesmoisaprèslemariage.발음듣기→홀로되다

결혼한 지 몇 달 만에 홀로되다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

vieenconcubinage.발음듣기→-살이

첩살이

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

concubinagenotoire발음듣기→notoire

공지의 내연관계

동아출판 프라임 불한사전

leconcubinage,l'unionlibre,le collage[구어].발음듣기→동거

혼전 동거

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사

 

PACS : PacteCivilde Solidarité 시민연대계약 팍스 동거계약

se pascer 팍스동거계약 체결하다.

conjoint décédé 사망한 배우자

ledéfuntM. Legrand.발음듣기→défunt

고(故) 르그랑씨

동아출판 프라임 불한사전

Ledéfuntlaisseunefemmeetdeuxenfants.발음듣기

고인은 아내와 두 자녀를 남겼다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스

la personne décédée 고인(故人)

la retraite de base 기본 연금

sans tenir compte des majorations de retraite. 연금 할증 고려하지 않고

percevoir[pεʀsəvwaːʀ]듣기

1.타동사알다, 이해하다,(지각으로) 식별하다,감지하다, 느끼다 (=discerner,distinguer,sentir)

2.타동사[철학·심리] 지각하다,인지하다

3.타동사(금전 따위를) 받다, 영수하다, (세금 따위를) 징수하다 (=encaisser,empocher,lever,recouvrer)

동아출판 프라임 불한사전

Demande de retraite de réversion 유족 연금 신청

La retraite de réversion n’est pas attribuée automatiquement, vous devez en faire la demande.유족 연금은 자동 지급되지 아니라, 유족 연금 수령 대상자 본인이 직접 신청하여야 합니다.

Pour demander votre pension de réversion en ligne온러ㅏ인 유족 연금 신청하려면,

leformulaire de demande de retraite de réversion. 유족 연금 신청 양식

lors de la perte de son conjoint. 배우자 잃었을 때, 배우자 사망 경우

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci