연금에 대한 가족의 권리: 연구, 조사, 평가 밑 통계국(Drees)은 자녀 3명에 대한 할증 평가합니다.
Droits familiaux de retraite : la Drees évalue la majoration de pension pour trois enfants
2025년 3월 17일 게재
글: 편집국
연금자문위원회(COR)의 요청에 따라, 연구, 조사, 평가 및 통계국(Drees)은 3명 이상의 자녀를 둔 부모의 연금 할증 계산 방식을 변경하기 위한 세 가지 시나리오를 평가하였습니다. 현재의 계산 방식은 재분배 적 특성이 약하다는 비판을 받고 있습니다.
2025년 03월 20일 연금자문위원회 전체회의는 가족과 부부 연금 권리에 대한 연금자문위원회 차기 보고서 준비에 전념하였습니다. 연금자문위원회는, 이러한 업무를 지원하기 위해, 사회부 산하 연구, 조사, 평가, 통계국(Drees)에게 3명 이상의 자녀를 둔 부모의 연금 할증 산정 방법을 변경하기 위한 몇 가지 시나리오를 시뮬레이션해 달라고 요청했습니다. 연구, 조사, 평가, 통계국(Drees)는 2025년 3월 13일에 이에 대한 시뮬레이션 결과를 발표했습니다.
자녀 연금 할증은 어떻게 구성되어 있습니까?
2020년에 이 할증 비용은 84억 유로에 달했고, 연금 수령자의 거의 40%에게 월평균 105유로의 금액으로 지급되었습니다.
연구, 조사, 평가, 통계국(Drees)는 이 할증에 할당된 금액에 영향을 미치지 않고 세 가지 변경 시나리오를 평가합니다.
• 여성과 첫 번째 아이부터 비례적인 할증을 해 줍니다(할증률은 아이들의 수에 따라 인상되지만, 금액 한도가 설정되어 있습니다). 이 시나리오는 성별 간의 연금 차이를 수정합니다;
• 첫째 아이부터 여성에게만 정액 할증해 주고 자녀 수에 따라 증액됩니다…. 이 시나리오는 연금 수준 간 재분배와 남녀 간 불평등 해소라는 두 가지 효과를 동시에 가지고 있습니다.
Dossier
5 avril 2023
번역자 주석:
cumuler [kymyle] 1.타동사 누적[누가]하다, 겸비하다
2.타동사 겸직[겸임]하다
3.대명동사 누적[누가]되다 (=s'additionner, s'ajouter)
동아출판 프라임 불한사전
cumuler [kymyle] 1.타동사 (증거 따위를) 거듭하여 보태다. 누가하다 (=assembler)
2.타동사 겸하다, 겸임하다.
불문학회 불한사전
incitation [ɛ̃sitɑsjɔ̃] 1. 여성형 명사 격려[고무],선동 (=encouragement, instigation) 2. 여성형 명사 [법] 교사 3.여성형 명사 [경제] 부양책, 우대조치
동아출판 프라임 불한사전
incitation [ɛ̃sitɑsjɔ̃] 1.명사 격려, 고무, 선동(exhortation) 2.명사 의학 자극, 흥분(excitation).
불문학회 불한사전
natalité [natalite] 듣기
여성형 명사 출생률, 출산율 (↔mortalité)
동아출판 프라임 불한사전
natalité [natalite] 듣기
명사 출생{출산}율 (↔mortalité)
불문학회 불한사전
consister en
.으로 구성되다
ptg | 2016-11-08
plénier [plenje] 1.형용사 전체의, 전원이 모인
2.형용사 [가톨릭] indulgence plénière 전대사(全大赦)
3.형용사 [옛] 완전한, 전적인 (=entier, total)
동아출판 프라임 불한사전
Drees: la Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees) 연구,조사, 평가 밑 통계국
le COR: Conseil d'orientation des retraites (COR) 연금 오리엔 테이션 위원회
la redactuion: 편집 편집국
rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1. 여성형 명사 작성, 집필, 기안,작성문서 2 여성형 명사 편집진,편집실, 편집국 3. 여성형 명사 (초등학교에서의) 글짓기, 작문 (=composition) 동아출판 프라임 불한사전
rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1. 명사 (각종 문서의) 기초, 기안; 작성; (사전 따위의) 편찬; 글짓기; 작성문서 2. 명사 (신문·잡지의) 편집, 편집부{국} 불문학회 불한사전
Conseil d'Etat
국사원
frg | 2015-11-13
conseil commun
공동협의회
에오윈 | 2020-07-04
Conseil de tutelle
【국제】신탁통치 이사회
frg | 2015-11-13
Conseil de sécurité 듣기
【국제】안전보장 이사회
frg | 2015-11-13
conseil des ministres
장관회의
Myriam Tanouti | 2015-10-03
안내 案內 [안ː내] 1. 명사 accueil, service d'information, direction, conseil, indication, conduite 2. 명사 conduite
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
충고 忠告 [충고]
명사 conseil
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
상담 相談 [상담]
명사 consultation, conseil, conférence, délibération (→카운슬링)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
자문 2 諮問 [자ː문]
명사 consultation, conseil, expertise-conseil
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
권고 勸告 [권ː고]
명사 recommandation, conseil
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
organisateur-conseil [ɔʀganizatœːʀkɔ̃sεj]
남성형 명사 ( organisateurs-conseils) 경영컨설턴트
동아출판 프라임 불한사전
demande[dəmɑ̃ːd]
1.요구, 신청, 청원2.요구서, 신청서3.청혼, 구혼 (=demande en mariage)
conseil[kɔ̃sεj]
1.충고, 조언2.(경험에 의한) 지침, 교훈,(감정 따위에 의한) 충동3.조언자, 상담역, 고문 (=conseiller)
avoir[avwaːʀ]
1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다
cor[kɔːʀ]
1.뿔피리, 각적2.[음악] 호른,호른 연주자 (=corniste)3.(복수) 사슴 가지뿔
demander[dəmɑ̃de]
1.요구하다, 요청하다,부탁하다, 의뢰하다2.(사람·일자리 따위를) 찾다, 구하다,(면담 따위를) 신청하다3.[demander après] [구어] 의 안부를 묻다4.구걸하다
mode[mɔd]
1.유행,풍조, 조류2.의상[의복]의 유행, 패션3.패션업계, 의상업계,(복수) 부인복, 장신구업,부인용 모자업
calcul[kalkyl]
1.계산,산수2.예상, 예측, 어림짐작3.[경멸] 타산,계략, 술책
être[εtʀ]
1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)
retraite[ʀətʀεt]
1.퇴직, 퇴역, 은퇴,은거, 은둔2.퇴직 연금 (=pension de retraite2)3.은거, 은둔
des[de]
1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의
reprocher[ʀəpʀɔʃe]
1.비난하다, 나무라다2.[옛] reprocher un service à qn 에게 배은망덕을 나무라다3.자신을 나무라다, 후회하다4.서로 비난하다
être[εtʀ]
1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간
mode[mɔd]
1.방식, 방법, 형태 (=forme)2.[옛] [철학·논리] (판단·명제의) 양상, 상,(실체의) 양태3.[음악] 선법, 음계, 조
son[sɔ̃]
1.소리, 음2.[언어] 음성, 음
des[de]
1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에
retraite[ʀətʀεt]
1.[상업] 역환(逆換) 어음
actuel[aktɥεl]
1.현재의, 오늘날의,현행의 (↔ancien, passé)2.시사적인, 현대의 (↔démodé, obsolète, périmé)3.[철학] 현실의, 실재의 (↔potentiel, virtuel)
faible[fεbl]
1.(몸이) 약한, 허약한2.(물건이) 약한, 단단[튼튼]하지 못한3.약자4.무기력한 사람, 의지가 박약한 사람5.기호(품)6.[옛·문어] 결점, 약점
caractère[kaʀaktεːʀ]
1.(사람의) 성격, 기질2.(사물의) 특징, 특색3.기개, 의연함, 정신력 (=fermeté)
지도[地圖][지도]
1.carte, carte géographique, plan, atlas
연금[年金][연금]
1.pension, rente
따르다[따르다]
1.suivre2.égaler, se comparer, équivaloir3.aimer, s'attacher à quelqu'un
위원회[委員會][위원회]
1.comité, commission
이상[以上][이ː상]
1.(↔이하)2.Puisque que c'est comme ça.
요청[要請][요청]
1.demande, requête, sollicitation
현재[現在][현ː재]
1.Moment fixé en tant que référence.
받다[받따]
1.recevoir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, toucher, encaisser (↔주다)2.recueillir, collecter3.se faire
그[그]
1.il, elle2.Terme désignant un objet précédemment énoncé ou auquel l'interlocuteur pense.
지도[指導][지도]
1.direction, instruction, guide2.orientation, directive3.directive, règle
낮다[낟따]
1.bas, peu élevé (↔높다)2.inférieur à, moins élévé (↔높다)3.bas, grave (↔높다)
성격[性格][성ː껵]
1.nature, caractère
연금[軟禁][연ː금]
1.résidence surveillée
따르다[따르다]
1.verser, remplir, mettre, servir
현재[現在][현ː재]
1.Au moment fixé en tant que référence.
대하다[對하다][대ː하다]
1.faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter2.recevoir, accueillir, traiter, se comporter vis-à-vis, agir vis-à-vis, s'adresser à, se montrer envers3.Faire de quelque chose un objet de conversation ou de quelqu'un son interlocuteur. A VERIFIER
비난[非難][비ː난]
1.blâme, reproche, accusation
때문
1.à cause de, comme, car
그[그]
1.(→이, 저)2.ce, cette, ces (→이)3.Terme utilisé pour désigner quelque chose dont on n'est pas sûr ou dont on ne veut pas trop donner les détails.
이상[異常][이ː상]
1.anomalie, anormal, extraordinaire2.extravagance, originalité, singularité3.bizarrerie, anormal
사전
déposer un projet de loi à la réunion plénière de l'Assemblée nationale. → 상정(을) 하다[시키다]
법안을 국회 본 회의에 상정하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
La réunion approche de la fin / La réunion est presque terminée. → 끝(이) 나다
회의가 막 끝나려고 한다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Elle est absente à la réunion. → absent
그 여자는 회합에 불참했다
동아출판 프라임 불한사전
La réunion a pris fin très tard. → prendre fin
모임은 아주 늦게 끝났다
동아출판 프라임 불한사전
La réunion aura lieu le 10 juin. → avoir lieu
회의가 6월 10일에 열릴 것이다
동아출판 프라임 불한사전
incitation à la révolte → incitation
폭동 선동
동아출판 프라임 불한사전
incitation à la consommation → incitation
소비 촉진
동아출판 프라임 불한사전
l'incitation à la violence
폭력적인 공격을 유발하기
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
l'incitation à la haine raciste
인종주의 조장
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
incitation[excitation] de mineurs à la débauche → débauche
미성년자 비행 교사(敎唆)
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert777@naver.com
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
------------------------