중고 자동차 매각 및 지방 도청(파리는 경찰청(警察廳) ) 차적 정리와 보험금

 

2012.5.9 게재

중고 차량(Véhicule d'occasion) 매각시에 차량 매도일로부터 일주일(dans 8 jours)이내에 원래 차적 관할 도청 또는 군청 면허과에 차량 매도 사실을 서면으로 통보하셔서 차적을 정리 하셔 야 합니다.
중고 차량 매입자는 매도자가 vendu le ( 매각일자)로 삭선이 된 차량등록증으로 1개월간은 운행이 가능합니다. 이기간 동안에 이전 등록지에 차적이 정리되지 않은 상태에서,  매입자가  저지른 교통사고,  또는 교통 위반 벌칙금의 대해서 여전히 차량 등록증상의 차주인  매도자에께 그 책임을 물을 수가 있읍니다.
중고 차을 판 경우 아래와 같은 예문 1의 서신을 작성해서 도청(파리는 경찰청(警察廳)

)Prefecture에 등기로 발송 하기 바라며, 아울러 예문 2)을 작성 하셔서 보험회사에 보내서 보험 계약을 해지하고, 잔여 보혐료을 환불 받으시기 바랍니다.
========================================================
한 마디)

 차량 매도시의 자동차 보험 계약을 해지 하지 않으면, 보험료 잔액을 환불 받 지 못할 뿐만 아니라, 묵시적 자동 갱신 조항(par tacite reconduction)에 의거, 차기년도에도 보험료 청구서가 계속 날아 올 수가 있읍니다. 보험 계약 해지 또는 이후에 새로 구입한 차량으로 차량 보험 이전 조치을 꼭 취하시기 바랍니다.

 

 

 

주) 아래 예문 2은  중고 차량 매각에 따른 자동차 보험 계약 해지 및 잔여 보험 금 반환 요청 예문입니다.

Nom,Prénoms

Adresse

Code postale,Ville

 

                                                        , le

 

                                               A  Destinataire

                                                 Adresse du destinataire

                                                 Code Postale,Ville

                                                 

                                              

                                                 

N° Contrat :

                                                  

Objet :Résiliation du contrat d’assurance

     Automobiles

 

Madame, Monsieur,

 

        Par la présente, je vous informe que  j’ai procédé à la vente de mon véhicule immatriculé

 en date du                      assuré auprès de votre compagnie sous les réfrence N°

..............................................................................

 

        N’ayant pour le moment pas souhaité racheter un nouveau véhicule, dans ces conditions, je vous saurais gré de bien vouloir résilier mon contrat d’assurance et de m’adresser le trop perçu par retour de courrier.

 

        Y faisant suite, je joins :

-          Une photocopie de la déclaration de cession du véhicule

-          L’original d’attestation d’assurance.

 

        Je reste à votre dispisiton pour tout complément d’information et vous prie d’agréer, Madame,Monsieur, l’ｅxpression de mes sentimenys distingués./-

 

 

                                                            Signature,

 

********************************************************************************************

주) 아래 예문 1은 도청( 파리는 경시청) 자동차 면허과에 차량 매각에 따른 차적 정리 신고 서신입니다.

*******************************************************************************************

 

Nom,prénoms

Adresse

Code postale,Ville

 

                                                        , le

 

                                               A  Destinataire

                                                 Adresse du destinataire

                                                 Code Postale,Ville

                                                 

 

 

Madame,Monsieur,

 

     Par la présente, je vous informe que j’ai procédé à la vente de mon véhicule immatriculé (           ) en date du           à un certain M.                           Sis au ..................................................

 

Je vous prie de trouver ci-joint une copie de la déclaration de cession d’un véhicule.

 

Vous en souhaitant bonne récéption, je vous prie d’agréer, Madame,Monsieur, l’ｅxpression de mes sentiments distinguées./-

 

 

                                                      Signature,

PJ;1

 

****************************************************************
57번글 : 중고 차량등록과 차량등록비에 관한 글은 스팸성 댓글로 열기가 어려우니 이곳에 전제 합니다.
***************************************************************
참고로 중고 차량 등록시의 구비서류는 다음과 같읍니다.
중고 차량구입일로 부터 1개월 이내에 차량 등록증의 소유주 명의 변경 등록을 해 야 합니다.
2006년 2월15일 부로 차량 등록비가 인상되었읍니다.
2005년10월 부터는 차량등록시에 무담보 증명(certificat de non gage)을 요구 하지 않읍니다.

중고 차량 등록시 필요한 서류.
=매입자가 작성한 차량 등록 신청서(소정 양식=Prefecture에 비치되어 있읍니다)
-매도증서(소정 양식)*작성시에 수정이나 첨삭이 되지 않도록 유의하시고, 매도증서와 차량 등록증상의 매도일이 같은 날짜로 기재되어 야 합니다. 회사에서 구입시는 회사 직인 날인과 대표자 서명
-차량등록증*(la carte grise)상에 vendu le -----------(매도일자)기입하고, 삭선을 하고 매도자가 서명을 하여 야 합니다. 이때 회사에서 매도 할 경우는 반드시 직인을 찍어 야 합니다.
=최근 6개월이내에 발급된 차량 정기 검사서(contrôle technique)**
-매입자 신분증***
-거주 증명서(justificative de domicile)
등록세****

주)* 차량등록증상에 수정된 글씨나 첨가된 등록증은 등록 거부될 수도 있으니 유의 바랍니다.
차량 등록증 상에 Vendu le........... 매도자가 서명한 차량등록증으로 매입자는 1개월 아내에 명의 변경을 해 야 합니다. 매도일로 부터 1개월간은 운전 가능합니다.

** 새차 출고 후 만 4년이 되는 해에 기술 검사을 받아야 하며, 매 2년 마다 갱신 합니다. 차령이 4년 미만이나 차량 매도시, 4년 이상의 차량으로 기술 검사을 받은 차종이라도, 매각된 중고 차량 명의 이전시는 최근 6개월 이내 검사 받은 차량 기술 검사서(CONTROLE TECHNIQUE)가 첨부 되어 야 합니다.
차량 기술 검사을 하는 업체로 Veritas, securitest, autovision, autobilan 등 여러 업체가 있읍니다. 한 곳을 선정 해서 기술 검사을 받으면 됩니다.
기술 검사 소요 시간은 약 30분에서 45분 소요 됩니다. 검사비는 약 45유로에서 55유로선입니다. 안전상 문제로 지적된 obligatoires 사항은 반드시 보완해서 재검을 받아 야 기술 검사서가 나옵니다.
그외 간단한 권고 사항으로 적힌 내용은 차량 명의 변경 신고 하는데 문제 없읍니다.
Autovision :
1/3, Boulevard de Monilmontant
75011 Paris
Tel: 01 43 73 53 73

Securitest
33-35, Rue Sergent Bouchat
75012 Paris 12eme
Tel : 01 43 41 91 89
Fax : 01 43 41 91 84

Nation-Gare de Lyon 가까운 곳에 있읍니다.

***교통부 칙령 제 13조( 1994.9.16)의거, 등록시의 공인 신분증은 다음과 같읍니다.
개인의 경우
- 신분증 또는 여권
-운전 면허증
-참전용사증(carte de combattant)
-군에서 발급한 신분증 또는 통행증
-임시 체류증, 거주증, 알제리인 거주증, EC 거주 확인서

법인체의 경우
-상업 등기증(K-bis)
-최근 2년 이내에 발급된 상공회의소 등록증
- 법정 대리인 신분증

**** 차량등록세는 마력(CV) 당 46유로이며, 차령 10년 미만은 전액 부담 해 야 합니다,
예 4CV X 46=184 유로
7CVX 46= 323 유로
차령 10년이 경과 된 차는 등록세 50% 걈면 혜택을 받읍니다.

예 4cvX23=92 유로
7CV x 23 = 161 유로

등록시 창구에서 납부하고 새 등록증을 교부 받읍니다.
현금, CB(신용카드), cheque(수표) 중 선택 하셔서 납부하시면 됩니다.

**** 자동차 번호판 교체는 신규 차량등록증을 제시하면 집근처 구두 수선가게(Cordonnerie)나 Carrefour 상가에 가면 번호판 제작하는 상점에서 교체 해 줍니다. 번호판만 제작하면 15유료 선이나 본인이 교체가 쉽지 않으니 제작하여 부착까지 하는데는 약 25유료 선입니다.

주) www.pont-enuf.com 사버 이전 관계로 예문이 삭제 된 점 양해 바랍니다.

 

paniervert@hanamil.net