독립 근로자 사회 보장 안내 지침 VII( 내가 받을 기초 연금)

 

한마디)

이 안내서의 저작권(著作權)은 프랑스 RSI(독립 근로자 사회 보장 기구)에 있습니다. 따라서, RSI의 사전 허가를 받지 않은, 무단 복제 전제 금지(無斷 複製前提 禁止)합니다.

 

독립 근로자 사회 보장 안내 지침 VII( 내가 받을 기초 연금)

연금 급부(年 金 給付)

 

l  내가 받을 기초 연금 액은?

1973년 이래로, 기초 고령 보험으로 불입한 분담금으로 셀러리멘과 동일한 방법으로 계산된 연금을 받을 수 있습니다.

 

기초 연금은 다음과 같은 방식으로 계산됩니다.

연간 평균 소득 X 연금 요 율 X 1972년도 이후 상인 또는 장인(匠人)보험 불입분기 수/ 기준 기간

 

연금 액은 다음에 의하여 계산됩니다.

Ø  연간 평균 소득:  가정 실적이 좋은 해에 수령한 소득 평균입니다. 고려(考慮) 소득 년도는 출생 년도에 따라 10년에서 25년 간입니다. 1953년도 출생 피 보험자는 고려(考慮) 대상 최상 년도는 25년 입니다.

 

Ø  모든 연금 제도를 통합한 보험 기간과 연금 요 율:

 

가정 좋은 요 율은 50%의  “ 완전 요 율” 입니다. 완전 요 율이 자동으로 적용되는 연령 (1) 이전의 할인 안된, 완전한 연금을 타려면, 출생 년도에 따라 모든 제도의 보험 불입 분기 수를 입증 해야 합니다. 혹은 (노동 부적합, 재향 군인, 종전 집단 수용소 수용자, 또는 전쟁 포로와 같은) 특수 상태라야 합니다.

2003년도와 2011년도 연금 개혁이 실시되었고, 그리고 년간 보험 분기 보험 기간의 점진적 연장을 재도입하였습니다. 1951년도 출생 피 보험자는 163분기,

1953-1954년도 출생 자는 165분기,

1955년 출생 자는 166분기

이 조건이 충족되지 않으면, 완전 요 율은 당신의 연령과 부족한 분기에 따라 감축됩니다. 그 반면에, 완전 요 율 취득에 필요한 분기와 은퇴 개시(2) 법정 연령으로, 2003년 12월31일 이후 불입한 전 분기에는 연금 요 율 할증(또는 인상) 됩니다(추가 분기 당 사례에 따라, +0.75% 에서 1.25%, 2009년 01월01일 이후에 취득한 분기에는 1.25%).

(1)   2011년도 연금 개혁으로, 이 연령은 1951년 06월30일 까지 출생한 피보험자는 65세로 확정 되었습니다. 그리고, 1951년 07월01일부터 1951년 12월 30일 사이에 출생한 피 보험자는 65세 4개월, 1952년 생은 65세 9개월로 확정되었습니다.

(2)   이 연령은 1951년 06월30일까지 출생한 피 보험자는 만 60세로 정해졌습니다. 그리고, 1951년 07월01일부터 1951년 12월30일 까지; 출생한 피 보험자는 60세 4개월, 1952년 생은 60세 9개월로 정해 졌습니다.

Ø  장인(匠人) 혹은 상인 (연금) 제도에서 1973년 이래로 취득한 보험 분기 수:

여기에는 불입한 분기와 (군 복무 기간, 병가(病暇), 출산 휴가(出産休暇), 불구(不具). 실직(失職), 아이들을 위한 보험 기간 할증 등의) 해당되는 분기를 포함 합니다.

Ø  기준 기간:

기준 기간은 완전 요 율 적용 받으려면 필요한 보험 기간입니다: 즉 1951년 출생 자는 163 분기, 1952년 출생 자는 164분기, 본 칙령에 규정된 기간 연령이상은: 1953년 혹은 1954년 출생 자는 165분기, 1955년 출생 자는 166분기.

 

 

연금 개시 연령 l  조기 은퇴를 할 수 있는, 제 조건이 취합된다면, 56세부터(일정 조건하에서 장애인 피 보험자는 55세부터); l  60세 4개월과 65세 사이, 완전 연금 개시 기간은 완전 요 율 지급 혹은 감축되는 62세에서 67세 사이, l  65세4개월 과 그 이상, 안전 요 율 적용 기간은 67세부터: 보험 불입 연령에 상관 없이 완전 요 율이 적용 됩니다.

-24-

그리고 보충 연금은?

완전 요 율의 보충 연금은 완전 요 율의 기초 연금을 타는 사람에게 부여됩니다.

 

Ø  장인(匠人) 이라면. (Vous êtes artisan)

보충 연금은 RSI 전국 기금(基 金) 경영진에서 결ㄹ 점수 가액*에 의하여 취득한 점수를 곱하여 산출 됩니다.

 

Ø  상인 이라면(Vous êtes commerçant)

2004년 1월1일 이전과 이후의 취득한 연금 권리를 구별 해야 합니다.

Ø  2003년 12월 31일 까지:

상인은 구(舊) 의무 보충 제도 즉” 배우자 제도”에 불입 하였습니다.

이 자격으로, (결혼 기간, 배우자 연령, 영업 기간) 일정 조건 하에서. 연금 할증을 받게 됩니다.

 

Ø  2004년 01월01일 이래로:

보충 연금은 RSI 전국 기금 경영진이 매년 결정한 점수 가치로 취득한 점수를 곱해서 산출됩니다.

 

2013년 01월01일부터, 장인(匠人), 가내 수공업, 상공인 및 상인 공용 의무 보충 연금 제도가 신설 됩니다.

 

l  이 수치는 취득 점수의 상태에 따라 달라집니다. 무료 교부, 1997년 이전 혹은 1997년 이래로 불입으로 취득.

-25-

어떤 조건 에서, 나의 배우자가 (배우자 사망 후) 유족 연금을 탈 수 있는 지?

 

기초 연금 에서:

피 보험자 사망, 생존 배우자는 일정 소득 내에서 회사 대표 자의 기초 연금의 54%에 상당하는 유족 연금을 받을 수 있습니다.

2009년 이래로, 생존 배우자는 최소 만 55세 이상 이어 야 합니다(또는 2009년 1월1일 이전에 사망하였다면, 51세).

“ 배우자 제도”로 2003년 12월31일까지 불입한 상인의 경우, 생존 배우자가 65세일 때, 유족 연금은 75% 입니다.

 

보충 연금에서,

유족 연금은 피 보험자 의무 보충 연금의 60% 선 입니다.

유족 연금이 지급됩니다.

Ø  장인(匠人)의 경우: 나이 조건은 기초 연금에 적용되는 나이와 동일합니다. 유족 연금은 배우자의 소득에 따랄, 일부 한도 내에서 누적 됩니다.

Ø  상인의 경우: 60세부터……

유족 연금은 개인 연금과 (보증 또는 기초 연금의) 유족 연금은 일정 한도 내에서 누적됩니다.

                                                        (계속)

(자료: www.rsi.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net